Meaning of "перепочинок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕПОЧИНОК IN UKRAINIAN

перепочинок  [perepochynok]

WHAT DOES ПЕРЕПОЧИНОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перепочинок in the Ukrainian dictionary

rest, ank, h. Uninterrupted rest, short break for rest during work, etc. Passing the Sands, the roll became the circle of the parish, on the expedition, for a rest (Peace, I, 1949, 413); Fedorov's connection required a brief respite for regrouping and preparing for further fights (Cherv., In partisan detachments, 1947, 90); He endured his experience, knowledge, his passionate love for his cause, for every respite he handed them over to every halt (Gonchar, III, 1959, 113); The order to retreat was perceived as a change in the part of the forward, as a deserved respite, in the end as a maneuver (Koz., Hot hands, 1960, 141). Without a rest - not resting; without interruption, all the time. Tortoises were sung in the tree of the tree, .. without a breath they forged a cuckoo (Mokr., Island .., 1961, 19).

перепочинок, нку, ч. Недовгочасний відпочинок, коротка перерва для відпочинку під час праці і т. ін. Пройшовши Піски, валка стала коло волості, на вигоні, на перепочинок (Мирний, І, 1949, 413); З’єднання Федорова потребувало короткого перепочинку для перегрупування і підготовки до дальших боїв (Шер., В партиз. загонах, 1947, 90); Свій досвід, знання, свою пристрасну любов до справи він терпляче, на кожному перепочинку, на кожному привалі передавав їм (Гончар, III, 1959, 113); Наказ про відступ сприйнявся, як зміна частини на передовій, як заслужений перепочинок, зрештою як маневр (Коз., Гарячі руки, 1960, 141).

TRANSLATION OF ПЕРЕПОЧИНОК

Find out the translation of перепочинок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перепочинок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перепочинок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 喘息
• Translator Ukrainian - Spanish: respiro
• Translator Ukrainian - English: respite
• Translator Ukrainian - Hindi: मोहलत
• Translator Ukrainian - Arabic: تأجيل
• Translator Ukrainian - Russian: передышку
• Translator Ukrainian - Portuguese: pausa
• Translator Ukrainian - Bengali: অবকাশ
• Translator Ukrainian - French: répit
• Translator Ukrainian - Malay: diberi tempoh
• Translator Ukrainian - German: Atempause
• Translator Ukrainian - Japanese: 小休止
• Translator Ukrainian - Korean: 유예
• Translator Ukrainian - Javanese: respite
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thời gian nghỉ ngơi
• Translator Ukrainian - Tamil: ஓய்வுக்கான
• Translator Ukrainian - Marathi: विश्रांती
• Translator Ukrainian - Turkish: mühlet
• Translator Ukrainian - Italian: tregua
• Translator Ukrainian - Polish: wytchnienie
• Ukrainian: перепочинок
• Translator Ukrainian - Romanian: răgaz
• Translator Ukrainian - Greek: αναβολή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: uitstel
• Translator Ukrainian - Swedish: respit
• Translator Ukrainian - Norwegian: pusterom

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПОЧИНОК»

Discover the use of перепочинок in the following bibliographical selection. Books relating to перепочинок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1003

... діти жебраків. pauper-asylum [' pОра(r)d"sallam] n заст. притулок для убогих (бідних). pauperize [' pОparalz] у (past і р. р. pauperized, pres. р. pauperizing) доводити до злиднів. pause [pОz] п 1. пауза; перерва; перепочинок; зупинка; ...

Гороть Є. І., 2006

Chervonym plakala kalyna - Сторінка 71

перепочинок. Після каторги на Вакханці, яку в 1948 році замінили на 10 років В.Т. таборів,Агробаза видалася нам чимось дуже близьким до України. Річка Колима, за нею рівнина — поле, далі сосновий ліс та сопки, що видні- лися з ...

Lidii︠a︡ Romanchuk, 2004

At the edge of a dream and reality: - Сторінка 275

Останній. перепочинок. на. Рідній. Землі. Темна, тиха, зловісна ніч вкрила полонені дрімучим сном гори, ліси і долини Бескидів. Панувала німа тиша мертвоти теренів, які ще кілька місяців тому пульсували живчиком живучої крови, ...

Ivan Lyko, ‎Mykola Terefenko, 2002

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Треба зупинитися на перепочинок. Посинілі від Холоду, серед білої ворси інею губи калги ворушилися, наче дві піявки. «Знову яничари», _ скипів злістю хан, але водночас відчув якусь полегкість: віддасть веління на зупинку не з ...

