Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tenace" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TENACE IN FRENCH

tenace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TENACE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tenace is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TENACE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tenace» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tenace in the French dictionary

The definition of tenacious in the dictionary is that which adheres strongly, which is of viscous consistency, very sticky. Who has great cohesion, resistance. Which opposes a great resistance to the rupture, which has qualities of solidity. That resists breaking even under strong traction. Which one can hardly get rid of, which clings or persists long. Persistent.

La définition de tenace dans le dictionnaire est qui adhère fortement, qui est de consistance visqueuse, très collante. Qui possède une grande cohésion, de la résistance. Qui oppose une grande résistance à la rupture, qui possède des qualités de solidité. Qui résiste à la rupture même sous une forte traction. Dont on peut difficilement se débarrasser, qui s'accroche ou persiste longtemps. Persistant.


Click to see the original definition of «tenace» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TENACE


acinace
acinace
benace
benace
bonace
bonace
donace
donace
menace
menace
pertinace
pertinace
pugnace
pugnace

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TENACE

tenable
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

FRENCH WORDS THAT END LIKE TENACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

Synonyms and antonyms of tenace in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TENACE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «tenace» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of tenace

ANTONYMS OF «TENACE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «tenace» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of tenace

Translation of «tenace» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TENACE

Find out the translation of tenace to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tenace from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tenace» in French.

Translator French - Chinese

顽强
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tenaz
570 millions of speakers

Translator French - English

tenacious
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दृढ़
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عنيد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

цепкий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tenaz
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনমনীয়
260 millions of speakers

French

tenace
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gigih
190 millions of speakers

Translator French - German

zäh
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

粘り強いです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

고집하는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tenacious
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngoan cố
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உறுதியான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चिकाटी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

inatçı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tenace
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wytrwały
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

чіпкий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tenace
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επίμονος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

taai
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

seg
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

seig
5 millions of speakers

Trends of use of tenace

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TENACE»

The term «tenace» is quite widely used and occupies the 11.178 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tenace» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tenace
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tenace».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TENACE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tenace» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tenace» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tenace

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «TENACE»

Famous quotes and sentences with the word tenace.
1
Jean-Paul Pinsonneault
Les mots restent, quoiqu'on en dise. Longtemps après qu'ils ont été prononcés, ceux qui blessent continuent de faire mal. Ils vivent en nous d'une vie tenace, douloureuse.
2
Dominique Blondeau
La parfaite confiance moisit l'amour le plus tenace.
3
Jean Giraudoux
Aucune mâchoire de bouledogue n'est plus tenace que les doigts d'une femme qui hait.
4
Albert Einstein
La distinction entre le passé, le présent, le futur n'est qu'une illusion, aussi tenace soit-elle.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TENACE»

