Download the app
educalingo
Search

Meaning of "menace" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MENACE IN FRENCH

menace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MENACE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Menace is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MENACE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «menace» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of menace in the French dictionary

The definition of threat in the dictionary is a manifestation of violence by which one means to others the intention that one has to do harm.

La définition de menace dans le dictionnaire est manifestation de violence par laquelle on signifie à autrui l'intention que l'on a de faire du mal.


Click to see the original definition of «menace» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MENACE


acinace
acinace
benace
benace
bonace
bonace
donace
donace
pertinace
pertinace
pugnace
pugnace
tenace
tenace

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MENACE

menaçamment
menaçant
menacé
menacer
ménade
ménage
ménageable
ménagement
ménageot
ménager
ménagère
ménagerie
ménageur
ménageuse
menant
menchevick
menchevik
mencheviste
mendélévium
mendélien

FRENCH WORDS THAT END LIKE MENACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

Synonyms and antonyms of menace in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MENACE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «menace» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of menace

ANTONYMS OF «MENACE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «menace» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of menace

Translation of «menace» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MENACE

Find out the translation of menace to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of menace from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «menace» in French.

Translator French - Chinese

威胁
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

amenaza
570 millions of speakers

Translator French - English

threat
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धमकी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التهديد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

угроза
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ameaça
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হুমকি
260 millions of speakers

French

menace
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ancaman
190 millions of speakers

Translator French - German

Bedrohung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

脅威
130 millions of speakers

Translator French - Korean

위협
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ancaman
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mối đe dọa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அச்சுறுத்தல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धमकी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tehdit
70 millions of speakers

Translator French - Italian

minaccia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

groźba
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

загроза
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

amenințare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απειλή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bedreiging
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hot
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

trussel
5 millions of speakers

Trends of use of menace

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MENACE»

The term «menace» is very widely used and occupies the 7.932 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «menace» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of menace
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «menace».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MENACE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «menace» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «menace» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about menace

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MENACE»

Famous quotes and sentences with the word menace.
1
Léonard de Vinci
La menace ne sert d'armes qu'aux menacés.
2
François René de Chateaubriand
La menace du plus fort me fait toujours passer du côté du plus faible.
3
Martin Luther King
Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier.
4
Joseph Kessel
Qui exige ou menace, perd tout droit à la courtoisie.
5
Jacques Attali
L'Internet représente une menace pour ceux qui savent et qui décident. Parce qu'il donne accès au savoir autrement que par le cursus hiérarchique.
6
Ahmadou Kourouma
Partout dans le monde une femme ne doit pas quitter le lit de son mari même si le mari injurie, frappe et menace la femme. Elle a toujours tort. C’est ça qu’on appelle les droits de la femme.
7
François Hertel
L'être humain est ainsi fait qu'il se veut surtout autonome. La personne cherche l'autre qui la complétera, mais si l'autre lui apparaît comme une menace à son autonomie, elle se détournera. C'est pourquoi les forts sont condamnés aux faibles.
8
Pierre Nora
Les médias sont pour les intellectuels une menace comme le fut, comme l'est encore pour les écrivains la mondanité.
9
Jostein Gaarder
Celui qui fait du tort à un seul en menace beaucoup.
10
Paul Courty
Quand, dans une discussion conjugale, une femme menace son mari de prendre un amant, c'est déjà fait.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MENACE»

