Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sostenuto" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOSTENUTO IN FRENCH

sostenuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOSTENUTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sostenuto is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SOSTENUTO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sostenuto» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sostenuto in the French dictionary

The definition of sostenuto in the dictionary is by supporting the sound, for the duration of the note, of the musical phrase. By supporting the rhythm. Phrase, passage played this way.

La définition de sostenuto dans le dictionnaire est en soutenant le son, pendant toute la durée de la note, de la phrase musicale. En soutenant le rythme. Phrase, passage joué de cette manière.


Click to see the original definition of «sostenuto» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOSTENUTO


taxi-auto
taxi-auto
tenuto
tenuto

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOSTENUTO

sortant
sortante
sorte
sorteur
sortie
sortilège
sortir
sosie
sosot
sosotte
sot
sot-l´y-laisse
sotch
sotche
sotériologie
sotériologique
sotie
sotiot
sotnia
sotte

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOSTENUTO

alto
concerto
dito
ghetto
granito
legato
lento
loto
moderato
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
texto
toto

Synonyms and antonyms of sostenuto in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sostenuto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOSTENUTO

Find out the translation of sostenuto to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sostenuto from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sostenuto» in French.

Translator French - Chinese

延音
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sostenuto
570 millions of speakers

Translator French - English

sostenuto
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

sostenuto
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ارتفعت بشكل كبير جدا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

состенуто
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sostenuto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

sostenuto
260 millions of speakers

French

sostenuto
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Sostenuto
190 millions of speakers

Translator French - German

Sostenuto
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ソステヌート
130 millions of speakers

Translator French - Korean

소스테누토
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sostenuto
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sostenuto
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

sostenuto
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

sostenuto
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sostenuto
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sostenuto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sostenuto
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

состенуто
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sostenuto
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

sostenuto
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Sostenuto
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sostenuto
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sostenuto
5 millions of speakers

Trends of use of sostenuto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOSTENUTO»

The term «sostenuto» is very widely used and occupies the 6.751 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sostenuto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sostenuto
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sostenuto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOSTENUTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sostenuto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sostenuto» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sostenuto

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOSTENUTO»