Юрій Мушкетик, 2006

Сестри Річинські: Роман - Сторінка 257

Перепочинок. Дереворит. 1926 Ці та інші дереворити були неначе трампліном до задуманої гравюри на дереві «Перепочинок», на якій позначилися власні спостереження, а до деякої міри - і враження від скульптур Родена.

Ірина Вільде, 2004

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ВІДПОЧИНОК, випочивання, випочинок, віддихання, віддишок, відпочивання, відпочивок, відпочин (рідко), опочивка, опочивок, опочинок, передишок, перепочивок, перепочинок, спочив, спочивання, спочивок, спочин, спочинок. ВІДРО ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Istorii︠a︡ Krymu--Krymsʹke khanstvo : navchalʹnyĭ posibnyk

Наблизившись до кордону, татари стають на дво- чи триденний перепочинок за три-чотири милі поодаль. Вибирають таке місце, де заховані від стороннього ока, і там віддають різні розпорядження, лагодять свій військовий ...

Valentyn Semenovich Krisachenko, 2000

Povistʹ pro Haĭdara - Сторінка 109

«Перепочинок» я надрукую шзн1ше. Розумієте, мушкетери, не той ключ до теми. Перепочинок настає ш- сля чогось бурхливого, напруженого. Самого ж бою я-то й не бачив! — Зате ви бачили епльки хоробрих! — заперечили ми.

Mikhail Ivanovich Kotov, ‎Vladimir Li︠a︡skovskiĭ, 1973

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 299

Марш-кидок на двадцять кілометрів без перепочинку. Я приготувався вже вислухати відмову Пахомова. Ні, помилився! Він сказав, що готовий до цього маршу і цим доведе свою готовність виконати все, що треба виконати йому як ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986

Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...

... схвильована і частково напружена в очікуванні старту. Дехто просто сидить і не знає, що буде відбуватись, дехто пробує повністю контролювати ситуацію. А ці відвідувачі семінару, котрі отримали право на перепочинок ...

Романів Ростислав, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕПОЧИНОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перепочинок is used in the context of the following news items.

Малому бізнесу хочуть надати перепочинок від перевірок

Комітет з питань промислової політики та підприємництва ініціює встановлення нового тимчасового мораторію на проведення перевірок ... «Голос України, Sep 15»

Метеорологи передбачили два роки рекордної спеки

За оцінкою дослідників, "перепочинок" у потеплінні закінчився і відразу кілька факторів призведуть до подальшого глобального потепління. Жара жаркая ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Бородай і Баширов після війни в Україні роблять бізнес на …

"The Washington Post" зазначає, що перепочинок від суспільної уваги може виявитися недовгим для Бородая, адже триває розслідування катастрофи ... «Українська правда, Sep 15»

Мухарський розповів, коли здохне Путін та закінчиться війна

Ми мусимо розраховувати свої сили - брати інколи перепочинок, але перепочинок не означає, що всі опустили руки. Треба відпочити, підзарядитися ... «Depo.Львів, Sep 15»

Словаччина - Україна: коли ніхто не хотів програвати

Після цього команди взяли перепочинок аж до перерви. На кожному клаптику футбольного поля йшла справжня чоловіча боротьба, адже цього вечора ... «ФФУ, Sep 15»

Як реструктуризація боргу вплине на гаманці українців

Реструктуризація - це просто перепочинок, нічого більше! Уявіть, що у вас є знайомий - недалекий, неосвічений і нечистий на руку, який винен вам сто ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

The Guardian: Угода про списання боргу України краще, ніж …

Україна отримує невеликий перепочинок і право на фінансову допомогу від Міжнародного валютного фонду. Це гарна новина. Але міністру фінансів ... «Finance.ua, Aug 15»

InoPressa. Templeton домовився з Києвом по-доброму, а Москва …

Списання 20% боргів допоможе Україні уникнути затяжних, "у грецькому стилі", переговорів з утримувачами облігацій і дасть перепочинок на тлі рецесії і ... «Newsru.ua, Aug 15»

Якщо 7 хвиля мобілізації, кого можуть призвати

Військкомати отримали перепочинок: за шостою хвилею мобілізації може послідувати сьома, як цього можна було очікувати, судячи з висловлювань ... «UkrMedia, Aug 15»

На відпочинок відправилась і Вища ліга Закарпаття

5590369d947a4-dsc-0024 Услід за першоліговими командами, зігравши 11 турів, на перепочинок пішли і футбольні колективи Вищої ліги Закарпаття з ... «Карпатський об'єктив, Jul 15»