Download the app
educalingo
Search

Meaning of "harki" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HARKI IN FRENCH

harki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HARKI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Harki is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HARKI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «harki» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
harki

Algerian soldier loyal to the French

Harki

Harki, in the strict sense, designates an individual serving in colonial Algeria in a paramilitary formation, a harka. It comes from the Arabic word haraka meaning literally "movement". The term was previously used in the figurative sense to mean small clashes, wars, barouds between tribes or against an external enemy. Harki designates by extension a part of the auxiliaries (with the moghaznis, the mobile security groups (GMS), the self-defense groups (GAD) and the Territorial Units which became Reserve Units in 1960 to which are added special reserves, - guards escorting the convoys -) engaged in the French army from 1957 to 1962, during the war of Algeria under a renewable monthly contract without having a military status. The "harkas", very mobile formations, were first used locally to defend the villages and then constituted in offensive commandos under the responsibility of French officers. Harki, désigne, au sens strict, un individu servant en Algérie coloniale dans une formation paramilitaire, une harka. Il vient du mot arabe haraka signifiant littéralement « mouvement ». Le terme était déjà utilisé auparavant au sens figuré pour désigner de petits affrontements, guerres, barouds entre tribus ou contre un ennemi extérieur. Harki désigne par extension une partie des supplétifs (avec les moghaznis, les groupes mobiles de sécurité (GMS), les groupes d'autodéfense (GAD) et les Unités Territoriales devenues Unités de réserve en 1960 auxquelles on rajoute les réservistes spéciaux, les 'assas — gardiens escortant les convois —) engagés dans l’armée française de 1957 à 1962, durant la guerre d'Algérie sous contrat mensuel renouvelable sans avoir un statut militaire. Les « harkas », formations très mobiles, furent d'abord employées localement pour défendre les villages, puis constituées en commandos offensifs sous la responsabilité d'officiers français.

Definition of harki in the French dictionary

The definition of harki in the dictionary is troop of militia thrown up by a political or religious authority.

La définition de harki dans le dictionnaire est troupe de milice levée par une autorité politique ou religieuse.

Click to see the original definition of «harki» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HARKI

hargner
hargnerie
hargneusement
hargneux
hargnosité
haricot
haricoter
haridelle
harissa
harka
harle
harlou
harmattan
harmonica
harmonie
harmonien
harmonier
harmonieusement
harmonieux
harmonique

FRENCH WORDS THAT END LIKE HARKI

après-ski
assaki
droski
héliski
kabuki
kaki
kiki
kolinski
lataki
maki
monoski
pirojki
raki
rouski
saki
sirtaki
ski
téléski
wiski
zakouski

Synonyms and antonyms of harki in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HARKI» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «harki» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of harki

Translation of «harki» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HARKI

Find out the translation of harki to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of harki from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «harki» in French.

Translator French - Chinese

阿尔及利亚士兵效忠法国
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

soldado argelino leales a la francesa
570 millions of speakers

Translator French - English

Algerian soldier loyal to the French
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अल्जीरिया के सैनिक फ्रेंच के प्रति वफादार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جندي جزائري الموالين للفرنسيين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Алжирский солдат лояльны к французам
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

soldado argelino leal aos franceses
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আলজেরিয়ার সৈনিক ফরাসি অনুগত
260 millions of speakers

French

harki
220 millions of speakers

Translator French - Malay

askar Algeria setia kepada Perancis
190 millions of speakers

Translator French - German

Algerische Soldaten loyal zum Französisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フランス語に忠実アルジェリアの兵士
130 millions of speakers

Translator French - Korean

프랑스에 충성 알제리 군인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

prajurit Aljazair setya marang Perancis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lính Algeria trung thành với người Pháp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிரஞ்சு விசுவாசமாக அல்ஜீரிய சிப்பாய்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अल्जेरियन सैनिक फ्रेंच एकनिष्ठ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Fransızca sadık Cezayir asker
70 millions of speakers

Translator French - Italian

soldato algerino fedele ai francesi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Algierczyk żołnierz wierny francuskim
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Алжирський солдат лояльні до французам
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

soldat algerian loial franceză
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Αλγερίας στρατιώτης πιστοί στο γαλλικό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Algerië soldaat lojaal teenoor die Franse
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Algeriska soldat lojal till den franska
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Algeriske soldater lojale til den franske
5 millions of speakers

Trends of use of harki

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HARKI»

The term «harki» is regularly used and occupies the 24.881 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «harki» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of harki
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «harki».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HARKI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «harki» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «harki» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about harki

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HARKI»

