Meaning of "tokharien" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF TOKHARIEN IN FRENCH

tokharien

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOKHARIEN

Tokharien can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TOKHARIEN MEAN IN FRENCH?

Tokharians

Tokhariens

The Tokharians were an Indo-European people of Central Asia, who lived in the Tarim basin, the current Xinjiang province, which disappeared about a millennium ago. Their civilization was rediscovered by Westerners nearly a century ago, but it remains relatively unknown. From the 1980s, the discovery of mummies of European-type men in western China, two thousand to four thousand years old and probably tokharan, threw a very interesting light on their distant past. However, due to some similarities with the Celtic culture, the false idea spread that the Tokharians came from Celtic peoples settled in China. Ancient Chinese writings bear witness to the Tokharians. There is, however, no indication of the Tolkien languages. It was not until the archaeological expeditions of the early twentieth century to learn that they were Indo-European and that they had particular affinities with the European languages. The Tokharian shared much vocabulary with Germanic and ancient Greek.

Les Tokhariens étaient un peuple indo-européen d'Asie centrale, ayant habité le bassin du Tarim, actuelle province du Xinjiang, qui a disparu il y a environ un millénaire. Leur civilisation a été redécouverte par les Occidentaux il y a près d'un siècle, mais elle reste relativement méconnue. À partir des années 1980, la découverte de momies d'hommes de type européen dans l'ouest de la Chine, vieilles de deux mille à quatre mille ans et probablement tokhariennes, a jeté un très intéressant éclairage sur leur lointain passé. Cependant, en raison de quelques similitudes avec la culture des Celtes, la fausse idée se répandit que les Tokhariens étaient issus de peuplades celtiques installées en Chine. D'anciens écrits chinois témoignent des Tokhariens. On n'y trouve cependant aucune indication sur les langues tokhariennes. Il fallut attendre les expéditions archéologiques du début du XXe siècle pour apprendre qu'elles étaient indo-européennes et qu'elles présentaient des affinités particulières avec les langues européennes : le tokharien partage beaucoup de vocabulaire avec le germanique et le grec ancien.

Definition of tokharien in the French dictionary

The definition of Tokharian in the dictionary is that of a people of Indo-European origin formerly living in Central Asia.

TRANSLATION OF TOKHARIEN

Find out the translation of tokharien to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of tokharien from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tokharien» in French.

• Translator French - Chinese: Tokharian
• Translator French - Spanish: tokharian
• Translator French - English: Tokharian
• Translator French - Hindi: Tokharian
• Translator French - Arabic: Tokharian
• Translator French - Russian: Тохарские
• Translator French - Portuguese: tocariano
• Translator French - Bengali: Tokharian
• French: tokharien
• Translator French - Malay: Tokharian
• Translator French - German: Tocharisch
• Translator French - Japanese: Tokharian
• Translator French - Korean: Tokharian
• Translator French - Javanese: Tokharian
• Translator French - Vietnamese: Tokharian
• Translator French - Tamil: Tokharian A,
• Translator French - Marathi: Tokharian
• Translator French - Turkish: Tokharian
• Translator French - Italian: Tokharian
• Translator French - Polish: Tokharian
• Translator French - Ukrainian: Тохарських
• Translator French - Romanian: Tokharian
• Translator French - Greek: Tokharian
• Translator French - Afrikaans: Tokharian
• Translator French - Swedish: Tokharian
• Translator French - Norwegian: Tokharian

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TOKHARIEN»

Discover the use of tokharien in the following bibliographical selection. Books relating to tokharien and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Livret-annuaire

En tokharien A, une partie de l'ancienne désinence thématique a été resegmentée pour fournir un affîxe indifférent au nombre : -as extrait de *-œ.âs ( avec hiatus) < *-ohIed, contracté en *-ôd dans la plupart des langues, mais conservé encore ...

Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques

(1984).:

L'imparfait issu de l'optatif peut être attribué au tokharien commun. La même évolution est attestée dans les langues géographiquement voisines du groupe indo-iranien, notamment en moyen-iranien (sogdien, khotanais, etc.). Cela a conduit ...

Guy Serbat, Jean Taillardat, Gilbert Lazard, 1984

La langue poétique indo-européenne: actes du colloque de ...

