Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gril" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRIL IN FRENCH

gril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gril is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRIL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «gril» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
gril

Grill

Gril

A grill is, primarily, a kitchen instrument. It is a metal grid made of parallel bars, sometimes criss-crossed, used to grill food, especially meats or fish. The word comes from old French grédil, greïl, derived from the Latin craticula. There are grills made of two grids that can be closed on each other by hinges, which keeps the food in place when the grill is turned over. The shape of the instrument means that its name also designates, in the field of the spectacle, the metallic structures fixed to the ceilings of the scenes or constituting them, and which make it possible to fix the projectors or other stage accessories to be placed in height. In the field of the theater more particularly, the term designates a skylight which forms the top of the stage cage and forms part of the hangers. Un gril est, principalement, un instrument de cuisine. C'est une grille de métal faite de barres parallèles, parfois entrecroisées, qui sert à griller la nourriture, notamment les viandes ou le poisson. Le mot vient du vieux français grédil, greïl, dérivé du latin craticula. Il existe des grils formés de deux grilles qui peuvent se refermer l'une sur l'autre grâce à des charnières, ce qui permet de maintenir la nourriture en place lorsqu'on retourne le gril. La forme de l'instrument fait que son nom désigne également, dans le domaine du spectacle, les structures métalliques fixées aux plafonds des scènes ou les constituant, et qui permettent de fixer les projecteurs ou autres accessoires scéniques devant être placés en hauteur. Dans le domaine du théâtre plus particulièrement, le terme désigne un plancher à claire-voie qui forme le sommet de la cage de scène et constitue une partie des cintres.

Definition of gril in the French dictionary

The definition of grill in the dictionary is kitchen utensil with parallel metal rods and close to roast on high heat, for grilling meat, fish.

La définition de gril dans le dictionnaire est ustensile de cuisine à tiges métalliques parallèles et rapprochées pour faire rôtir à feu vif, pour griller de la viande, du poisson.

Click to see the original definition of «gril» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GRIL


amaril
amaril
avril
avril
baril
baril
béril
béril
frotte-nombril
frotte-nombril
nombril
nombril
puéril
puéril
péril
péril
terril
terril
toril
toril
viril
viril

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GRIL

grigou
grigouterie
grigri
grill
grill-room
grillade
grillage
grillagé
grillager
grillageur
grille
gril
grille-pain
grillée
griller
grilloir
grillon
grillonnement
grillonner
grillottis

FRENCH WORDS THAT END LIKE GRIL

accueil
ail
appareil
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Synonyms and antonyms of gril in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRIL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «gril» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of gril

Translation of «gril» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRIL

Find out the translation of gril to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of gril from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gril» in French.

Translator French - Chinese

烤架
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

parrilla
570 millions of speakers

Translator French - English

grill
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ग्रिल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شواء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гриль
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

grelha
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভাজাভুজি
260 millions of speakers

French

gril
220 millions of speakers

Translator French - Malay

grill
190 millions of speakers

Translator French - German

Grill
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

グリル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

그릴
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Panggangan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nướng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கிரில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लोखंडी जाळीची चौकट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ızgara
70 millions of speakers

Translator French - Italian

griglia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

grill
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гриль
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

grătar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εσχάρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

braai
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

grill
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

grill
5 millions of speakers

Trends of use of gril

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRIL»

The term «gril» is quite widely used and occupies the 10.763 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gril» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gril
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gril».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gril» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gril» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about gril

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «GRIL»

Famous quotes and sentences with the word gril.
1
Georges Wolfromm
L'amour est à l'homme ce que le gril est au pain rassis. Il le dore à l'extérieur, le ramollit à l'intérieur et le laisse plus racorni que jamais.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GRIL»

