Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arrêté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARRÊTÉ IN FRENCH

arrêté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRÊTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arrêté can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ARRÊTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «arrêté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arrêté in the French dictionary

The first definition of decree in the dictionary is that is represented motionless, resting on its four feet, as opposed to passing. Final. Another definition of order is clearly defined. Arrested is also drawing whose contours are traced with accuracy and firmness. Sharpness, precision of the outline.

La première définition de arrêté dans le dictionnaire est qui est représenté immobile, posé sur ses quatre pieds, par opposition à passant. Définitif. Une autre définition de arrêté est nettement délimité. Arrêté est aussi dessin dont les contours sont tracés avec justesse et fermeté. Netteté, précision du contour.


Click to see the original definition of «arrêté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ARRÊTÉ


accrêté
accrêté
apprêté
apprêté
crêté
crêté
entêté
entêté
inapprêté
inapprêté
prêté
prêté
requêté
requêté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ARRÊTÉ

arranger
arrangeur
arrentement
arrenter
arrérager
arrérages
arrestation
arrêt
arrêt-barrage
arrêtage
arrête-bœuf
arrête-convois
arrêter
arrêteur
arrêtiste
arrêtoir
arrhement
arrher
arrhes
arrhize

FRENCH WORDS THAT END LIKE ARRÊTÉ

accessibili
activi
adap
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
propriété
proximi
présen
publici
quali
été

Synonyms and antonyms of arrêté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARRÊTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «arrêté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of arrêté

ANTONYMS OF «ARRÊTÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «arrêté» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of arrêté

Translation of «arrêté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARRÊTÉ

Find out the translation of arrêté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of arrêté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrêté» in French.

Translator French - Chinese

被捕
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

detenido
570 millions of speakers

Translator French - English

stopped
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गिरफ्तार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أوقف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

арестованный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

preso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ধরা
260 millions of speakers

French

arrêté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ditangkap
190 millions of speakers

Translator French - German

verhaftet
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

逮捕
130 millions of speakers

Translator French - Korean

체포
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dipenjara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bị bắt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கைது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अटक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tutuklandı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

smettere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

aresztowany
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

заарештований
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

arestat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συνελήφθη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

in hegtenis geneem
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

greps
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

arrestert
5 millions of speakers

Trends of use of arrêté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARRÊTÉ»

The term «arrêté» is very widely used and occupies the 2.379 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arrêté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arrêté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «arrêté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARRÊTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arrêté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arrêté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about arrêté

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ARRÊTÉ»

Famous quotes and sentences with the word arrêté.
1
Guy Bedos
Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte.
2
José Artur
J'ai arrêté d'envoyer de vieux habits à l'abbé Pierre. Il ne les met jamais !
3
Maurice Pialat
J’ai arrêté de parler parce que je dis trop de conneries.
4
Johnny Carson
Je connais un homme qui a arrêté de fumer, de boire, de faire l’amour, et de faire ripaille. Il était en bonne santé jusqu’à ce qu’il se suicide.
5
Robert Orben
Les séries policières à la télévision s'arrêtent toujours au bon moment. Juste après que le malfaiteur a été arrêté et juste avant que le juge le remette en liberté.
6
George Best
J’ai arrêté de boire. Mais seulement quand je dors.
7
François Truffaut
Ce que je préfère chez Truffaut, c’est qu’il a arrêté la critique. Il y a un moment où il faut arrêter la critique : elle ne sert à rien
8
Boris Vian
Et l'on devrait rendre obligatoire Par arrêté municipal L'usage de la femme-tronc pour les pauvres.
9
Ambrose Bierce
Consulter. Rechercher l'approbation d'autrui pour un projet déjà bien arrêté.
10
Frédéric Beigbeder
J’avais arrêté toutes les drogues dures,je ne vois pas pourquoi l’amour aurait bénéficié d’une exception.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ARRÊTÉ»

