Download the app
educalingo
Search

Meaning of "orphelin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ORPHELIN IN FRENCH

orphelin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORPHELIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Orphelin can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ORPHELIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «orphelin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Orphan

Orphelin

An orphan is a child whose father and mother have died, or one of whose parents died, or by extension, disappeared permanently. This term is also and improperly used to designate young adults at the time of the parents' death. Common use of this term is for children who have lost both parents. For children who have lost their father or mother, they are sometimes referred to as semi-orphans. This term can also be used for animals. In some animal species, where the father has no particular attachment to the mother or to the young person, before or after birth, the child is called an orphan when the mother disappears. Un orphelin est un enfant dont le père et la mère sont décédés, ou dont l'un des deux parents est décédé, ou par extension, disparu définitivement. Ce terme est également et improprement utilisé pour désigner des jeunes adultes au moment du décès des parents. L'utilisation courante réserve ce terme aux enfants qui ont perdu leurs deux parents. Pour les enfants qui ont perdu leur père ou leur mère on parle parfois de semi-orphelins. Ce terme peut aussi être employé pour les animaux. Dans certaines espèces animales, où le père n'a pas d'attache particulière avec la mère ou avec le jeune, avant ou après sa naissance, le petit est alors appelé orphelin lorsque la mère disparaît.

Definition of orphelin in the French dictionary

The definition of orphan in the dictionary is child who has lost one or both of his parents.

La définition de orphelin dans le dictionnaire est enfant qui a perdu l'un de ses parents ou les deux.

Click to see the original definition of «orphelin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ORPHELIN


agnelin
agnelin
camelin
camelin
craquelin
craquelin
drelin
drelin
femmelin
femmelin
fifrelin
fifrelin
fémelin
fémelin
gibelin
gibelin
gobelin
gobelin
gosselin
gosselin
grelin
grelin
patelin
patelin
poupelin
poupelin
ravelin
ravelin
roselin
roselin
tiercelin
tiercelin
zeppelin
zeppelin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ORPHELIN

orothérapie
orpaillage
orpaillé
orpailleur
orphe
orphée
orphéen
orphelinage
orphelinat
orpheline
orphelinisme
orphéon
orphéonique
orphéoniste
orphie
orphique
orphisme
orphiste
orpiment
orpin

FRENCH WORDS THAT END LIKE ORPHELIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
enclin
ferlin
fridolin
félin
globulin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin

Synonyms and antonyms of orphelin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ORPHELIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «orphelin» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of orphelin

Translation of «orphelin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ORPHELIN

Find out the translation of orphelin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of orphelin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «orphelin» in French.

Translator French - Chinese

孤儿
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

huérfano
570 millions of speakers

Translator French - English

orphan
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अनाथ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

يتيم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сирота
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

órfão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনাথ
260 millions of speakers

French

orphelin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

anak yatim
190 millions of speakers

Translator French - German

Waise
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

孤児
130 millions of speakers

Translator French - Korean

유아
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bocah lola
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mồ côi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அனாதை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अनाथ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yetim
70 millions of speakers

Translator French - Italian

orfano
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sierota
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сирота
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

orfan
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ορφανό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

weeskind
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

föräldralös
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

foreldreløs
5 millions of speakers

Trends of use of orphelin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORPHELIN»

The term «orphelin» is regularly used and occupies the 26.237 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «orphelin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of orphelin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «orphelin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ORPHELIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «orphelin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «orphelin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about orphelin

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «ORPHELIN»

Famous quotes and sentences with the word orphelin.
1
Jacques Ferron
Trop de parenté, ça rend parfois orphelin.
2
Frédéric Beigbeder
On quitte d’abord la maison de ses parents, et ensuite, parfois, on quitte la maison de son premier mariage, et c’est toujours la même peine qu’on ressent, celle de se sentir, une fois pour toutes, orphelin.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ORPHELIN»