Discover the use of menace in the following bibliographical selection. Books relating to menace and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Habiter la menace
La chemise de protection d'un gros transformateur en milieu urbain ne pourrait-elle pas être tout ensemble mur et habitation ? Ce qui est hostile peut-il être hospitalier ? Ne pourrait-on pas habiter la menace ?
Inès Lamunière, 2006
2
Au coeur des services spéciaux: La menace islamiste : ...
C'est à ces questions que répond dans ce livre Alain Chouet, devenu l'un des meilleurs spécialistes mondiaux du problème après sa carrière de trente ans au sein des services secrets français, la DGSE.
Alain CHOUET, 2011
3
Arabie Saoudite: La menace
L'Arabie Saoudite, pays de cocagne peuplé de riches et paisibles bédouins, est-il devenu un Etat terroriste ?
Stéphane Marchand, 2003
4
La Menace
Journaliste d'investigation des " dossiers sensibles ", Pierre Péan est notamment l'auteur d'Affaires africaines, de V, l'affaire des " avions renifleurs " et de Secret d'Etat.
Pierre Péan, 1987
5
Menace innominée
L'essentiel de sa démarche pourrait se résumer par cette phrase extraite d'un de ses textes : " Les hommes n'ont entre eux que les mots de leur langue, ce cri sur leur tissu de solitude.
Pierre Torreilles, 1976
6
Menace à Fort Boyard
Métamorphosé en metteur en scène, Alain Surget comble ses lecteurs en les plaçant au cœur de Fort Boyard où les pierres, comme l’océan, referment leurs pièges et leurs tentacules sur les héros.
Alain Surget, 2011
7
De la menace terroriste au traitement des victimes: ... ...
Chaque citoyen à désormais son rôle à jouer. Dans cette perspective, ce livre est destiné à informer le grand public, d'une part sur la menace terroriste, d'autre part sur les mesures de défense et de traitement des victimes.
‎2003
8
L'ADSL, Kazaa, l'iPod et la musique: La révolution numérique ...
Après l'avènement de la cassette, puis celui du CD, une nouvelle fois le débat fait rage en matière de musique.
Denis Brulé, 2008
9
La famine menace-t-elle l'humanité?
Le marché est-il responsable de la faim dans le monde ?
Jean-Philippe Feldman, 2010
10
La menace nucléaire
Le désarmement souhaité par certains est-il véritablement une solution ? Autant de questions cruciales auxquelles Bruno Tertrais, maître de recherches à la Fondation de la recherche stratégique, répond de manière précise et claire.
Bruno Tertrais, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MENACE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term menace is used in the context of the following news items.
1
Fleurs des Pays-Bas: 'menace' pour la Russie - Le Figaro
Les fleurs des Pays-Bas, connus pour leurs tulipes multicolores, constituent une "menace" sanitaire pour la Russie et risquent d'être interdites ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Adultères sur Internet : la menace des pirates - 22/07/2015 …
Un groupe de pirates informatique The Impact Team, menace de divulguer le nom de 37 millions d'utilisateurs d'un site de rencontre ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Rhône | Il menace des policiers avec un couteau - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
4
Renseignement : la loi menace l'équilibre de notre démocratie …
Nous sommes pleinement conscients des menaces que les nouvelles formes de terrorisme font peser sur nos espaces démocratiques. «Rue89, Jul 15»
5
Nice: faute de policiers supplémentaires, Estrosi menace d …
Et menace, s'il n'a pas de réponse rapide, d'embaucher les vigiles d'une société de sécurité privée. "Si la politique de l'Etat n'est pas au ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Régionales : Jean-Marie Le Pen menace de se présenter en PACA …
Une histoire de famille. C'est une histoire sans fin. Même si le patriarche a longtemps soutenu la candidature de sa petite fille, Jean-Marie Le ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
7
FC Nantes - Mercato : Veretout, la menace Leicester se précise - But!
D'après les dernières précisions de la presse britannique, Leicester pourrait être la plus grande menace puisqu'il n'a pas su retenir Esteban ... «But! Football Club, Jul 15»
8
Un drone menace la sécurité d'un avion à Varsovie | euronews …
Un drone s'est aventuré lundi à une centaine de mètres d'un avion de la Lufthansa en phase d'atterrissage près de Varsovie. Le propriétaire ... «euronews, Jul 15»
9
Hull City, Steve Bruce menace de quitter le club - Goal.com
Relégué en Championship, Hull City a perdu beaucoup de joueurs. Steve Bruce, le manager, a menacé de partir. La relégation d'Hull City en ... «Goal.com, Jul 15»
10
Éoliennes: opposition contre la «menace silencieuse» | Martin …
Le résident de Saint-Bernardin sonne aujourd'hui l'alarme, incitant la communauté à se mobiliser contre ce qu'il décrit comme « une menace ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Menace [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/menace-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z