Discover the use of harki in the following bibliographical selection. Books relating to harki and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Fille de Harki: le bouleversant témoignage d'une enfant de ...
" La mémoire, sans tabou ni haine, d'une fille de harki. " Laure Joanin-Llobet Midi Libre. " Fatima Besnaci-Lancou signe un magnifique récit calme et tremblant, que sa précision érige au rang de témoignage historique.
Fatima Besnaci-Lancou, 2005
2
Mohand le harki
En novembre 2001, Philippe Janard, ancien ministre du général de Gaulle, est invité sur un plateau de télévision pour évoquer ses mémoires, qui vont être édités.
Hadjila Kemoum, 2003
3
Correspondance journalistique avec une fille de Harki
Saliha Zatar. Correspondance journalistique avec une fille de harki Saliha Zatar Correspondance journalistique avec une fille de harki Publibook.
Saliha Zatar, 2013
4
Destin de harki: le témoignage d'un jeune Berbère, enrôlé ...
Le drame de Brahim Sadouni, jeune berbère, enrôlé dans l'armée française à 17 ans.
Brahim Sadouni, Alexandre Grigoriantz, 2001
5
Harki: Harkis Pendant la Guerre D'algérie, Camp de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 39. Non illustr .
Livres Groupe, 2011
6
Harki: ma mémoire
Abdallah Krouk est un Harki de la première heure.
Abdallah Krouk, 2010
7
Mon père, ce harki
Dalila Kerchouche, fille de harki part sur les traces de son père, 40 ans après son arrivée en France, à la recherche d'un passé enfoui et tu.
Dalila Kerchouche, 2004
8
La pluralite des exils et leurs problematiques dans la ...
Ces questions ont été maintes fois posées sans réponses appropriées car chaque question nécessite une preuve tangible qui doit rassurer le harki. Cependant, l'on peut sans aversion aucune dire que malgré tout, les cicatrices de certaines ...
Viviane H. T. Diamitani, 2006
9
Le sentiment Harki d'appartenance collective: perspectives ...
Suite à un travail de terrain réalisé auprès de Harkis en France et en Allemagne, nous sommes passés d'une analyse de l'ethnicité en terme de traits sociaux culturellement différenciateurs à l'examen de la référence généalogique ...
Isabelle Mayeux, 2003
10
Caractérisation structurale et biochimique de la truffe ...
LA TRUFFE NOIRE DU PERIGORD, TUBER MELANOSPORUM VITT.
Elhoussaine Harki, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HARKI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term harki is used in the context of the following news items.
1
Zonza a reçu Jean-Marc Todeschini pour un hommage aux Harkis …
C'est devant une assistance nombreuse, en présence d'une communauté harki particulièrement émue et d'un monde combattant très ... «Corse Net Infos, Jul 15»
2
Plus de 27.000 commerçants réquisitionnés pour la fête de l'Aïd El Fitr
... semer la zizanie et la fitna (Surement un Harki ou un français beurré sans ... Cher monsieur ou mademoiselle Daly Daly Metarfi le/la harki ou ... «Al Huffington Post, Jul 15»
3
Les cadavres dans le placard de Charly (2) : l'affaire Saint-Aubin
L'assassinat parfait, sans témoins.... ou presque : tout aurait pu rester dans l'ombre, mais il y en a un, de témoin : un harki, Mohammed ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Un comité régional de concertation pour les Harkis en Région Centre
Nous vous informons que le préfet de la région Centre -Val de Loire, Michel Jau, a installé une instance. En effet, le mercredi 2 juillet 2015 à ... «Les harkis du Loiret, Jul 15»
5
Décès d'Abderrahmane Soukhane, joueur de la glorieuse équipe du …
... pour rejoindre l équipe du FLN en Tunisie sans réfléchir ou hésiter contrairement a ce HARKI qui s est fait désirer jusqu a la dérniere minute ... «DZ Foot, Jul 15»
6
Tunisie – Etat d'urgence : Le CpR se lâche sur Béji Caïed Essebsi
le CpR / LpR ... ce parti est une calamité dans le paysage politique Tunisiens ... rempli de Harki .... de collabos de la pire espèce .... TOUS ... «Tunisie numérique, Jul 15»
7
Non à la soumission
On est vite considéré comme un « traître », qualifié de « harki », ou « ghaouli » (français)... par ces bons musulmans volontiers vulgaires et ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Parcours du lieutenant Amrouche Mouloud, dit "Lmouloud Awakour …
(6) Accompagnés d'un harki, un grand nombre de parachutistes français s'approcha de l'entrée de la grotte, où étaient refugiées les trois ... «Le Matin DZ, Jun 15»
9
Régionales : qui sont les "communicants" de la campagne ?
Mariniste convaincu, très introduit dans le milieu harki, Frédéric Gourier est un proche de Louis Aliot. Il a été membre de sa liste aux dernières ... «Objectif News, Jun 15»
10
Les Cadres Algériens Exilés écrivent aux associations de harkis !
Nous publions un mail envoyé par les « Cadres Algériens Exilés » à l'attention des harkis et de leurs familles. Qu'en pensez-vous de son ... «Les harkis du Loiret, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Harki [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/harki>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z