10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RALINGUE»
Discover the use of
ralingue in the following bibliographical selection. Books relating to
ralingue and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
On dit neutralement nlinguer ou bien mettre une voile â ralingue en ralingue pour
faire couper le vent. — Ind. prés. Je ralingue, tu ralingues, il ralingue, nous raliii-
guons.vous ralinguez, ils ralinguent. — Imp. Je ralinguais, lu ralinguais. il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
_Une pièce de cordage, faite pour servir de ralingue n'est'commise qu'au quart :
ce filin est toujours plus mou, moins tord que celui qui _sert aux manœuvres. On
distingue ralingue de têtière ou d'envergure , celle qu'on unità la vergue dans ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
vergure de la voile s'appelle Ralingue de têtière ou d'envergure (Head rope) ;
celle qui lui est opposée est la Ralingue de bordure (Foot rope), et celles qui
réunissent la Ralingue d'envergure à celle de bordure, sont nommées Ralingues
de ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Engins, techniques et méthodes des pêches maritimes
Le filet est soutenu par deux filins : la ralingue de surface flottante ou ralingue de
liège et la ralingue de bas ou ralingue de plomb ou de chaîne fortement lestée,
coulante. Les deux cordages (« ralingues ») sont utilisés pour la manœuvre qui ...
An point o , le Voilier détourne la ralingue sur l'autre face de la voile, 8c coud sur
cette face la partie qui embrasse le contour o c z de cette voile. Ensuite 'il ramene
la ralingue de dessus la voile en dedans, l 8c la coud depuis z jusqu'en q : il la ...
Nicolas Charles Romme, Moutard, 1781
6
Dictionnaire des Régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
Ralingue inférieure d'un filet. 1 "En haut y a des flotteurs y a des lièges', ét la
base elle est plcmbéé. Alors vous avez la ralingue tout à fait en bas qui fait la. . .
la lisière du bas, où les planbs sont attachés". 2 "La bélée' est en haut, la
ralingue ...
Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, 1990
7
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
Les Ralingue de la grande voile d'un vaisseau de 1 34pieds de long, doit „ avoir
3 pouces 6c demi d'épaisseur ; être de 3 tourons 6c de 110 fils, 8c a- „ voir 32,
brasses, fans y comprendre ia bonnette. La ralingue du mât de „ mjséne doit
avoir ...
8
Dictionnaire de marine, contenant les termes de la ...
_ ,, Les Ralingue de la grande voile d'un vaisseau de 134pieds de long,doit ,,
avoir z pouces &C demi d'épaisseur; être de 3 tsiourons 8C de [2.0 fils, ?x a- ~ ,,
Voir zz. brasses, sans y comprendre la bonnette. 'La ralingue du mât de ,, miséne
...
9
Dictionnaire anglais-franca̧is: et français-anglais
Ralingue , s. f. Mar. bolt-rope. Ralingue de chute , leech-горе. Ralingue de fond,
foot -rope. Ralingue de têtière, head-горе. Mettre une voile en ralingue , to shiver
a sail. En ralingue le perroquet de fougue , shiver the mizeu topsail. Ralincoer ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, Louis Francoi̧s Fain, 1821
10
Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...
La ralingue de chute au mât doit être posée avec du tors et sans trop faire boire
la toile, afin qu'elle ne contrarie pas l'allongement de cette partie de la voile.
Cette ralingue contourne les angles d'amure et d'empointnre de chute avant, et
vient ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RALINGUE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ralingue is used in the context of the following news items.
Nouvel abandon sur la Route du Rhum : Sébastien Rogues, skipper …
Lors d'une manœuvre ce mercredi matin, Sébastien Rogues, skipper du Class40 GDF SUEZ a déchiré la Grand-Voile le long de la ralingue au ... «Francetv info, Nov 14»
Route du Rhum. Direct : abandons de Roura, Mabit et Rogues
Lors d'une manœuvre, il a déchiré la grand-voile le long de la ralingue au niveau du premier ris (cordage qui permet de renforcer les bords de ... «Ouest-France, Nov 14»
Rencontre : Anne Renault fabrique les voiles de l'Hermione
... Anne la voilière s'est attaqué à un travail de longue haleine : 260 oeillets et 60 mètres de ralingue cousus à la main pendant environ 3 mois. «Francetv info, Aug 14»
Le navire mythique met enfin les voiles
Mille six cents œillets faits main et 730 mètres de ralingue, ce gros cordage qu'elle a cousu autour des voiles. Cela servait à les rigidifier. «Paris Match, May 14»
Les filets dérivants bientôt interdits dans l'UE
... de la valeur et 1,3% du poids des débarquements». [1] La ralingue est la corde qui renforce le filet, à son extrémité supérieure ou inférieure. «Journal de l'environnement, May 14»
Les lycéens ont testé un montage rapide de filets
Il suffit de tirer sur la ralingue. Le filet se met alors en place en 5 minutes en passant dans le tube. Contact au 06 27 58 10 30. Tags : Treffiagat ... «Ouest-France, Apr 14»
Tour du monde en catamaran de sport. Yvan Bourgnon décidé à …
On a déchiré une ralingue de grand-voile et on a décelé une petite voie d'eau dans un flotteur. Mais cela est imputable à un problème de ... «Le Télégramme, Nov 13»
AIN TEMOUCHENT : L'histoire du port, de la pêche et du commerce …
Le poisson est attiré à la surface par la source lumineuse, le filet de type senne flottant dont on peut éventuellement refermer la ralingue de ... «Réflexion, Oct 13»
Dans les filets de Rosette
Ravauder les bolinches, armer les filets, réaliser une demi-clef sur la ralingue, assembler les mailles sans les border, etc. Rosette connaît ... «Sud Ouest, Oct 11»
Déroulez… Spiez… Roulez… Rangez… Avec le Furlstrom !
... un simple emmagasineur de gennaker, grâce à sa ralingue anti-torsion intégrée et à son design spécifique associé à des tissus nylon à spi. «Nautisme Info, Nov 10»