B no par suite de son caractere clitique (ä la difference de nu dans nu-dius tertius ) n'appartient pas au syntagme suivant trite kam. La correspondance entre le tokharien et le latin se limite donc aux deux mots trite kann - dius tertius. En outre, il ...

Georges-Jean Pinault, Daniel Petit, 2006

Chrestomathie Tokharienne: Textes Et Grammaire

Le nom de «tokharien» a été donné Ã la langue de manuscrits découverts au nord du désert du Taklamakan, dans l'actuel Xinjiang, Ã l'ouest de la Chine, depuis 1892.

Georges-Jean Pinault, 2008

Tôzai, n° 6/2001

européenes, de résoudre le problème, tant est grand et profond l'archaïsme de cette première personne du singulier en tokharien. Le seul point de départ certain est le constat d'une triple innovation en tokharien A: la présence d'une sifflante ...

Collectif, 2004

Histoire de l'humanité – Vol. III: Du VIIe siècle av. J.-C. ...

Officielle(s) 1. parlée(s) Kouchan- bactrien Sogdien ou kouchan- bactrien Prakrit Sace Tokharien·B ou chinois Tokharien A ou chinois ou kouchan- bactrien 1. Religieuse(s) Avestique Prakrit Avestique Prakrit ou sanskrit Prakrit ou sanskrit ...

Unesco, 2005

Feuille de philologie comparée lituanienne et française

difficulté quasi insurmontable à laquelle se sont heurtés tous les indo- européanistes en quête d'une étymologie pour ce pronom tokharien réside dans l'obligation d'expliquer le transfert d'une forme de génitif au nominatif. Les seules  ...

‎2005

Livert 9

Au colloque sur « La comparaison » (Université de Paris III), communication sur « L'apport d'Emile Benveniste » . Conférences de M. Georges-Jean PINAULT Programme de l'année 1993-1994 : Initiation au tokharien et lecture de textes, ...

Études de Dunhuang et Turfan

LE TOKHARIEN PRATIQUE PAR LES OUÏGOURS : À PROPOS D'UN FRAGMENT EN TOKHARIEN A DU MUSÉE GUIMET Georges-Jean PINAULT 1. Description du fragment de manuscrit Des photographies du fragment de manuscrit écrit ...

Jean Pierre Drège, 2007

Mémorial Sylvain Lévi

d'importance & la mention du Canon des Sthaviras. > [L. R, p. 28.] 209. — Une légende du Karunâpunda- rïka en langue tokharienne. Festchrift Wilhelm Thomsen, Leipzig, Harras- sowitz, 1912, p. 155-65. Au sujet d'un fragment tokharien de ...

‎1996

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOKHARIEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tokharien is used in the context of the following news items.

Aux origines du mot « Latin »

... langue indo-européenne qui a des traits communs avec les langues les plus archaïques de cet ensemble : le hittite, le tokharien, le celtique. «La Croix, Mar 15»

Les langues européennes, nées il y a 6 000 ans dans les steppes …

On distingue ainsi l'anatolien (hittite, louvite, palaïte, lycien, lydien etc., langues toutes disparues), le tokharien (agnéen et koutchéen, parlés en ... «Atlantico.fr, Mar 15»

É. Benveniste, Langues, cultures, religions

Georges-Jean Pinault est professeur de linguistique et de philologie à l'École pratique des hautes études, spécialiste du tokharien, du sanskrit ... «Fabula, Mar 15»

Philologie des textes bouddhiques d'Asie Centrale

Il va de soi que les faits du tokharien commun, ancêtre des deux langues tokhariennes (A et B), ont été mis à contribution dans la première ... «Revues.org, Dec 14»

Initiation aux arts et à l'archéologie de la Haute-Asie

5L'ensemble rupestre de l'Himalaya occidental est surtout connu pour ses inscriptions en kharoṣthī, brāhmī, śāradā, tokharien, sogdien, arabe ... «Revues.org, Dec 14»

Émile Benveniste: de la linguistique à la sémiologie

... Todorov est admiratif de cet homme plurilingue (il connaît le celtique, le latin, la sogdien, l'iranien ancien, le hittite, le tokharien, le sanscrit, ... «Nonfiction.fr, Oct 12»

Délier la langue

... le tokharien, l'arménien, le hittite, le sanscrit, le sogdien, ou le haïda et le tlingit, «parlés principalement sur la côte méridionale de l'Alaska». «Libération, Apr 12»