Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MATÉ IN FRENCH

maté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MATÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maté is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MATÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «maté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
maté

mate

Maté

Mate or chimarrão is a traditional infusion from the Guaraní Indian culture used in Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay, southern Brazil and Bolivia; it is also consumed notably in Lebanon and Syria in families who emigrated to Argentina in the nineteenth century. The container used for the preparation of mate is a very important part of the culture of these countries where it is not uncommon to see people drinking mate on the street. In Syria, the drink is prepared in a simple glass as for a tea. Le maté ou chimarrão est une infusion traditionnelle issue de la culture des Amérindiens Guaranis consommée en Argentine, au Chili, au Paraguay, en Uruguay, au Brésil méridional et en Bolivie ; elle est aussi consommée de manière non négligeable au Liban et en Syrie dans des familles ayant émigré en Argentine au XIXe siècle. Le conteneur utilisé pour la préparation du maté est une part très importante de la culture de ces pays où il n'est pas rare de voir des personnes boire le maté dans la rue. En Syrie, la boisson est préparée dans un simple verre comme pour un thé.

Definition of maté in the French dictionary

The definition of maté in the dictionary is a neighboring tree of holly, growing in South America, whose toasted and fragmented leaves are used to make a drink. Leaves of mate; drink next to tea, prepared by infusion of leaves.

La définition de maté dans le dictionnaire est arbre voisin du houx, poussant en amérique du sud, dont les feuilles grillées et réduites en fragments servent à préparer une boisson. Feuilles du maté; boisson voisine du thé, préparée par infusion des feuilles.

Click to see the original definition of «maté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MATÉ


bicarbonaté
bicarbonaté
bichromaté
bichromaté
boraté
boraté
carbonaté
carbonaté
chocolaté
chocolaté
cravaté
cravaté
daté
daté
dilaté
dilaté
dératé
dératé
frelaté
frelaté
hydraté
hydraté
karaté
karaté
monohydraté
monohydraté
ouaté
ouaté
phosphaté
phosphaté
raté
raté
silicaté
silicaté
sulfaté
sulfaté
translaté
translaté
épaté
épaté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MATÉ

matchmaker
mate
mateau
matefaim
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
matelote
mater
mâter
mâtereau
matérialisable
matérialisation
matérialisé

FRENCH WORDS THAT END LIKE MATÉ

activi
agaté
agératé
anhydro-sulfaté
arrê
arséniaté
automaté
autori
capaci
ci
comi
communau
fluaté
hydrosulfaté
nitraté
proximi
quali
sursulfaté
élaté
é

Synonyms and antonyms of maté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MATÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «maté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of maté

Translation of «maté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MATÉ

Find out the translation of maté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of maté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maté» in French.

Translator French - Chinese

伴侣
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

compañero
570 millions of speakers

Translator French - English

mate
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दोस्त
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

زميل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

помощник
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

companheiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সঙ্গী
260 millions of speakers

French

maté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mate
190 millions of speakers

Translator French - German

Kumpel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

メイト
130 millions of speakers

Translator French - Korean

항해사
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mate
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người bạn đời
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

துணையை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सोबती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

70 millions of speakers

Translator French - Italian

compagno
65 millions of speakers

Translator French - Polish

mat
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

помічник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pereche
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σύντροφος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

mate
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mate
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kompis
5 millions of speakers

Trends of use of maté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MATÉ»

The term «maté» is quite widely used and occupies the 10.374 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «maté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MATÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about maté

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MATÉ»

