Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "tachypnée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TACHYPNÉE IN FRENCH

tachypnée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TACHYPNÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tachypnée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TACHYPNÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tachypnée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

tachypnea

Tachypnée

Tachypnea, of tachy- and -pnea, refers to accelerated pulmonary ventilation. Respiration at rest is 12-18 breaths per minute in an adult, and between 35 and 50 movements per minute in an infant. Tachypnea aims to compensate for an increased need for oxygen, for example during an effort. The ratio of blood gases remains balanced, unlike hyperventilation which aims to correct an excess of carbon dioxide. Tachypnea is distinguished from polypnea: unlike tachypnea, polypnea is an increase in the frequency of respiration with decreased tidal volume. La tachypnée, de tachy- et -pnée, désigne une ventilation pulmonaire accélérée. La respiration au repos est de 12 à 18 mouvements respiratoires par minute chez un adulte, et entre 35 à 50 mouvements par minute chez un nourrisson. La tachypnée vise à compenser un besoin accru en oxygène, par exemple lors d'un effort. Le rapport entre les gaz sanguins reste cependant équilibré, au contraire de l'hyperventilation qui vise à corriger un excès de dioxyde de carbone sanguin. La tachypnée est à distinguer de la polypnée : contrairement à la tachypnée, la polypnée est une augmentation de la fréquence respiration avec diminution du volume courant.

Definition of tachypnée in the French dictionary

The definition of tachypnea in the dictionary is acceleration of the respiratory rhythm.

La définition de tachypnée dans le dictionnaire est accélération du rythme respiratoire.

Click to see the original definition of «tachypnée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TACHYPNÉE


apnée
apnée
dyspnée
dyspnée
eupnée
eupnée
hyperpnée
hyperpnée
hypopnée
hypopnée
orthopnée
orthopnée
polypnée
polypnée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TACHYPNÉE

tachycardie
tachycardique
tachygenèse
tachygénétique
tachygraphe
tachygraphie
tachygraphique
tachylalie
tachylogie
tachymètre
tachymétrique
tachyon
tachyphémie
tachyphylactique
tachyphylaxie
tachypsychie
tachypsychique
tachypsychisme
tachysystolie
tachysystolique

FRENCH WORDS THAT END LIKE TACHYPNÉE

abandonnée
amenée
année
araignée
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
poignée
randonnée
subordonnée
tournée

Synonyms and antonyms of tachypnée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tachypnée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TACHYPNÉE

Find out the translation of tachypnée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tachypnée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tachypnée» in French.

Translator French - Chinese

呼吸急促
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

taquipnea
570 millions of speakers

Translator French - English

tachypnea
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

tachypnea
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تسرع النفس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тахипноэ
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

taquipnéia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

tachypnea
260 millions of speakers

French

tachypnée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tachypnea
190 millions of speakers

Translator French - German

Tachypnoe
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

頻呼吸
130 millions of speakers

Translator French - Korean

빈호흡
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tachypnea
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thở nhanh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

டாகிப்னியா
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अतिजलदरीत्या श्वासोच्छ्वास घेणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

takipne
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tachipnea
65 millions of speakers

Translator French - Polish

tachypnea
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тахіпное
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tahipnee
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ταχύπνοια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

tachypnea
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

takypné
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

takypné
5 millions of speakers

Trends of use of tachypnée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TACHYPNÉE»

The term «tachypnée» is normally little used and occupies the 49.713 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tachypnée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tachypnée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tachypnée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TACHYPNÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tachypnée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tachypnée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tachypnée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TACHYPNÉE»

