Download the app
educalingo
Search

Meaning of "personnage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PERSONNAGE IN FRENCH

personnage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PERSONNAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Personnage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PERSONNAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «personnage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of personnage in the French dictionary

The definition of character in the dictionary is role played in the theater or in life. Each person incarnated by an actor or an actress in a theatrical or cinematographic work.

La définition de personnage dans le dictionnaire est rôle tenu au théâtre ou dans la vie. Chacune des personnes incarnées par un acteur ou une actrice dans une oeuvre théâtrale ou cinématographique.


Click to see the original definition of «personnage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PERSONNAGE


braconnage
braconnage
camionnage
camionnage
cannage
cannage
capitonnage
capitonnage
cartonnage
cartonnage
compagnonnage
compagnonnage
contre-espionnage
contre-espionnage
dépannage
dépannage
empennage
empennage
espionnage
espionnage
façonnage
façonnage
gardiennage
gardiennage
goudronnage
goudronnage
pilonnage
pilonnage
rayonnage
rayonnage
tannage
tannage
tonnage
tonnage
tronçonnage
tronçonnage
échantillonnage
échantillonnage
étalonnage
étalonnage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PERSONNAGE

persillère
persique
persistance
persistant
persister
perso
persona grata
personnage-relais
personnalisation
personnaliser
personnalisme
personnaliste
personnalité
personnat
personne
personnée
personnel
personnellement
personnification
personnifier

FRENCH WORDS THAT END LIKE PERSONNAGE

badigeonnage
boulonnage
bûcheronnage
charbonnage
charronnage
flaconnage
griffonnage
juponnage
marronnage
moellonnage
moissonnage
plafonnage
poinçonnage
savonnage
sonnage
stannage
talonnage
tamponnage
vannage
ébourgeonnage

Synonyms and antonyms of personnage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PERSONNAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «personnage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of personnage

Translation of «personnage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PERSONNAGE

Find out the translation of personnage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of personnage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «personnage» in French.

Translator French - Chinese

人物
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

personaje
570 millions of speakers

Translator French - English

character
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चरित्र
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شخصية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

характер
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

caráter
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চরিত্র
260 millions of speakers

French

personnage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

watak
190 millions of speakers

Translator French - German

Zeichen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

文字
130 millions of speakers

Translator French - Korean

문자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

karakter
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhân vật
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பாத்திரம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वर्ण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

karakter
70 millions of speakers

Translator French - Italian

carattere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

charakter
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

характер
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

caracter
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χαρακτήρας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

karakter
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

karaktär
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

karakter
5 millions of speakers

Trends of use of personnage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERSONNAGE»

The term «personnage» is very widely used and occupies the 4.908 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «personnage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of personnage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «personnage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PERSONNAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «personnage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «personnage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about personnage

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «PERSONNAGE»

Famous quotes and sentences with the word personnage.
1
Elsa Triolet
Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
2
Jacques Audiberti
Quel est votre personnage historique préféré ? Dieu.
3
Louis Jouvet
Le personnage est d'abord un texte.
4
Prosper Mérimée
Les historiens arrivent à tirer plusieurs volumes d'un personnage dont on ne sait pas grand-chose. C'est une manière de contempler l'univers dans une bulle de savon.
5
Bernard Giraudeau
La vraie séduction de l’acteur, c’est faire admettre au public qu’il est vraiment le personnage.
6
Albert Thibaudet
Le retraité est, comme le bouilleur de cru, un personnage éminemment français.
7
Jacques Derrida
Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.
8
Ptahhotep
C’est un personnage blâmable qui use mal de ses moments.
9
Francesco Alberoni
Un ami est toujours un personnage à deux faces. D'un côté, il nous renvoie notre image, de l'autre il appartient à cette société qui nous est inconnue.
10
Lindsay Anderson
Plus un personnage a de pouvoir, plus il devient caricature.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PERSONNAGE»

