Download the app
educalingo
naguères

Meaning of "naguères" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NAGUÈRES IN FRENCH

naguères


GRAMMATICAL CATEGORY OF NAGUÈRES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Naguères is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NAGUÈRES

anisoptères · aphaniptères · aptères · chiroptères · chéiroptères · cupulifères · dermaptères · diptères · foraminifères · hémiptères · muletières · névroptères · orthoptères · pentamères · plombières · plécoptères · rotifères · strepsiptères · trichoptères · zygoptères

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NAGUÈRES

nagaïka · nage · nageant · nagée · nageoire · nageoter · nageotter · nager · nageret · nageur · nageuse · nagualisme · naguère · nahuatl · naïadacées · naïade · naïf · nain · naine · naissain

FRENCH WORDS THAT END LIKE NAGUÈRES

amblycères · cryptodères · cryptopentamères · cryptotétramères · dermoptères · gnathaptères · impropères · larmières · macropolymères · nématocères · némoptères · néoptères · ores · paléoptères · phallomères · porte-étrivières · pseudonévroptères · thysanoptères · tubulifères · vatères

Synonyms and antonyms of naguères in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «naguères» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NAGUÈRES

Find out the translation of naguères to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of naguères from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «naguères» in French.
zh

Translator French - Chinese

但最近
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

pero últimamente
570 millions of speakers
en

Translator French - English

but lately
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

लेकिन हाल ही में
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لكن في الآونة الأخيرة
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

но в последнее время
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

mas ultimamente
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

কিন্তু ইদানীং
260 millions of speakers
fr

French

naguères
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

tetapi akhir-akhir
190 millions of speakers
de

Translator French - German

aber in letzter Zeit
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

しかし、最近、
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

하지만 최근
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

nanging akhir
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhưng gần đây
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

ஆனால் சமீபத்தில்
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

पण अलीकडे
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

ama son zamanlarda
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

ma ultimamente
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

ale ostatnio
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

але останнім часом
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

dar în ultima vreme
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αλλά τον τελευταίο καιρό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

maar die afgelope tyd
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

men på senare tid
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

men i det siste
5 millions of speakers

Trends of use of naguères

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAGUÈRES»

Principal search tendencies and common uses of naguères
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «naguères».

Examples of use in the French literature, quotes and news about naguères

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NAGUÈRES»