Discover the use of sostenuto in the following bibliographical selection. Books relating to sostenuto and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Seconde partie de grammaire française par le ch. Louis Porcella
10 110 sosienu(o Pa6lo , Tu hai sostenuto Quintiliano , Ein ha sostenuto Renato; Noi abbiamo sostennto Stefano , Voi avele;sostenulo Tommaso, Eglino hanno sostenuto Vincenzo, Pe'rfçtt0 Anl. De l'. 10 ebbî soslenuto Zuocarla , Tu, avesti ...
Luigi Porcella, 1853
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
5 , a scanso di altrilo dei fili , ed infilzale pel buco d in un bordoncino levigalo di acciajo che loro serve di perno, e che è sostenuto ai capi dal telajo di ferro A, fig. 1 , ed in mezzo da uno o più supporti A' pur infissi nel traverso AA facienie parte ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1855
3
L'art du Cantabile: Méthodologie de la résonance vocale libre
C'est l'énergie kinesthésique exprimée dans cette alliance inextricable entre tonus et couleur, énergie musicale et art vocalique, qui constitue la base du « sostenuto » de l'art vocal. Le sostenuto resterait une pression inanimée s'il n'était pas ...
Louis Landuyt, 2013
4
Béla Bartók, la décennie 1915 - 1925: Colloque Genève et ...
О mon lit, Sostenuto Lento Sostenuto Lento Óh, ágyam, tavaly még, О mon lit, encore l'an dernier, Più mosso Lento Più mosso Lento Tavaly még más voltál. Encore l'an dernier, tu étais différent. PlÙ LENTO PlÙ LENTO Más voltál : álom- hely, ...
Joseph Willimann, Schweizerische Musikforschende Gesellschaft, 2008
5
Musique
SOSTENUTO. Soutenu.Vnadagio sostenuto est un morceau lent, dont les sons doivent être bien liés & soutenus. Sostenuto est opposé à spiccato & à staccato. SOTTO-VOCE, adv. Ce mot italien marque, dans les lieux où il est écrit , qu'il ne ...
Nicolas-Etienne Framery, Jérôme-Joseph de Momigny, Pierre-Louis Ginguené, 1818
6
Delocalizzazioni disoccupazione: I Rimedi
Prima osservazione: questi imprenditori fanno un tutt'uno del costo di produzione sostenuto nel loro paese e di quello sostenuto nel paese in cui delocalizzano. Essi fanno una media di questi due costi. Ora, questa media non ha nessun ...
Elie Sadigh, 2011
7
La note bleue: melanges offerts au Professeur Jean-Jacques ...
Andante sostenuto, 3/8, fa majeur Idolo del mio cor Deh vedi il pianto mio, I gemiti, il dolor Del tuo fedel. Recitativo : C, fa majeur Ma che vale il mio duol ? Mia bella speme, Io ti sento ; mi chiami A seguirtifra l'ombre ; ebben m'aspetta Ti  ...
Jacqueline Waeber, 2006
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
SOSTENUTO. Soutenu.Va adagio sostenuto est un morceau lent, dont les sons doivent être bien liés & soutenus. Sostenuto est opposé à fpiccato & à staccato. SOTTO-VOCE, adv. Ce mot italien marque, dans les lieux od il est écrit , qu'il ne ...
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1818
9
Les universaux en musique: actes du quatrième Congrès ...
Assai sostenuto. Ex. 1 m -tr m fr-»- i V £c. 2 Nevertheless, /race Agawu, the first shock of the passage is not tex- tural but harmonic: any sensitive listener will be struck by the jolt from the strong dominant preparation of E to VII of A at bar 8 (see  ...
Costin Miereanu, Xavier Hascher, 1998
10
D'un opéra l'autre: hommage à Jean Mongrédien
L'insertion au coeur de l'immense développement central d'un épisode Andante sostenuto (mes. 335, Ex. 8), dans la tonalité lumineuse de fa dièse majeur, à distance cette fois-ci de quinte juste de si mineur, dépasse la gageure d'une ...
Marie-Claire Le Moigne-Mussat, Herbert Schneider, Jean Gribenski, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOSTENUTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sostenuto is used in the context of the following news items.
1
L'art consommé d'András Schiff
L'«Andante sostenuto» (à un tempo assez rapide pour un mouvement lent) semble suspendu, le «Scherzo» regorge de couleurs délicates et le ... «Le Temps, Jul 15»
2
Un Rachmaninov fougueux
Mais j'ai eu grand plaisir à réentendre ce Rachmaninov franc et à forte carrure, dont l'empreinte interprétative majeure est un Adagio sostenuto ... «Le Devoir, Jul 15»
3
Cara Delevingne con Kendall e Kylie Jenner alla première di Città di …
Hanno sostenuto insieme la loro amica Taylor Swift in tour, hanno sfilato per la stessa collezione di Chanel e non perdono occasione per ... «meltyfan.it, Jul 15»
4
Impossibile abbattimento boeing da territorio controllato da milizie …
Ipotizzando che il missile, come sostenuto dall'Occidente, sia stato sparato dal distretto di Snezhnoye, in base al parere di tutti gli esperti, ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Grecia, l'ombra di «Prometeo»
Il premier Tsipras ha dichiarato che «non siamo d'accordo con le sanzioni alla Russia» e, al vertice Ue, ha sostenuto che «la nuova architettura ... «il manifesto, Jul 15»
6
Ritorno al futuro compie 30 anni: curiosità, colonna sonora e video …
Secondo Bob Gale, Johnny Depp ha sostenuto un provino per il ruolo di Marty McFly: "Ho guardato attraverso le note e ho detto: "Accidenti non ... «Cineblog.it, Jul 15»
7
Jean-Bernard Pommier en concert le 15 et le 19 juin à la Salle …
Dès l'Adagio sostenuto initial, Beethoven, installe une ambiance étrange, spectrale et diffuse, nous transportant dans un monde de rêve éclairé ... «ON Magazine, Jul 15»
8
Conte, l'ipotesi dimissioni non è da scartare
Non è una questione morale (magari lo diventerà), ma tecnica: è difficile pensare che un ct rinviato a giudizio possa essere sostenuto da un ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
9
Bristol Palin, la paladina dell'astinenza prematrimoniale è di nuovo …
Nel corso delle sue numerose apparizioni pubbliche, Bristol ha sempre sostenuto che la castità sia il modo migliore per evitare di rimanere ... «Gossipblog.it, Jun 15»
10
Concert des deux côtés des Pyrénées
On pourra y entendre le Duo Sostenuto avec Marie Bouillon à la flûte traversière et Benoît Roulland à la guitare et aux arrangements. Publicité. «Sud Ouest, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sostenuto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sostenuto>. May 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z