Discover the use of maté in the following bibliographical selection. Books relating to maté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ordonnance dv Roy nostre Sire. Par laquelle sa Maté. deffend ...
Par laquelle fa Maté. deffcnd le transport des Salpêtres & pouldres, & donne Reiglement iur leur recherche , & ce tju en depend» \ P RI VIL s GE. A Maiesté ce qae. A BRVXELLES, V Chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de U Courir Aigle d 'or ...
‎1630
2
Patagonie
La tradition du maté Le maté est la boisson traditionnelle en Argentine, Uruguay et Paraguay. Il s'agit d'une infusion à base d'une herbe locale au goût amer, qui se boit dans une petite calebasse. La plante qui fournit la matière première de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
3
Cultures Marginalisees: 1492: Une Autre Perspective
Parallèlement à la croissance de la production argentine de maté, eut lieu l' extraordinaire expansion des frontières agricoles dans les Etats très traditionnellement producteurs de maté du sud brésilien (Paranâ. Santa Catarina , Rio Grande do ...
‎1994
4
Petit Futé Paraguay
Les boissons dérivées des feuilles de la yerba maté (Ylex paraguayensis), arbre natif du Paraguay, sont partie intégrante de la culture paraguayenne. Si le maté est consommé au Paraguay, en Argentine, en Uruguay, dans le sud du Brésil et ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Argentine 2013-2014 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Boissons I La tradition du maté. Le maté est la boisson traditionnelle en Argentine, Uruguay et Paraguay. Il s'agit d'une infusion à base d'une herbe locale au goût amer, qui se boit dans une petite calebasse. La plante qui fournit la matière ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
6
Secrets des plantes
MATÉ. VERT. llex purtiguariensis )Aquifoliacées) • llex vient de l'hébreu élon, désignant le chêne : paragnariensis, - du Paraguay ' • Noms communs : Thé du Paraguay, Thé des jésuites, Herbe de saint Barthélemy, Thé vierge. • Ail. : Paragnay ...
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
7
Uruguay 2012-2013 (avec cartes et photos)
Le maté : boisson nationale Le maté est LA boisson nationale, c'est un art de vivre en Uruguay, comme en Argentine, au Brésil et au Paraguay. C'est une infusion à base d'une herbe appelée yerba maté qui se boit dans une petite calebasse, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
8
Fruits des terroirs, fruits défendus: identités, mémoires et ...
Cependant, il existe quelques rares opposants au maté qui dénoncent sa prise trop fréquente comme un vice, ou son rôle de... filtre d'amour! Pour toutes ces raisons, objectives ou non, en Argentine comme au Paraguay, en Uruguay et au  ...
Bernard Charlery de La Masselière, 2004
9
Le Consulat de France a alep au XVIIe siecle: journal de ...
Maté. près du feu Sr. de Salignac, son ambassadeur en Levant, et en autres occasions qui se sont présentées audit pays, il s'en acquittera dignement à l' avantage du service du roi comme des marchands français et autres trafiquant sous la ...
Hussein I. El-Mudarris, Olivier Salmon, 2009
10
Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation
Elle était préparée les feuilles d'un arbre de la famille des illicinées, le maté (Ilex paraguariensis), originaire de l'actuel Paraguay. L'arbre à maté est un proche parent des houx européens bien connus pour leurs feuilles persistantes d'un ...
Jean Guillaume, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MATÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maté is used in the context of the following news items.
1
Présidentielle à hauts risques au Burundi
... milices des jeunes du parti CNDD-FDD présidentiel et le régime a maté mi-juin, par des tirs à balles réelles, six semaines de manifestations. «Les Échos, Jul 15»
2
Que font les coureurs pendant leur jour de repos ? - Tour de France …
D'habitude, je ne fais que dormir pendant les jours de repos », avoue Luis Angle Maté (Cofidis). Sauf que demain, ce sont les Alpes qui ... «francetv sport, Jul 15»
3
Le Tour, 16e étape : le classement général - La Nouvelle République
L. Angel Maté (ESP/COF) 1 h 7' 24''. 36. S. Kruijswijk (NED/LNL) 1 h 9' 28''. 37. R. Sicard (FRA/EUC) 1 h 10' 16''. 38. S. Chavanel (FRA/IAM) 1 ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Fnac Live, ça donne quoi ? - SoonNight.com
Pour éponger ma soif, on me propose un nouveau 'soda' arrivé en France à base de Maté, spécialité Sud Américaine. C'est une boisson pétillante, sans alcool, ... «SoonNight, Jul 15»
5
CYCLISME: Ruben Plaza Molina remporte la 16e étape - News …
Geschke (All) à 40''. 5. Jungels (Lux). 6. Riblon (Fr), tous m.t. 7. Teklehaimanot (Ery) à 53''. 8. De Gendt (Be) à 1'00''. 9. Maté (Esp) à 1'22''. 10. «Le Matin Online, Jul 15»
6
Le Loire Princesse maté par la Loire
Le bateau de croisière Loire Princesse qui remonte la Loire de Saint-Nazaire à Bouchemaine s'est enlisé pour la deuxième fois à la hauteur de ... «Saint Nazaire Infos, Jul 15»
7
Golf - British Open - L'exploit Dunne
Du haut de ses 22 ans et de son 1,73m, Paul Dunne a maté une armée de professionnels, dimanche, sur le Old Course de St-Andrews. «L'Équipe.fr, Jul 15»
8
Le Cat Club et les bureaux de Moreno sinistrés
Heureusement les pertes sont maté... Posted by Moreno Architecture & Associés SARL on Sunday, July 19, 2015. «Nous serons relogés dans les prochains ... «PAPERJAM, Jul 15»
9
Procès Habré : « J'étais enceinte de quatre mois, deux gendarmes …
Ginette est originaire de Sahr, la grande ville du sud, où Habré et ses hommes ont maté dans le sang les rebelles peu de temps après sa prise ... «SeneNews.com, Jul 15»
10
En Grèce, la hausse de la TVA exaspère les commerçants …
Café, thé, maté et épices, huile (sauf l'huile d'olive), sucre, produits industriels à base de déchets alimentaires, insecticides et aussi nourriture ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mate>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z