Download the app
educalingo
Search

Meaning of "orphelinage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ORPHELINAGE IN FRENCH

orphelinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORPHELINAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Orphelinage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ORPHELINAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «orphelinage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of orphelinage in the French dictionary

The definition of orphanage in the dictionary is child who has lost one or both of his parents.

La définition de orphelinage dans le dictionnaire est enfant qui a perdu l'un de ses parents ou les deux.


Click to see the original definition of «orphelinage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ORPHELINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ORPHELINAGE

orothérapie
orpaillage
orpaillé
orpailleur
orphe
orphée
orphéen
orphelin
orphelinat
orpheline
orphelinisme
orphéon
orphéonique
orphéoniste
orphie
orphique
orphisme
orphiste
orpiment
orpin

FRENCH WORDS THAT END LIKE ORPHELINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

Synonyms and antonyms of orphelinage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «orphelinage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ORPHELINAGE

Find out the translation of orphelinage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of orphelinage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «orphelinage» in French.

Translator French - Chinese

孤儿
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

orfandad
570 millions of speakers

Translator French - English

orphanhood
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अनाथापन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تيتم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сиротство
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

orfandade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মাতৃহীন অবস্থা
260 millions of speakers

French

orphelinage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

keyatiman
190 millions of speakers

Translator French - German

orphanhood
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

孤児
130 millions of speakers

Translator French - Korean

고아 신세
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

orphanhood
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tình cảnh mồ côi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

orphanhood
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

orphanhood
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

öksüzlük
70 millions of speakers

Translator French - Italian

orfani
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sieroctwo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сирітство
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

calitatea de orfan
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ορφάνια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wees of
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

orphanhood
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

orphanhood
5 millions of speakers

Trends of use of orphelinage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORPHELINAGE»

The term «orphelinage» is used very little and occupies the 66.025 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «orphelinage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of orphelinage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «orphelinage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ORPHELINAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «orphelinage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «orphelinage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about orphelinage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ORPHELINAGE»

Discover the use of orphelinage in the following bibliographical selection. Books relating to orphelinage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
LES EFFETS DE L'ORPHELINAGE CHEZ LA FOURMI CATAGLYPHIS ...
NOUS DEMONTRONS GRACE A LA COMPARAISON DE SOCIETES AVEC REINE ET SANS REINE DE CATAGLYPHIS CURSOR QUE LES MECANISMES DE LA FERMETURE DES SOCIETES SONT EFFICACES EN L'ABSENCE DE LA REINE QUI NE JOUE DONC PAR UN ROLE DIRECT DANS CETTE ...
FRANCOISE.. BERTON-PECHEUX, 1989
2
Famille, parenté et réseaux en Occident: XVIIe-XXe siècles : ...
Nous avons cherché ici à savoir le destin des enfants mineurs quand ils se retrouvent dans un état de double orphelinage et les principaux déterminants dans le processus de prise en charge des orphelins. Les recensements n'étant pas une ...
Anne-Lise Head-König, Luigi Lorenzetti, Béatrice Veyrassat, 2001
3
Histoires de familles, histoires familiales: Les résultats ...
Orphelins. et. orphelinage. Alain MoNNiER et Sophie FENNEC L'enquête EHF99 apporte des informations inédites concernant les orphelins, une catégorie d' enfants ignorés des statistiques (leur simple nombre était inconnu), absents des  ...
‎2005
4
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Ils ajoutent que le substantif orphelinage a été employé par Filleau de S. Martin , dans sa traduction de Cervantes. Jetez , s'il vous plaît , les yeux sur l'orphelinage de ma pauvre fille, sur sa jeunesse , sa gentillesse , et toutes les autres bonnes ...
Charles de Pougens, 1825
5
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Orphelinage. De ces générations émancipées dans un hâtif orphelinage... (I, p. 354). Christian a déjà la moitié de sa vie dans l 'orphelinage (III, p. 551). Amyot, Vauquelin de la Fresnaye. Noël et Carpentier (« Ce mot est à regretter »).
Jean Maurice Gautier, 1964
6
Enquete a indicateurs multiples MICS 2000: rapport final
ORPHELINAGE ET TUTELLE DES ENFANTS Lors de l'enquête, des questions ont été posées pour savoir si les enfants âgés de 0-14 ans vivent ou non avec leurs parents biologiques. Les informations recueillies ont permis de disposer des ...
‎2001
7
Afriques au figuré: Images migrantes
L'orphelinage. «D'accord pour que tu prennes des photos mais à la condition que ce ne soit pas pour gagner de l'argent. Et promets-moi que tu ne les montreras pas comme de pauvres orphelins» (responsable d'un orphelinat au Sud Bénin) ...
Michèle Cros, Julien Bondaz, 2013
8
L'Apiculteur
Il y a 99 probabilités sur 100 pour que nous nous trouvions en: face d'un orphelinage. Si une visite de détail nous montre le bien-fondé de nos craintes, remédions dans le plus bref délai à cette situation, soit en réunissant la colonie à une ...
9
Nieuw vlaemsch-fransch woordenboek
Orphelinage , état d'orphelin , m. Oudcrlooshcyd (z. mv.), v. Orphelinage; état d' orphelin , m. Oudermin, v. zie Oudcrlicfde. Ouders, m. mv. Parens , m. pi. Onze eerste — . Nos premiers parons. Oudcrwcts, byw. A l'antique; à l'ancienne mode.
Philippe Olinger, 1834
10
Les fonctions éducaties de la famille dans le monde ...
La notion d'« orphelinage naturel » cache la tragedie de 1'enfant provoquee par 1'inexorabilite du sort humain. Par contre, avec la notion d'« orphelinage social », la trag6die de 1'enfant est issue d'une realite dans laquelle on peut ingerer.
Antonina Kłoskowska, International Education Year. Polish Committee, 1972

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORPHELINAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term orphelinage is used in the context of the following news items.
1
Samsung KNOX : L'OCIRP a fait office de précurseur en installant …
... l'orphelinage, le handicap et la dépendance. Six millions de garanties protègent les salariés et leur famille au travers de contrats collectifs. «Finyear, Mar 15»
2
sous un pseudo peu crédible...
C'est celui d'une douce Chimène contemplant l'auteur de son orphelinage : « Qu'il est joli garçon, l'assassin de Papa ! » Je ne cite pas ce vers ... «Mediapart, Mar 15»
3
Sébastien Medori :"Pour la journée des droits de la Femme, soyons …
... grâce à l'appui de nombreux professionnels du droit (avocats, huissiers, experts), des dizaines de mises en orphelinage d'enfants innocents, ... «Corse Net Infos, Mar 15»
4
La colère des victimes collatérales du report de la loi
Mme Bertinotti est incompétente concernant l'orphelinage et l'adoption. CECOS, gynécos, et autres couples stériles ont passé gaillardement ... «Le Figaro, Feb 14»
5
Pour le syndicat apicole ariégeois , le moratoire de 2 ans interdisant …
... l'une des meilleures puisqu'il a déjà perdu 20 à 25% d'abeilles, mortes à cause des pesticides ou d'orphelinage (quand la reine meurt). «ariegeNews.com, May 13»
6
Le premier bébé de 2013 a deux mamans
Les couples homos (une minorité des duos homos) parlent orphelinage imposé a des enfants, de déclaration de vie commune devant l'état ... «Le Figaro, Jan 13»
7
Saint-Girons. Il faut sauver les abeilles du Couserans
Le premier symptôme fut « l'orphelinage » des ruches dû à la disparition des reines et c'est alors que j'ai commencé à me poser des questions ... «LaDépêche.fr, Apr 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Orphelinage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/orphelinage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z