Discover the use of tachypnée in the following bibliographical selection. Books relating to tachypnée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pédiatrie: manuel illustré
Les nouveau-nés ayant une détresse respiratoire présentent les signes suivants : • tachypnée • respiration difficile avec rétraction de la paroi thoracique et battements des ailes du nez ; • geignement expiratoire • cyanose. Les causes chez ...
Tom Lissauer, Graham Clayden, 1998
2
Pneumonies
En faveur d'une atteinte des voies aériennes basses [20, 21, 23-25], la tachypnée , définie en fonction de l'âge, associée à des signes de rétraction, a une sensibilité de 77 % à 83 % et une spécificité de 69 %. Chez le petit nourrisson, les ...
Paul Léophonte, 2001
3
Urgences, réanimation et soins intensifs du chien et du chat
Paramètres cliniques iChoc Cardiogénique j Choc Distributif iChoc Hypoxique j Choc Septique Augmenté (> 2 sec) j Augmenté (> 2 sec) j Augmenté (> 2 sec) j Diminué (< 2 sec) Froide i Froide j Froide j Chaude Altéré Tachypnée Hémorragie ...
Isabelle Goy-Thollot, Christelle Decosne-Junot, Stéphane Junot, 2006
4
Hématologie clinique et biologique
Signes de décompensation respiratoire C'est d'abord une tachypnée puis, très vite, un battement des ailes du nez et une agitation. La radiographie du poumon est peu parlante. Les gaz du sang montrent successivement une hypocapnie ...
Gérard Sébahoun, 2005
5
Le manuel de réanimation, soins intensifs et médecine d'urgence
Les causes principales de tachypnée sont présentées dans la fig. 3. Tachypnée Volume courant abaissé Volume courant normal ou élevé (Normo- ou hypercapnie) (hypercapnie) Pas d'hyperventilation globale Hyperventilation globale FRC ...
Jean-Louis Vincent, 2009
6
Pneumologie pédiatrique
DIAGNOSTIC ET PARTICULARITÉS LIÉES AUX GERMES DIAGNOSTIC CLINIQUE La présence d'une tachypnée, d'une fièvre supérieure à 38,5 °C, de signes de lutte, d'anomalies à l'auscultation pulmonaire et l'absence de sibilants sont ...
De Blic, Delacourt, 2009
7
Plans de soins et dossier infirmier: Diagnostics infirmiers ...
Tachypnée bruyante c. Tachycardie d. Râles diffus et ronflants 10. Surveiller l'état d'hydratation par l'évaluation des signes et symptômes suivants: a. Apports oraux b. Traitement parentéral c. Entrées et sorties d. Densité urinaire spécifique 11 ...
Lynda Juall Carpenito, Marie-Thérèse Célis-Geradin, Christiane Coopman-Mahieu, 1997
8
Urgences au domicile
Un rythme respiratoire supérieur à 30/min est qualifié de polypnée ou tachypnée. La bradypnée est un signe tardif et de sévérité de l'insuffisance respiratoire. Elle peut suivre une tachypnée et apparaître lorsque le patient se choque, ...
Michel Van den Haute, 2000
9
Soins infirmiers: médecine, chirurgie
T Vibrations voca|es au.des. phonie au-dessus de I'épanchement sus de I' épanchement; l absence de vibrations vocales au-dessus de I'épanchement 0 Fibrose pulmonaire Tachypnée 0 »L mouvements de la cage Normal l Crépitants ou ...
Sharon Mantik Lewis, Margaret M.. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2011
10
Je m'auto-évalue en maladies infectieuses: plus de 1000 ...
6 • Détresse respiratoire (temps expiratoire prolongé, wheezing et sibilants, distension thoracique...), râles crépitants, hypersécrétion muqueuse ( encombrement facile), toux, tachypnée, fièvre modérée. 7 • Vrai. C'est Ja ribavirine (Virazol® en ...
François Pebret, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TACHYPNÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tachypnée is used in the context of the following news items.
1
Échographie et bronchiolite : intérêt réel ?
... a été attribuée à chacun sur la base d'un score portant sur la survenue d'une tachypnée, la dyspnée, la présence de tirages et l'auscultation. «ActuKine.com, Jul 15»
2
Allergie au lait : quand les symptômes persistent sous régime d …
Les symptômes lors de la réintroduction ont été classés en objectifs (urticaire, rhinorrhée, œdème, tachypnée, vomissements, diarrhée) et ... «Journal International de Médecine, Jul 15»
3
Alexion Pharmaceuticals : reçoit l'avis favorable du CHMP pour …
... prurigineuses, l'hyperémie, l'oedème oculaire léger, la rhinorrhée, la détresse respiratoire grave, la tachycardie, la tachypnée et l'urticaire. «Zonebourse.com, Jun 15»
4
Recommandations 2014 sur les bronchiolites : observer et ne pas …
Typiquement, la bronchiolite débute par une rhinite et une toux et se manifeste par une tachypnée, un wheezing, des râles, la mise en jeu de ... «JIM.fr, Nov 14»
5
Chiens : les dangers du chocolat !
... accélération cardiaque (tachycardie) ou sa diminution (bradycardie), accélération respiratoire (tachypnée), puis malheureusement le décès. «Francetv info, Oct 14»
6
Augmentation des intoxications graves par aérosol imperméabilisant
... des céphalées (9/68), des étourdissements (9/68), des frissons (8/68) et de la tachypnée (augmentation de la fréquence respiratoire, 7/68). «PsychoMédia, Jun 14»
7
Septicémie : pourquoi Jean-Louis Borloo met un terme à sa carrière
... augmentation de la fréquence cardiaque (tachycardie) et respiratoire (tachypnée), frissons (en particulier en cas de bactériémie), chute de la ... «Doctissimo, Apr 14»
8
Nouveau-nés : choisissez plutôt une mère non asthmatique pour …
En particulier, le syndrome de détresse respiratoire, l'asphyxie et la tachypnée transitoire du nouveau-né survenaient plus fréquemment chez ... «Allergique, Feb 14»
9
Oppression thoracique, dyspnée et asthénie inexpliquées
Le patient explique ne pas avoir présenté de fièvre, ni de nausées, vomissements, sueurs, tachypnée, douleur thoracique, ni de douleur ... «Medscape France, Dec 12»
10
Conduite à tenir devant une toux chronique de l'enfant
... une dyspnée ou une tachypnée, une déformation thoracique, un hippocratisme digital, une bronchorrhée, des troubles de l'alimentation, une ... «Medscape France, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tachypnée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tachypnee>. Sep 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z