Discover the use of personnage in the following bibliographical selection. Books relating to personnage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'effet-personnage dans le roman
La notion de " personnage " est l'une des plus têtues de l'analyse littéraire.
Vincent Jouve, 1992
2
Le personnage
Cet ouvrage présente une synthèse des études sémiotiques, psychologiques et sociologiques sur le personnage dans les romans. Il montre comment le personnage est fondamental pour comprendre l'organisation des récits et leur réception.
Pierre Glaudes, Yves Reuter, 1998
3
Construction-déconstruction du personnage dans la forme ...
AVANT-PROPOS Dans le cadre des études menées par Pierre Glaudes et Yves Reuter, professeurs à l'Université Biaise-Pascal de Clermont, sur le «personnage » dans tous les genres littéraires, le Centre Albert Camus et du XXe siècle a ...
Françoise Lioure, 1993
4
Frontière du roman: le personnage réaliste et ses fictions
Parvenu à ce point critique, le roman doit trouver les moyens de se poursuivre : passage fascinant, analysé ici par Isabelle Daunais à la lumière de ce qu'elle appelle une histoire interne du roman. À travers le roman réaliste, c'est ...
Isabelle Daunais, 2002
5
Le personnage de l'Arabe palestinien dans la littérature ...
De Moshé Smilanski à Amos Oz ou David Grossman, de la diaspora aux années 1980, comment les écrivains israéliens ont-ils perçu l'Arabe palestinien, entre personnage réel et personnage de fiction ?
Françoise Saquer-Sabin, 2002
6
Cacoïsme littéraire: la fonction du personnage américain ...
On a nettement l'impression, dans les productions explorees par le Dr. Jacques-Raphael Georges, que les narrateurs ou les personnages portent en eux les failles d'un systeme politique qui fait de nous des colonises.
Jacques-Raphaël Georges, 2004
7
Le personnage théâtral contemporain: décomposition, ...
Recourant à des analyses qui témoignent des nombreux statuts alternatifs du personnage, Jean-Pierre Ryngaert et Julie Sermon se mettent à l'écoute de ce que son écriture peut encore avoir à nous dire.
Jean-Pierre Ryngaert, Julie Sermon, 2006
8
Le rôle du personnage Tellmarch dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2003 dans le domaine Francais - Literature, uvres, note: 2, Universite Jean Monnet a Saint-Etienne, cours: Le roman historique, langue: Francais, resume: L'objectif de ce travail est l'examen du personnage Tellmarch ...
Jana Dietsch, 2013
9
Joseph Lingay, un personnage balzacien sous la Monarchie ...
Joseph Lingay, secrétaire intime d'un préfet de province à la fin du 1er Empire, a été l'homme de tous les gouvernements de la Monarchie Constitutionnelle (1815-1848).
Michel Barak, 2009
10
Personne, personnage: les fictions de l'identité personnelle
Robinson Crusoë, M. Pickwick, Zadig, la foule baudelairienne : ces figures feront apparaître comment la construction d'un personnage de fiction engage l'expérience de notre propre personne.
Christian Dours, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERSONNAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term personnage is used in the context of the following news items.
1
Le Corbusier, un personnage complexe qui prête à la polémique
Quelle opinion un tel personnage, comparé à une victime fameuse de l'antisémitisme, entretenait-il envers les juifs ? Alors qu'il était encore un ... «Le Monde, Jul 15»
2
Pretty Little Liars Saison 6 : Un nouveau personnage, Yvonne …
Les Liars ne vont pas rester tranquille très longtemps. Dans la saison 6 de Pretty Little Liars, un nouveau personnage viendra troubler les ... «June News, Jul 15»
3
The Walking Dead Saison 6 : Un personnage mystère au casting ?
Un personnage de la saison 6 de The Walking Dead a été teasé par Scott Gimple à la comic-con.. De qui pourrait-il bien s'agir ? Nous avons ... «MCM News, Jul 15»
4
Tony Isabella, créateur de Black Lightning, enfin reconnu à sa juste …
Et pour cause : le précédent scénariste avait imaginé un personnage blanc et raciste, qui se changeait en superhéros noir sous l'effet du stress ... «Actualitté.com, Jul 15»
5
Indiana Jones élu meilleur personnage de tous les temps
Ce dernier vient d'être élu par les lecteurs du magazine Empire "Meilleur personnage de film de tous les temps", battant James Bond, bon ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
6
31 : Rob Zombie dévoile Psycho-Head, un personnage de son …
Rob Zombie est probablement le réalisateur horrifique américain le plus créatif et délirant. Il vient d'en apporter une nouvelle preuve avec une ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»
7
iZombie saison 2 : Un personnage sera-t-il accro à une drogue ?
Alors que tous les fans de la nouvelle production de Rob Thomas attendent avec impatience de nouvelles informations sur la saison 2 du show ... «melty.fr, Jul 15»
8
The Witcher 3 : DLC, Gwynt et Retour Ancien Personnage
Enfin, il semblerait que le Personnage Shani, du premier jeu, fasse son retour. Celle-ci n'était pas présente dans le deuxième épisode. «Gamekyo.com, Jul 15»
9
Game of Thrones : pour Carice Van Houten, ce personnage n'est …
"J'ai vu ça sur Internet et notamment des choses du genre 'nous te pardonnerons, si tu le sauves'", a souligné l'actrice, dont le personnage ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
10
La peste noire, «ce grand personnage de l'histoire d'hier»
La vague de peste qui touche l'Europe en 1348 emportera un tiers de la population. Les recherches sur le sujet sont relancées par le ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Personnage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/personnage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z