Download the app
educalingo
Search

Meaning of "héros" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HÉROS IN FRENCH

héros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HÉROS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Héros is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HÉROS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «héros» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
héros

Hero

Héros

A hero is a real or fictitious personage of History, human mythology or the arts, whose high achievements are worthy of being sung. The latter, sweetened by the golden legend of the hagiographers, have passed into popular legend. According to cultures, a hero is a demi-god, a legendary character, an ideal, a superman or simply a courageous person, showing self-denial. The role of the hero lies between the metaphysical and almost religious aspiration to transcend the human condition, in particular from a physical point of view and between the more realistic aspiration to work for the good of the community, from a moral point of view. A third role may also be that of propaganda for a political or religious ideology. By extension, the term "hero" refers to the main character of a work of fiction, whatever its qualities. If his conduct does not correspond to an ideal, this hero can be called antihero. Un héros est un personnage réel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante son geste. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire. Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation. Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse. Par extension, le terme "héros" désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal, ce héros peut être qualifié d'antihéros.

Definition of héros in the French dictionary

The definition of hero in the dictionary is to be fabulous, most of the time of origin half-divine, half-human, divinized after his death. Legendary character to whom tradition attributes prodigious feats.

La définition de héros dans le dictionnaire est être fabuleux, la plupart du temps d'origine mi-divine, mi-humaine, divinisé après sa mort. Personnage légendaire auquel la tradition attribue des exploits prodigieux.

Click to see the original definition of «héros» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HÉROS


anacampséros
anacampséros
monocéros
monocéros
mégacéros
mégacéros
rhinocéros
rhinocéros
super-héros
super-héros
superhéros
superhéros
éros
éros

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HÉROS

héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
herpe
her

FRENCH WORDS THAT END LIKE HÉROS

albatros
demi-gros
dos
extra muros
gros
intra-muros
kouros
los
mésonéphros
métanéphros
opisthonéphros
os
paros
pronéphros
regros
ros
saros
suros
synêgoros
vos

Synonyms and antonyms of héros in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HÉROS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «héros» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of héros

ANTONYMS OF «HÉROS» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «héros» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of héros

Translation of «héros» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HÉROS

Find out the translation of héros to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of héros from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «héros» in French.

Translator French - Chinese

英雄
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

héroe
570 millions of speakers

Translator French - English

hero
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नायक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بطل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

герой
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

herói
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বীর
260 millions of speakers

French

héros
220 millions of speakers

Translator French - Malay

wira
190 millions of speakers

Translator French - German

Held
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ヒーロー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

영웅
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pahlawan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

anh hùng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஹீரோ
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नायक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kahraman
70 millions of speakers

Translator French - Italian

eroe
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bohater
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

герой
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

erou
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ήρωας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

held
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hjälte
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

helten
5 millions of speakers

Trends of use of héros

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HÉROS»

The term «héros» is very widely used and occupies the 4.617 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «héros» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of héros
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «héros».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HÉROS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «héros» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «héros» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about héros

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «HÉROS»

Famous quotes and sentences with the word héros.
1
Romain Rolland
Un héros, c’est celui qui fait ce qu’il peut. Les autres ne le font pas.
2
Mao Tsé-Toung
Les masses sont les véritables héros.
3
Jean Giraudoux
Les héros sont ceux qui magnifient une vie qu'ils ne peuvent plus supporter.
4
Maurice Blanchot
L’art nous offre des énigmes mais par bonheur aucun héros.
5
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
6
Bhartrhari
Quel est le plus grand héros ? Celui qui est maître de ses désirs.
7
Bertolt Brecht
Malheureux les pays qui ont besoin de héros.
8
John W. Dafoe
Il est plus difficile d'être un héros pour son valet que pour son biographe.
9
René Quinton
Il est juste que des héros meurent, parce qu'ils en sont dignes.
10
Victorien Sardou
L'émeute, c'est quand le populaire est battu : tous des vauriens !... La révolution c'est quand il est le plus fort : tous des héros.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HÉROS»