Discover the use of naguères in the following bibliographical selection. Books relating to naguères and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Etudes rabelaisiennes
Q Od 139 et d'abondant lorsque naguères visitastez monseigneur le Q 44 18N J' en feys naguères un dizain jollîet: Q 46 78 II dist naguères en plein chapitre qu'il mangerait Q 67 112N lequel naguères j'avoys cappiettement happé en tapinois,  ...
J. E. G. Dixon, 1992
2
Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale des ducs ...
Dieu. 19272 Mercurin de Gal— (Titre). Les communications tenues à l'assemblée qui Comme naguères. Française. xvii/g “nai'e- fut en la ville de Calais en 4521, sur les diiTérends lll-foliode notre. S. P. le pape , l'empereur et le roi de France ...
3
Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale des ducs ...
Les mêmes communications et con- Comme naguères. Française, x“ .I/3 de Gattinaire. férences tenues en l'an 1521. ln4'olio. Cet ouvrage est signé M. Patteson au verso du dernier feuillet. et une main moderne, a écrit au titre le nom de l'an ...
Bibliothèque royale des ducs de Bourgogne (Brussels, Belgium)., Marchal (chevalier, François-Joseph-Ferdinand), Wigle van Aytta, 1842
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Nageur , qui nage, qui sait nager. «Bon, grand nageur. On pourrait dire , d'une femme qui sait nager , bonne nageûse. == Batelier, qui rame. » Nous avions quatre na- grurs. ; Sur mer on dit plutôt ra.meu.rs' NAGUÈRE, ou Naguères , adv.
Jean F. Ferraud, 1787
5
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Le vol des oiseaux, le Nagement des poissons. Le Nagement de tel plongeur intrépide, hardi, a. surpassé celui des poissons. NAGUÈRES. Rappelons ce mot banni si injustement, et dont l'emploi revient fréquemment dans l'usage de la vie.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
NAGUÈRE ou NAGUÈRES, ad». II est composé de ces trois mots ne a guère, pour il n'y a guère en sous- cn tendant de temps , comme on dit je n'ai guère d' argent , vous n'avex guère d'amis , etc. Voyez guère. « N'haï gaire n'hat gaire ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Appendices to a Report on Thomas Rymer's Fœdera
2s. ld. tournois, pour gages et regards de Richard Radclef, écuyer, homme d' armes à cheval, et de 8 archers, du nombre des gens qui naguères vivaient sans gages sur les sujets et pays du Roi ; lesquels étaient en outre du nombre des gens ...
Charles Purton Cooper, 1837
8
De l'union du christianisme à la civilisation grecque
Dieu! n'est-ce pas la langue d'Europe que parlent leurs infâmes conducteurs ? — Voyez-vous cette longue file de femmes , dont les pleurs ont terni les yeux naguères si vifs et si doux, dont le chagrin a creusé les joues naguères si brillantes ...
Jacques-Louis-Samuel Vincent, 1826
9
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Naguères. Rappelons ce mot banni si injustement , et dont l'emploi revient fréquemment dans l'usage de la vie. Naguères bizarrement capricieux en fait de langage, soyons plus raisonnables, et ne tuons pas les termes les plus nécessaires ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Naguères. Rappelons ce mot banni si injustement , et dont l'emploi revient fréquemment dans l'usage de la vie. Naguères bizarrement capricieux en fait de langage, soyons plus raisonnables , et ne tuons pas les termes les plus nécessaires ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAGUÈRES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term naguères is used in the context of the following news items.
1
Jean Marie Michel MOKOKO : Et si c'était lui le candidat providentiel
... d'ELF Loïc LEFLOCK PRIGENT à propos des manigances naguères d'ELF au Congo pendant la période des conflits qu'a connus le pays). «Journal de Brazza, Jul 15»
2
Yves Bolduc : mort via les réseaux sociaux ?
... audiences considérables, qui n'étaient accessibles, naguères, qu'eux grands médias, disposant de grands moyens techniques et financiers. «Le Journal de Montréal, Feb 15»
3
Juger les imams responsables et ceux qui ont trainé Charlie Hebdo …
... alors même qu'il ne vous reconnaissent pas (jamais) la pleine et entière citoyenneté, étant venus d'ailleurs, de contrées naguères colonisés ... «Kabyle.com, Jan 15»
4
DAGANA: des militants de l'APR se rebellent et mettent en place un …
... pour qui c'est le raccourci parfait pour devenir dans des domaines naguères réservés à la compétence, à l'expertise et à l'expérience. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Dec 14»
5
Posture discursive et victoire électorale : le cas d'Ibrahim Boubacar …
Il s'agit d'un pays humilié, défait militairement malgré son passé de peuple guerrier et conquérant, un Mali dont les institutions, naguères ... «Revues.org, Oct 14»
6
« Morro dos Prazeres » : plongée au cœur d'une favela
... environ) occupe une place stratégique dans la géographie carioca, tout près des zones naguères dévalorisées par la violence et aujourd'hui ... «Le Monde, Mar 14»
7
L'argent n'a pas d'odeur pour des toilettes payantes
Car en face de ces toilettes, l'histoire se répète de nouveau et de plus beau, il y avait naguères, des toilettes, ils ont été déracinées pour ... «Le Matin DZ, Oct 13»
8
Les fils de la Médina
... Machiavel, bien que les conquêtes naguères militaires se soient transférées plus généralement sur le terrain économique, soit indirectement ... «Le Club de Mediapart, Oct 13»
9
Comment la vie a commencé
Avec le temps, les deux populations naguères semblables, se voient dotées de différences génétiques et souvent morphologiques importantes ... «Mediapart, Sep 13»
10
Macky Sall résolu à déguerpir les anciens ministres de Wade dès …
... pour l'essentiel des logements de fonction mis à la disposition des pontes du régime libéral eu égard aux fonctions occupées naguères dans ... «rewmi, May 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Naguères [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/nagueres>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN