Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ralenti" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RALENTI IN FRENCH

ralenti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RALENTI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ralenti can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RALENTI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ralenti» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Slow motion

Ralenti

Slow motion is a special effect, made during shooting or slightly delayed, and specific to the cinema and television, which consists of filming a subject by accelerating the rate of shooting so that the movement of the subject is slowed down to the projection. In the sound cinema, at the standard projection rate, set at 24 frames per second, to slow the motion of the filmed subject twice, the camera that took the shot must rotate at 48 frames per second. For a slow motion of three times, the camera must reach 72 frames per second, etc. The reverse process is called the accelerated, it consists of filming a subject by decreasing the rate of shooting so that the movement of the subject takes place faster at the projection. Ex .: At the rate of 8 frames per second when shooting, the beat will be amplified by 3 times at the standard frame rate of 24 frames per second. Le ralenti est un effet spécial, réalisé lors de la prise de vues ou en léger différé, et spécifique au cinéma et à la télévision, qui consiste à filmer un sujet en accélérant la cadence de prise de vues pour que le mouvement du sujet soit ralenti à la projection. Dans le cinéma sonore, à la cadence de projection standard, fixée à 24 images par seconde, pour ralentir de deux fois les mouvements du sujet filmé, il faut que la caméra qui a effectué la prise de vues tourne à 48 images par seconde. Pour un ralenti de trois fois, l’appareil de prise de vues doit atteindre 72 images par seconde, etc. Le procédé inverse s’appelle l’accéléré, il consiste à filmer un sujet en diminuant la cadence de prise de vues pour que le mouvement du sujet se déroule plus vite à la projection. Ex. : À la cadence de 8 images par seconde lors de la prise de vues, le rythme sera amplifié de 3 fois à la cadence standard de projection de 24 images par seconde.

Definition of ralenti in the French dictionary

The definition of idle in the dictionary is that is very slow, slower than usual.

La définition de ralenti dans le dictionnaire est qui est très lent, plus lent que d'ordinaire.

Click to see the original definition of «ralenti» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RALENTI


alenti
alenti
apprenti
apprenti
consenti
consenti
démenti
démenti
repenti
repenti
ressenti
ressenti
senti
senti

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RALENTI

râlement
ralentie
ralentir
ralentissement
ralentisseur
ralentisseuse
râler
râleur
râleuse
râleux
ralingue
ralinguer
rallentando
ralliable
rallidés
rallié
ralliée
ralliement
rallier
rallieur

FRENCH WORDS THAT END LIKE RALENTI

abouti
affainéanti
anéanti
asti
averti
ti
cati
chianti
cristi
graffiti
mercanti
nanti
parti
spaghetti
titi
tutti
tutti quanti
yeti
zelanti
zélanti

Synonyms and antonyms of ralenti in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RALENTI» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ralenti» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ralenti

ANTONYMS OF «RALENTI» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «ralenti» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of ralenti

Translation of «ralenti» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RALENTI

Find out the translation of ralenti to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ralenti from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ralenti» in French.

Translator French - Chinese

缓慢
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ralentí
570 millions of speakers

Translator French - English

slow motion
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धीमी गति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بطيء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

замедленное движение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

movimento lento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্লো মোশন
260 millions of speakers

French

ralenti
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gerak perlahan
190 millions of speakers

Translator French - German

Zeitlupe
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

スローモーション
130 millions of speakers

Translator French - Korean

느린
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gerakan alon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phim quay chậm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மெதுவாக இயக்க
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संथ गती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ağır çekim
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rallentatore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zwolnione tempo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

уповільнене рух
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

încetinitorul
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αργή κίνηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

slow motion
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

slow motion
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

slow motion
5 millions of speakers

Trends of use of ralenti

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RALENTI»

The term «ralenti» is quite widely used and occupies the 16.941 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ralenti» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ralenti
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ralenti».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RALENTI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ralenti» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ralenti» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ralenti

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «RALENTI»

Famous quotes and sentences with the word ralenti.
1
Malcolm de Chazal
L'art, c'est la nature accélérée et Dieu au ralenti.
2
Malcolm de Chazal
Le coeur chez les femmes est un sexe au ralenti ; et leur sexe, un coeur qui bat.
3
Yvette Naubert
Insomnie. Singulier état où l'acuité des sens s'accroît, où les souvenirs s'accumulent jusqu'à devenir parfois intolérables, où le temps qui s'écoule pourtant au ralenti permet à la pensée de galoper follement.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RALENTI»

Discover the use of ralenti in the following bibliographical selection. Books relating to ralenti and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Foudre au ralenti
Denvercolorado, une ville à l’identité plurielle. Étalée sur une bonne centaine de kilomètres le long de la côte, cette ville ne compte pas moins de trois niveaux : un niveau terrestre, un niveau souterrain et un dernier niveau sous ...
Pierre Pelot, 2013
2
La Vie au ralenti
Sa meilleure compagnie demeure en fin de compte les fantômes qui l’habitent, en particulier celle d’Epsilon, avec qui elle maintient un dialogue presque permanent, pour une belle histoire d’amour qui ne s’éteint pas.Un roman ...
Kjersti A. Skomsvold, 2014
3
La carburation
L'émulsion air-essence de ce dispositif de ralenti débouche toujours en aval du papillon (fig. 45) . Lorsque la dépression amont est suffisante, l'aspiration est supérieure sur le système principal : le dispositif de ralenti cesse de fonctionner.
André Nouven, 1971
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai ralenti, etc. — Passé ant. J'eus ralenti, etc. — Plus-que-parf. J'avais ralenti, etc. — Futur. Je ralentirai, tu ralentiras, il ralentira, nous ralentirons, tous ralentirez, ils ralentiront. — Futur antér. J'aurai ralenti, etc. — Cond, prés. Je ralentirais, lu ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionary for Automotive Engineering: English-French-German ...
idle speed 282 ralenti m Fonctionnement du moteur au régime plus faible. Leerlaufm, Motorleerlauf m Das Laufen eines Motors bei seiner niedrigsten Drehzahl. idle speed —-> idle running idle speed —> idling speed idle system — > idling ...
Jean de Coster, Otto Vollnhals, 2003
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'eui ralenti, etc. — Plus qite-parf. J'avais ralenti, etc. — Futur. Je ralentirai, lu . ralentiras, il ralentira, nous ralcutirons, voua ralentirez, ils ralentiront. — Futur amer. J'aurai ralenti, etc. — Cond. prés. Je ralentirais, lu ralentirais, il ralentirait, nom ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Physique XXI: Ondes et physique moderne
Va-t-il la voir vaquer à ses occupations au ralenti par un facteur 2'“ = 5/ 3 = 1,67 ? Non! En effet, comme la distance entre le vaisseau et la Terre augmente constamment, les retards de vision augmentent également. Dans ce cas précis, ...
Marc Séguin, 2010
8
Ma vie en rose - Ma vie en vers
Je. vis. au. ralenti. J'ai rêvé de couleurs, j'ai entendu le vent Dessous les cocotiers, dans la nuit embaumée Le parfum des tiarés est ensorcelant Et berce ainsi nos rêves jusqu'aux matins glacés. J'aime sentir le feu du soleil sur ma peau Je ...
Geneviève Godeau, 2011
9
Science et technique du ...
Annexe lll NOClVlTE DU FONCTlONNEMENT AU RALENTI D'UN MOTEUR SURALlMENTE La nocivité du fonctionnement au ralenti d'un diesel suralimenté provient de ce que : 1) la température de l'air en fin de compression est faible du fait ...
Raymond Brun
10
Le JT, machine à décrire: Sociologie du travail des ...
Bien que peu utilisé, le ralenti permet de mettre en valeur un mouvement (de le détailler8) ou, plus souvent, de compenser le manque d'images et de gagner du temps pour placer le commentaire qui lui correspond9. Son principe revient en ...
Jacques Siracusa, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RALENTI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ralenti is used in the context of the following news items.
1
Découvrez les impressionnantes images d'éclairs filmés au ralenti
Deux passagers d'une voiture faisant la route de Rapid City jusqu'à Wall, dans le Dakota du Sud, ont pu assister à un magnifique orage durant ... «Maxisciences, Jul 15»
2
Des ventes au ralenti pour RBO et Madonna au Centre Vidéotron
Il reste encore de nombreux billets pour le spectacle de Rock et Belles Oreilles au Centre Vidéotron. Photo : ICI Radio-Canada. Les spectacles ... «Radio-Canada, Jul 15»
3
Allemagne : la croissance du secteur privé a ralenti en juillet
(AOF) - La croissance dans le secteur privé en Allemagne a ralenti en juillet, a annoncé le bureau d'études Markit. Selon une première ... «Fortuneo, Jul 15»
4
La Bourse de Paris tourne au ralenti après deux jours de baisse (-0 …
La Bourse de Paris tournait au ralenti jeudi après-midi (-0,18%), après deux jours de baisse, trouvant peu de tonus face à des résultats ... «Le Point, Jul 15»
5
Un ballon d'eau géant explose autour de lui au ralenti
La chaîne YouTube Slow Mo Guys a publié la vidéo d'un homme qui gonfle un ballon d'eau autour de lui pour ensuite filmer au ralenti son ... «MétéoMédia, Jul 15»
6
Mercato : l'OM avance au ralenti
Après avoir privilégié, dans un premier temps, un recrutement "français", les dirigeants marseillais se penchent désormais sur des marchés ... «Foot Marseille, Jul 15»
7
Amber Rose lâche une session twerk au ralenti à ses fans !
Elle vient de lancer sa dernière production sur Instagram, ça s'appelle « Twerk des fesses au ralenti devant une caisse ». Un grand moment de ... «13OR-du-hiphop, Jul 15»
8
La Bourse de Paris tourne au ralenti dans une séance peu animée
La Bourse de Paris tournait au ralenti mercredi après-midi (-0,40%), dans la foulée d'une ouverture en baisse à Wall Street et après une série ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
A Nantes, le périph' est au ralenti
La Direction interdépartementale des routes Ouest (Diro) procède en ce moment même à la réfection d'une section du périphérique Est de ... «Construction Cayola, Jul 15»
10
Le chantier de la fibre optique est ralenti par des études …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ralenti [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ralenti>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z