Discover the use of héros in the following bibliographical selection. Books relating to héros and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Héros et orateurs: rhétorique et dramaturgie cornéliennes
C'est dans le sillage de son immense Age de l'eloquence (Droz, 1980), que Marc Fumaroli, recemment recu a l'Academie francaise, a inscrit ces etudes.
Marc Fumaroli, 1990
2
Jean Moulin ou la fabrique d'un héros
Fin 1964, les cendres de Jean Moulin sont transférées au Panthéon et André Malraux l'intronise comme héros éponyme de la Résistance.
Michel Fratissier, 2011
3
Images des héros et des grands hommes de l'antiquité: ...
dessinées sur des médailles, des pierres antiques & autres anciens monumens Giovanni Angelo Canini, Marco Antonio Canini, Jean Guillaume de Chevrières, Bernard Picart, Etienne Picart. tement rétablie. Les Gens du Pays virent en même  ...
Giovanni Angelo Canini, Marco Antonio Canini, Jean Guillaume de Chevrières, 1731
4
Le héros:
Ce premier ouvrage de B. Gracian est ici publié dans une double traduction, la première, paraphrastique, de J. de Courbeville, la seconde, fragmentaire mais plus proche de l'original, d'Amelot de La Houssaie (1634-1706).
Baltasar Gracián, 1996
5
Le Héros
Le Héros ou l’art de se gouverner. Dans cet ouvrage, Baltasar Gracian se propose de former en vingt petites leçons sarcastiques, un grand homme.
Baltasar Gracian, 2012
6
Age des héros, âge des guerriers: Géographie sacrée et ...
A travers l'image du guerrier, ce n'est pas seulement la morale qui est sauvée, mais tout l'ordre social qui est renforcé.
Florence Braunstein, 2005
7
Commandos de choc en Indochine: Les héros oubliés
Ils étaient une poignée de commandos de choc, radios, saboteurs et partisans.
Erwan Bergot, 1979
8
Espace et dialectique du héros césairien
Une approche générale du théâtre de Césaire fait d'emblée découvrir la marque d'une obsession : la perpétuelle confrontation entre le héros et son existence, qui engendre une prise de conscience et une inexpugnable volonté de se ...
Rémy Sylvestre Bouelet, 1992
9
Les fils de Monte-Cristo: idéologie du héros de roman populaire
Il y a un fantôme qui se promène dans le roman, et plus encore dans le roman populaire : c'est l'idéologie.
Vittorio Frigerio, 2002
10
Akissi - tome 2 - Super-héros en plâtre
Véritable poil à gratter pour sa famille, Akissi est une petite fille effrontée et dégourdie, pas toujours animée des meilleurs intentions.
Marguerite Abouet, Mathieu Sapin, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÉROS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term héros is used in the context of the following news items.
1
"Ant-Man" : le mini super héros à l'assaut du box-office nord-américain
Pour son premier week-end d'exploitation en salles, le dernier-né de chez Marvel a pris la tête du box-office nord-américain avec 58 millions ... «RTL.fr, Jul 15»
2
TFou fait le plein de nouveaux héros - TV Mag
TFou accueille toute une nouvelle génération de héros. Si le grand retour d'Oum le dauphin avait déjà été annoncé, les enfants feront ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Avec Hewitt en héros, l'Australie retrouve le dernier carré - Coupe …
Menée 2-0 après les deux premiers simples vendredi, l'Australie a réussi à renverser la situation grâce à son "fighting spirit" et à deux héros un ... «Eurosport.fr, Jul 15»
4
Lons-le-Saunier | « Le Megarama recherche un super-héros »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
5
La vie privée des super-héros | Chasseurs de cool
Immersion secrète dans le quotidien des super héros. Mais que font-ils quand ils ne sont pas occupés à sauver la planète ? Après une série ... «Chasseurs de cool, Jul 15»
6
Il avait sauvé 1000 vies - Buster, le chien héros s'est éteint
Buster, un springer anglais de l'armée qui avait sauvé plus d'un millier de vies lors des conflits en Afghanistan, en Irak et en Bosnie, est décédé ... «Paris Match, Jul 15»
7
Dour, le réveil des super-héros - DH.be
Chaque matin, une équipe de super-héros a envahi le camping D pour offrir un wake-up sportif et déjanté aux plus courageux. Et si les ... «dh.be, Jul 15»
8
Amériques - Trump affirme que John McCain n'est "pas un héros" et …
"Ce n'est pas un héros de guerre. C'est un héros de guerre parce qu'il a été capturé", a lâché Donald Trump, agacé, lors d'un événement ... «FRANCE 24, Jul 15»
9
Nancy : « Mon père, ce héros - L'Est Républicain
Le héros du directeur du magasin de vêtements Father and Sons est un ouvrier de 61 ans qui a commencé sa carrière comme ajusteur ... «Est Républicain, Jul 15»
10
Le Garçon invisible : vous connaissez les super-héros américains …
Les Américains, notamment DC Comics et Marvel, n'ont pas le monopole des super-héros. A travers le monde, des centaines d'hommes ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Héros [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/heros>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z