Discover the use of orphelin in the following bibliographical selection. Books relating to orphelin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'orphelin anglais: drame, en trois actes en prose
drame, en trois actes en prose. P ERSONNAGES. Thomas F R I C K. ,» M. Brifart. SMenuiJîers. THOMAS Spencer. J M. Mole'. MiftrifTMOLLY Fi/Ze de Frick & femme de Spencer. Mlle. Doligni. Lord KISXON, Chevalier de la Jarretière.
‎1769
2
L' orphelin: Comédie en 3 actes et en prose
Comédie en 3 actes et en prose Pigault-Lebrun. et mes desirs étoicnt bornés ainsi que mes moyens. Je n'ai jamais pensé que l'industrie d'un négociant fût sa propriété ; j'ai toujours cru , au contraire, que cette industrie devoit tourner au profit ...
Pigault-Lebrun, 1794
3
Guillaume Rioux, le poisson orphelin
Gabriel adore porter secours aux petits animaux.
Elise Turcotte, 2001
4
Valérian - tome 17 - L'orphelin des astres
Après des ouvrages aussi variés que divers, Mézières (avec " Mon Cinquième Elément " recueil de ses décors pour le film) et Christin (avec ses " Correspondances " en compagnie de J. Ferrandez et J.C. Denis ainsi que son roman " L'Or ...
Christin, 2010
5
L'aventure mystérieuse de Poe à Merrit ou l'Orphelin de ...
L’essence même de la fiction, c’est l’aventure.
Lauric Guillaud, 1993
6
Le petit poucet, ou, L'orphelin de la forêt: mélodrame ...
LE PETIT POUCET, o u L'ORPHELIN DE LA MÉLODRAME FÉERIE EN TROIS ACTES ET EN PROSE, Paroles de MM. GUILLAUME et AUGUSTIN; Musique arrangée par M. LEBLANC ; Ballets de M. LEFEVRE y Remis au Théâtre de la Gaîlé ...
Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, 1820
7
Le petit lynx orphelin
Maine, dont la famille vient d'emménager dans une nouvelle maison, n'est pas certaine de pouvoir se faire de nouveaux amis. Mais les choses s'améliorent après une promenade dans la forêt, où elle découvre un petit lynx orphelin.
Susan Hughes, Sylvie Pesme, Graham, Heather, 2003
8
Le véritable orphelin du Temple vivant en 1839, ou preuves ...
Emile Sauveur .victime un certificat de plus de son incontestable identité. Oh n' assassine pas un imposteur ; on lui fait son procès. Nous adressant à tous les hommes généreux , sans distinction de parti , à tous les hommes de bonne foi, chez ...
Emile Sauveur, 1839
9
L'orphelin de la Chine; Tancrède; Oreste; Nanine
ACTE. PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. IDAMÉ , ASSÉLI. IDAMÉ. Oe peut- il qu' en ce temps de désolation, En ce jour de carnage et de destrnction, Quand ce palais sanglant, ouvert à des Tartares, Tombe avec l'univers sous ces peuples ...
Voltaire, 1822
10
Le Vieil Orphelin
Alors, bon vent, les morts. Et vive la vie des vivants ! » Serge Moati, le « vieil orphelin », ne sait pas si c’est vraiment une chance d’avoir « perdu » son père et sa mère lorsqu’il avait onze ans.
Serge Moati, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORPHELIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term orphelin is used in the context of the following news items.
1
Jacquou le Croquant, Gavroche à la campagne
... dans la mémoire collective, il reste quelque chose comme: Jacquou le Croquant est, au choix, un orphelin qui aurait pu être le frère de Rémi ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Cure de jouvence estivale pour l'Hôtel de Paris
Orphelin, sans propriétaire et abandonné à un triste sort depuis 2006, il n'est plus entretenu et se délabre doucement au désespoir des ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Qui est Pierre Nkurunziza?
L'ancien chef rebelle devient orphelin à l'âge de 8 ans. Son père hutu, député au parlement a été assassiné lors des violences interethniques ... «BBC Afrique, Jul 15»
4
ANALYSE | Benteke, Ferreira-Carrasco, De Bruyne, quand les …
... (68M€), avait donc grandement besoin d'un attaquant de pointe, un poste orphelin du départ de Luis Suarez au Barça lors du mercato 2014. «Goal.com, Jul 15»
5
Tour de France : Ce qu'il faut retenir de la 17e étape
Une grappe de 28 coureurs a faussé compagnie au peloton, orphelin du troisième du général. Malade Tejay Van Garderen a abandonné, en perdition avant ... «maville.com, Jul 15»
6
Le défenseur des droits a encore frappé
Ainsi, Super Toubon, défenseur de la veuve et de l'orphelin, admet que l'intérêt supérieur d'Amine est de déambuler pétards à la main à 2 h 00 du matin sans ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
7
Le cyclisme africain en 10 anecdotes
C'est à cette occasion que Songezo Jim, orphelin vivant chez une tante à Khayelitsha, l'un des plus grands bidonvilles d'Afrique du Sud, ... «Jeune Afrique, Jul 15»
8
Quelques leçons d'une tragédie grecque
Monsieur Hollande, est-il ce philanthrope de la veuve et de l'orphelin de tous pays? Non, il est un chef d'Etat qui a du mal à boucler ses ... «L'Économiste, Jul 15»
9
Jan Bakelants espérait un meilleur résultat
... a donc connu une heure de gloire tardive et inattendue, signant dans les Alpes le cinquième succès allemand sur ce Tour orphelin de Kittel. «dh.be, Jul 15»
10
VIDEO. Le Voyage d'Arlo: la bande-annonce émouvante du …
... au grand coeur et Spot, un petit garçon orphelin. Un récit initiatique, à mi-chemin entre le Livre de la jungle et Dragons, sur fond de paysages ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Orphelin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/orphelin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z