Discover the use of arrêté in the following bibliographical selection. Books relating to arrêté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'enfant qui s'est arrêté au seuil du langage: COMPRENDRE ...
Ce livre est dédié aux parents et aux soignants qui accompagnent dans la vie un enfant autiste.
Henri Rey
2
Vladimir ou le vol arrêté
C'est bien ainsi. Marina Vlady
Marina Vlady, 1987
3
Droit administratif des biens: Domaine des personnes ...
L'arrêté de cessibilité constitue le point d'aboutissement de la phase administrative de l'expropriation pour cause d'utilité publique. En effet, il met un terme à cette première étape. Les résultats de l'enquête parcellaire constituent la matière de ...
Hervé Arbousset, 2005
4
Arrêté royal approuvant les statuts d'une société de secours ...
La loi du 3 avril 1851, le présent arrêté et les statuts de la société seront affichés dans le lieu où elle tiendra ses séances ; C. Chaque année, dans le courant du mois de janvier ou de février, la société adressera à l'administration communale  ...
‎1852
5
La distribution
Arrêté royal du 29 avril 1993 modifiant et complétant l'Arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation (M.B. du 8/06/1993) ; • Arrêté royal du 30 décembre 1993 ...
Marc Vandercammen, Nelly Jospin-Pernet, 2005
6
Arrêté royal approuvant les statuts de la Société de secours ...
B. La loi du 3 avril 1851, le présent arrêté et les statuts de la société seront affichés dans le lieu où elle tiendra ses séances ; C. Chaque année, dans le courant du mois de janvier ou de février, la société adressera à l'administration ...
7
Suite De L'Arrêté Du Parlement De Besançon: Du 22 Avril ...
c. Ejour, LA COUR, toutes les Chambres afiemblées , &c. Ensuite M-!e Premier Préfident a dit , qu'il avoir reçu de M. le Chancelier deux Lettres datées du 4 Juin , â" chacune desquelles fe trouvoit jointe1 une Lettre adreiTée à Meffienrs du ...
Louis Phélypeaux de Pontchartrain, 1763
8
Bulletin des lois et arrêté ...
Loterie Publication de l 'arrêté à exécuter à compter du i. Vendémiaire prochain an i^. (a.3 Stitembre ib*o5. ) ARRÊTE • Du directoire exécutif concernant te taux des mises à la loterie nationale du 7. brumaire an 6. Le directoire exécutif ...
France, 1805
9
Nouvelles déclarations TVA (2003-2004)
Arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée Arrêté royal n° 2 du 7 novembre 1969 relatif à l'établissement de bases forfaitaires de taxation à la taxe sur la valeur ...
Serge Mary & Jean-Marc Cambien
10
Nouvelles déclarations TVA 2010
Arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée Arrêté royal n° 2 du 7 novembre 1969 relatif à l'établissement de bases forfaitaires de taxation à la taxe sur la valeur ...
Serge Mary

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRÊTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arrêté is used in the context of the following news items.
1
Center Parcs de Roybon : la justice annule un arrêté essentiel au …
La décision était redoutée par les soutiens au projet: le tribunal administratif de Grenoble a annulé, jeudi, un arrêté préfectoral indispensable à ... «Le Figaro, Jul 15»
2
La police espagnole a retrouvé (et arrêté) la mère du bébé jeté dans …
La police espagnole a arrêté jeudi une femme de 37 ans, de nationalité colombienne, mère de ce bébé extirpé mercredi dans un conteneur à ... «L'Obs, Jul 15»
3
Tennis - Bernard Tomic arrêté à Miami - L'Equipe
Quelques jours après s'être fâché avec la Fédération australienne de tennis, ce qui lui a valu d'être écarté de l'équipe de Coupe Davis qui ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
Argent-double : l'usage de l'eau limité par arrêté - Lindépendant.fr
La préfecture a pris hier un arrêté mettant en place des mesures de restriction provisoire des usages de l'eau liées à l'état de la sécheresse, ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
5
Jean Alesi : arrêté pour excès de vitesse en Allemagne - Linternaute
Jean Alesi, l'ancien pilote français de Formule 1, a bien été arrêté par la police allemande le 14 juillet. L'Avignonnais roulait à 140 ... «Linternaute.com, Jul 15»
6
Risques d'incendies en Sarthe. Un arrêté préfectoral ce jeudi
En raison des conditions météorologiques de ce jeudi 16 juillet, la préfecture de la Sarthe a pris un arrêté pour éviter les risques de feux de ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Vals-Les-Bains | Un feu d'artifice annulé, l'autre arrêté
La veille, à Ucel, le feu d'artifice a dû être arrêté dès les premières minutes de spectacle en raison d'un départ d'incendie sur le pas de tir. «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
8
Young Thug arrêté pour menaces terroristes ! - rap
Le rappeur Young Thug a été arrêté mercredi 15 juillet aux allentours de 6 heures du matin dans sa résidence à Sandy Springs en Géorgie par ... «Booska-p, Jul 15»
9
Lyon : un homme arrêté pour une extorsion avec arme dans un hôtel
Le mis en cause, arrêté ce mercredi après avoir été reconnu par le directeur de l'hôtel, a reconnu les faits. Il sera présenté ce jeudi au parquet. «Lyon Mag, Jul 15»
10
Thaïlande: un agriculteur arrêté après l'électrocution d'éléphants | JDM
BANGKOK - Un agriculteur thaïlandais a été arrêté jeudi après la mort de trois éléphants électrocutés par une clôture qu'il avait installée autour ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrêté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/arrete>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z