Discover the use of tenace in the following bibliographical selection. Books relating to tenace and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République ...
(Peeters 1975)
M. J. Derive, Jean Derive, 1975
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi figurément dans l'usage ordinaire , pour marquer Un lieu , un endroit où l'on ne peut demeurer commodément. Il fait trop froid ici, on étouffé de chaud dans cette chambre, la [lace n'est pas tenable. TENACE, adj. des 9. genres.
Académie française, 1811
3
Symptomatologie homoeopathique: ou, Tableau synoptique de ...
Nez dans la ( qui tombe du ) - Odeur et goût désagréable (d'une) - Pleine de (elle est) Catarrhe ( comme dans le Pruriteux au fond de la . — — Salé - Strie de sang - Sanguinolent de la (un)... - Sanguinolent - Sanguinolent - Tenace - Tenace ...
P. J. Lafitte, 1843
4
Soyez tenace !
Cette histoire véridique raconte d’une manière humoristique comment deux citoyens tenaces ont réussi à déjouer une manoeuvre destinée à les broyer.
Yves Hajos, 2012
5
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
La poix est bien plus tenace que la cire. Des hunïcurs tenaces et gluantes. — bot. Se dit des plantes ou parties de plantes qni, an moyen de petites pointes hameçonnées ou de petits poils crochus , s'accroebent à ce qui les touche , et ne  ...
François Raymond, 1832
6
Dictionaire Pittoresque D'histoire Naturelle et Des ...
Le psammite est tenace ou friable. Mac-igno. Roche conglomérée, d'apparence hétérogène , composée de grains de quarz , de calcaire et d'argile. Le macigno est souvent micacé et quelquefois carbonifère. Sa texture est grésiforme ou ...
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II ejl extrêmement tenace. II est d'une humeur fi tenace , qu'on n'en fauroit rien tirer. U signifie aussi figurément , Un homme attaché opiniâtrément à ses idées , à ses projets. C'est un homme fort tenace , & qui n'abandonne pas ses prétentions ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Le grand vocabulaire françois
4jo TEN l'on ne peut demeurer commodément. // pleut de tous côtés dans cette maison , la place n'est pas tenable. TENACE ; adjectif des deux genres. Tenax. Visqueux , qui tient exttè- memenc. II n'est guère usité qu'en parlant des humeurs  ...
9
Catalogue systématique et raisonné des curiosités de la ...
Pyrite tenace, dans de l'asbefle mûr, de Nordberg. а. Pyrite tenace, dans de l' asbefle en épis, à fibres en partie minéralifées , de Fahlun. . 3. Pyrite tenace d'un jaune pâle , avec des fibres très-fines d'amiante, d'Utmaels- grufva , paroifle de ...
Pedro Francisco Dávila, Antoine-Claude Briasson ((París)), 1767
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TENACE, adj. des deux genres, visqueux, adhérent, qui résiste à la séparation. Des humeurs tenaces et gluantes. La /»./.»• est plus tenace que la cire. II signifie figurément, avare , qui rie donne rien qu'avec peine, /lest extrêmemen t tenace.
Joseph Planche, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENACE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tenace is used in the context of the following news items.
1
Froome ne déshonorera pas le maillot jaune
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, Jul 15»
2
Tennis : Benoît Paire remporte en Suède le premier titre de sa carrière
Avec ce titre, il signe son retour au premier plan après une saison 2014 gâchée par une blessure tenace au genou gauche. Auparavant ... «Le Parisien, Jul 15»
3
France Télévisions va doubler ses pertes cette année
Soyez tenace ! » Début juillet, Rémy Pflimlin évoquait la délicate condition de président de France Télévisions en donnant un «tuyau» à celle ... «Les Échos, Jul 15»
4
Famille Kardashian : de la drogue à la remise de diplôme de Kylie …
C'est du moins ce qu'affirme une rumeur assez tenace, qui coure depuis quelques jours. Et ce à cause d'une photo postée par Kylie Jenner sur ... «metronews, Jul 15»
5
Une semaine, un thème :#9 Le Liban malade de ses hôpitaux ?
... corporatistes maladroits qui aiguisent encore plus les rancœurs contre les médecins et les hôpitaux, décuplant ainsi une suspicion tenace. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
6
Froome: ''Je ne déshonorerai pas ce maillot''
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, Jul 15»
7
Carnet de voyages : départ pour la Hongrie
Ainsi, je me retrouve dans de grands chais à la technologie poussée, mais aussi face à une vinification traditionnelle tenace. En effet ... «Le Figaro Vin, Jul 15»
8
Les Turcs descendent dans l'arène contre l'EI: un tournant décisif?
Au premier, Recep Tayyip Erdogan, ami déçu à la rancune tenace, reproche de lui avoir manqué. Ne lui avait-il pas conseillé, au tout début ... «i24news, Jul 15»
9
Pauvres mais beaux - la critique
Pauvres mais beaux distille sans aucune mièvrerie une séduction tenace, appuyée sur un métier déjà très sûr : ce n'est encore qu'un début de ... «aVoir-aLire, Jul 15»
10
Histoire de la peine capitale : Piotr Piskorski, le dernier condamé à …
... selon le journal Paris-Normandie de l'époque, « conservait une haine tenace pour les Allemands ». Sa tête tomba le 24 août 1948, en pleine ... «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tenace [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tenace>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z