Download the app
educalingo
Search

Meaning of "naïf" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAÏF IN FRENCH

naïf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAÏF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Naïf can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NAÏF MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «naïf» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of naïf in the French dictionary

The definition of naive in the dictionary is original, native. Near the origin of the world where life is of natural simplicity, without primer.

La définition de naïf dans le dictionnaire est originel, natif. Proche de l'origine du monde où la vie est d'une simplicité naturelle, sans apprêt.


Click to see the original definition of «naïf» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NAÏF

nager
nageret
nageur
nageuse
nagualisme
naguère
naguères
nahuatl
naïadacées
naïade
nain
naine
naissain
naissance
naissant
naisseur
naître
naïve
naïvement
naïveté

Synonyms and antonyms of naïf in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NAÏF» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «naïf» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of naïf

ANTONYMS OF «NAÏF» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «naïf» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of naïf

Translation of «naïf» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAÏF

Find out the translation of naïf to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of naïf from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «naïf» in French.

Translator French - Chinese

天真
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ingenuo
570 millions of speakers

Translator French - English

naive
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अनुभवहीन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ساذج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

наивный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ingénuo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সাদাসিধা
260 millions of speakers

French

naïf
220 millions of speakers

Translator French - Malay

naif
190 millions of speakers

Translator French - German

naiv
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ナイーブ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

소박한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

naif
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngây thơ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அப்பாவியாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

साधा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

saf
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ingenuo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

naiwny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

наївний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

naiv
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αφελής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

naïef
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

naiv
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

naive
5 millions of speakers

Trends of use of naïf

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAÏF»

The term «naïf» is quite widely used and occupies the 22.073 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «naïf» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of naïf
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «naïf».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NAÏF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «naïf» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «naïf» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about naïf

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «NAÏF»

Famous quotes and sentences with the word naïf.
1
Michel Boujenah
L'humour drôle naïf, c'est quand on se fait passer pour un con et que ça fait rire tellement on est con. Généralement, ça marche que quand on est vraiment con.
2
Daniel Pons
C'est sûrement parce que le naïf est, par nature, près de Dieu, qu'il n'éprouve pas le besoin de prononcer son nom.
3
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
4
Eugène Delacroix
Il y a dans l'aurore du talent quelque chose de naïf et de hardi en même temps qui rappelle les grâces de l'enfance et aussi son heureuse insouciance des conventions qui régissent les hommes faits.
5
Pierre Desproges
Tout salaud qu’on soit, on n’est pas moins naïf et susceptible de déceptions.
6
Emil Michel Cioran
Chercher un sens à quoi que ce soit est moins le fait d’un naïf que d’un masochiste.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NAÏF»

Discover the use of naïf in the following bibliographical selection. Books relating to naïf and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Art naïf
L’art naïf connaît ses premiers succès à la fin du XIXe siècle.
Nathalia Brodskaya, 2012
2
L'œil naïf
Un film : vingt-quatre images/seconde.
Régis Debray, 1994
3
L'analogie, du naïf au créatif: analogie et catégorisation
Une situation est toujours, à strictement parler, nouvelle pour celui qui la vit.
Emmanuel Sander, 2000
4
Le romancier naïf et le romancier sentimental
En 2010, devant les étudiants de l’université américaine de Harvard, Orhan Pamuk développe sa vision de la littérature grâce à six conférences données dans le cadre des 'Charles Eliot Norton Lectures'.
Orhan Pamuk, 2012
5
Saint Naïf
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1959
6
Vincent, Gentilhomme Galant, tome 1. Le naïf libertin
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prend la Bastille.
Arlette Aguillon, 2011
7
Le Naïf amoureux
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1958
8
Le Naïf aux quarante enfants
Le rire jaillit à chaque scène. Mais qu'on ne s'y trompe pas ! Paul Guth a introduit dans notre littérature un style nouveau où l'humour le dispute à la poésie.
Paul Guth, 1980
9
Le Naïf sous les drapeaux
Quel étonnant personnage, ce Naïf ! [... ] Le rire jaillit à chaque scène. Mais qu'on ne s'y trompe pas! Paul Guth a introduit dans notre littérature un style nouveau où l'humour le dispute à la poésie.
Paul Guth, 2012
10
Le Naïf locataire
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1956

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAÏF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term naïf is used in the context of the following news items.
1
Basket - Bleus - Mam' Jaiteh, première
... à la presse où il ne s'en est pas laissé compter, comme le montre ce contre plein d'autorité sur un Nicolas Batum un peu naïf sur le coup. «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
"Qui bombardons-nous" monsieur Obama ?
a ainsi demandé l'humoriste sur un ton faussement naïf, pour évoquer l'entrelacs d'alliances et d'inimitiés entretenues par les États-Unis dans ... «Boursorama, Jul 15»
3
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
C'est peut-être naïf, mais j'ai su que j'allais l'aimer dès nos premières conversations. Nous nous échangions des images rigolotes, des gifs ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
4
Alfred Enoch (Wes dans Murder) : « J'ai soupçonné tout le monde …
Si Wes apparaissait timide et naïf durant les premiers épisodes, les événements ont quelques peu fait évoluer le personnage. L'acteur prend ... «Toutelatele.com, Jul 15»
5
Il est temps de s'avouer la vérité sur l'Iran
Édouard Dalladier, le Président du Conseil français, n'était pas un naïf et il savait que l'accord était une erreur, mais il ne pensait pas que la ... «i24news, Jul 15»
6
Le plan de Schäuble : la démolition de la vieille Union Européenne
... l'éponge et choisirait le Grexit. Cependant, Tsipras est naïf et n'est clairement pas à la hauteur de l'équipe de « durs à cuire » de Schäuble. «Dreuz Info, Jul 15»
7
Henri de Castries, PDG d'Axa : “Saurons-nous utiliser les …
Bien entendu, je ne suis pas naïf et sais très bien que c'est le vieux monde, l'ancien, qui nous nourrit aujourd'hui. Alors nous sommes un peu ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
8
79% des grecs sont contre le memorandum #thisisacoup
Quel encrassé naïf pour s'imaginer que le Figaro d'Olivier Dassault oserait publier une enquête stigmatisant les ventes d'armes et le fiasco ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Histoires d'hommes : Laurent Brayard, journaliste français dans le …
Vous êtes encore plus naïf que je ne le pensais. (Et ne dites pas que les troupes US c'est une invention, c'est proclamé par les américains ... «AgoravoxTv, Jul 15»
10
Les Bêtises : fallait pas les laisser…
... Jérémie Elkaïm, ployant sous le poids d'un film qui repose quasi-essentiellement sur lui, semble complètement perdu, et sa tête d'enfant naïf ... «Small Things, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Naïf [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/naif>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z