Discover the use of gril in the following bibliographical selection. Books relating to gril and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Céramique Symbolique
Le TerraSymbolisme ou la Céramique Symbolique, est un mouvement artistique créé par Julien Gril, regroupant les céramistes qui intègrent à leurs créations en céramique, une démarche philosophique et spirituelle.
Le TerraSymbolisme, Julien Gril, 2012
2
Pierre Godolin: 1580-1649
A partir de janvier 1894, Lé Gril porte en exergue :« Nouïrigat de Tou- louso, me play de manteni soun lengatche bél- Goudouli ». Dans le numéro 33 de la deuxième année (août 1892), l'équipe du Gril annonçait la création d'un centre de ...
Christian Anatole, 1983
3
Dictionnaire des racines et derives de la langue francaise. ...
GRIL,I. GRIMACE, a. f' . . GRIMPER, ver. . . GRINCER. var . . . Ongle erocliu et pointu ; bout d'une patte d'animal armé d'ongles serrants ; serre d'oiseau de proie . Manger doucement, à petits coups et eu rangeant. Arraclier de petits prolits ...
Frederic Charassin, Ferdinand Francois, 1842
4
Bulletin des lois. Partie principale
3° L'usage du gril sera livré au public à des conditions égales pour tous, moyennant les prix fixés ci-après , dans l'ordre et suivant le rang d'inscription de chacun. A cet effet et pour éviter toute difliculté entre les personnes qui désireront se ...
5
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Aucun bâtiment ne sera admis au ponton ou sur le gril sans qu'au préalable l' armateur, le consignataire ou le capitaine ne l'ait fait inscrire sur les registres â souche tenus à cet effet au bureau du concessionnaire, pour prendre tour de rôle en ...
France, 1868
6
Bulletin des lois
Le gril occupera l'emplacement indiqué en rouge sur le plan de Per- ros joint au présent décret. Sa longueur sera de vingt mètres et sa largeur de dix mètres. Le côté du gril le plus voisin de l'éperon sera à trois mètres (3") de la face sud de ...
France, 1794
7
Recueil général des lois, décrets et arrêtés
et qui seront a la charge de l'armateur, du cosignataire ou du capitaine du navire en radoub ou carène, sont déterminés ainsi qu'il suit : ! Sêlaire du gardien du gril. 3 fr. 50 c. par chaque marée de travail, pour toute espèce de navire, barque on ...
8
Bulletin des lois de la République Française
Le gril occupera l'emplacement indiqué en rouge sur le. plan de Verras joint au présent décrèt» ,sii-s. <m t»<iuijsia< »•«:., ,<.,;(»'.; i.# uo->v4la*'f Sa longueur sera de vingt mètres et sa largeur de dix mètrese Le côté dû grillé plus voisin de ...
France, 1870
9
Bulletin des lois de l'Empire français
Aucun bâtiment ne sera admis au ponton ou sur le gril sans qu'au préalable l' armateur, le consignataire ou le capitaine ne l'ait fait inscrire sur les registres à souche tenus à cet effet au bureau du concessionnaire , pour prendre tour de rôle en ...
France, 1868
10
Traité de pneumologie - 2e ed.
Déplacements du gril costal pendant la ventilation mécanique et la respiration spontanée chez un sujet tétraplégique souffrant d'une Figure 13-8 section traumatique de la moelle cervicale haute (C1). On peut voir les variations des diamètres ...
AUBIER, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gril is used in the context of the following news items.
1
Fifa: Blatter va retrouver la scène - Le scandale de la Fifa - Coupe …
... pas formellement accusé le président de la Fifa de malversations, sa manière de diriger la Fifa est néanmoins mise le gril par les enquêteurs. «Le Figaro Sport, Jul 15»
2
Récapitulons - AgoraVox le média citoyen
Alors ces jours et mois derniers, on se laisse empapaouter par les évènements sur le gril ; ça tombe bien, mieux vaut ne pas regarder plus loin. «AgoraVox, Jul 15»
3
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d …
Depuis le début de lété nous voici sur le gril. Avec le désir ardent de bons produits et de nouveaux voyages gustatifs pour ranimer la flamme. «Madame Figaro, Jul 15»
4
Langouste grillée au beurre salé et fumet aux plantes aromatiques …
Posez les langoustes sur le gril côté carapace, puis posez le gril au-dessus des braises bien rouges de 5 à 8 minutes. Pendant ce temps ... «TF1, Jul 15»
5
Viande locale livrée à la maison
Deuxième épisode de «Terroir sur le gril» avec Vita Verdura, une entreprise de livraison de produits locaux qui propose des kits barbecue ... «Le Matin Online, Jul 15»
6
Deux tables parisiennes passées au gril
Intéressante alternative au gril ouvert du barbecue, ces fours à charbon de bois de marque espagnole – Josper pour le Braisenville, Mibrasa ... «Le Monde, Jul 15»
7
Plage privatisée par le roi d'Arabie Saoudite : "Tout ne s'achète pas …
... plage publique de Vallauris. Par Philippe Gril avec E. Messager et A. Borne. Philippe Gril avec E. Messager et A. Borne 17/07/2015 à 10:10. «BFMTV.COM, Jul 15»
8
Les nouveaux modes de cuisson de l'été
La plaque à cuisson gagne en popularité depuis quelques années, au point de remplacer le bon vieux gril de barbecue dans certaines régions ... «Le Devoir, Jul 15»
9
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue - Le Monde
Les fers en forme de V du gril évacuent la graisse avant qu'elle ne dégage trop de fumée », explique le chef historique d'Unico, Atahual Flores. «Le Monde, Jul 15»
10
CAC 40 : les impôts augmentent beaucoup moins vite que les profits
... les résultats alors que les plus-values ne sont généralement pas imposables", souligne Marine Gril-Gadonneix, chez PwC Société d'Avocats. «TF1, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gril [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gril>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z