Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "rien" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RIEN IN FRENCH

rien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RIEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rien is a pronoun.
The pronoun is a word that replaces other terms that designate people or things at any given moment.

WHAT DOES RIEN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rien» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rien

Nothing

Rien

Etymologically the word nothing comes from the Latin rem, accusative of the feminine name res, the "thing". In a sentence, it can have a role of pronoun, name or adverb. Étymologiquement le mot rien est issu du latin rem, accusatif du nom féminin res, la « chose ». Dans une phrase, il peut avoir un rôle de pronom, de nom ou d'adverbe.

Definition of rien in the French dictionary

The definition of anything in the dictionary is pron. undef. of the inanimate, capable of assuming all the functions of the subst. works with a sense of something close to something in cont. negatively oriented or in alliance with ne or else, outside of and outside of all cont. neg. with neg value full; is also used subst.

La définition de rien dans le dictionnaire est pron. indéf. de l'inanimé, capable d'assumer toutes les fonctions du subst. s'emploie ou bien avec un sens voisin de quelque chose dans les cont. à orientation nég. ou bien en alliance avec ne ou encore, en dehors de ne et en dehors de tout cont. nég. avec valeur de nég. pleine; s'utilise aussi subst.

Click to see the original definition of «rien» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RIEN


albanien
albanien
ancien
ancien
australien
australien
aérien
aérien
bien
bien
bosnien
bosnien
brésilien
brésilien
canadien
canadien
chien
chien
entretien
entretien
gardien
gardien
historien
historien
indien
indien
italien
italien
lien
lien
parisien
parisien
quotidien
quotidien
soutien
soutien
syrien
syrien
tien
tien

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RIEN

ridiculisation
ridiculiser
ridiculisme
ridiculissime
ridiculité
ridoir
ridule
riduler
riemannien
riemannienne
riéniste
rienner
rienologie
rienologiste
rienologue
riesling
rieur
rieuse
rif
riffaudé

FRENCH WORDS THAT END LIKE RIEN

algérien
arménien
autrichien
californien
chirurgien
chrétien
combien
comédien
cyprien
eh bien
géorgien
iranien
julien
mien
musicien
palestinien
pharmacien
technicien
égyptien
éolien

Synonyms and antonyms of rien in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RIEN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rien» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rien

ANTONYMS OF «RIEN» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «rien» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of rien

Translation of «rien» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RIEN

Find out the translation of rien to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rien from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rien» in French.

Translator French - Chinese

没什么
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

nada
570 millions of speakers

Translator French - English

nothing
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कुछ नहीं
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لا شيء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ничего
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

nada
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কিছু না
260 millions of speakers

French

rien
220 millions of speakers

Translator French - Malay

apa-apa
190 millions of speakers

Translator French - German

nichts
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

何も
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

boten
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எதுவும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

काही
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hiçbir şey
70 millions of speakers

Translator French - Italian

niente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nic
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нічого
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nimic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τίποτα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

niks
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ingenting
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ingenting
5 millions of speakers

Trends of use of rien

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RIEN»

The term «rien» is very widely used and occupies the 3.926 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rien» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rien
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rien».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RIEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rien» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rien» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rien

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «RIEN»

Famous quotes and sentences with the word rien.
1
Mao Tsé-Toung
Il n'est pas difficile à un homme de faire quelques bonnes actions ; ce qui est difficile, c'est d'agir bien toute sa vie, sans jamais rien faire de mal.
2
Homère
Sur terre, il n'y a rien de plus faible que l'homme.
3
Abraham Lincoln
Si l'esclavage n'est pas mauvais, rien n'est mauvais.
4
Aristophane
Pour se procurer de l'argent, rien de plus ingénieux qu'une femme.
5
Georges Bernanos
Les petites choses n’ont l’air de rien, mais elles donnent la paix.
6
Guy de Maupassant
Aimer beaucoup, comme c'est aimer peu ! On aime, rien de plus et rien de moins.
7
Joseph de Maistre
Le christianisme a été prêché par des ignorants et cru par des savants, et c’est en quoi il ne ressemble à rien de connu.
8
Pierre-Auguste Renoir
En réalité, nous ne savons plus rien, nous ne sommes plus sûrs de rien. Lorsqu'on regarde les oeuvres des anciens, on n'a vraiment pas à faire les malins.
9
Marc-Aurèle
Rien n'est mal qui est selon la nature.
10
George Eliot
Béni soit l'homme qui, n'ayant rien à dire, s'abstient d'en administrer la preuve en paroles !

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RIEN»

Discover the use of rien in the following bibliographical selection. Books relating to rien and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Rien
Sauf que lui n'avait passé de pacte avec personne. Il voyait, voilà tout. Et dans ce qu'il voyait, au-delà des images, il y avait le rien. Un rien qui n'avait pas même l'humour de rire. Un rien froid et désert."
Emmanuel MAURY, 2012
2
Rien: récits
" Le lendemain on a trouvé son corps au bas de la falaise.
Christian Garcin, 2000
3
L'amour ne doit rien au hasard
Pourquoi elle ?
Lubomir Lamy, 2007
4
Inutile, ça sert à rien
Jasmine sait déjà qu'Angéline est très belle. Comme si ce n'était pas suffisant, voilà qu'elle possède aussi une beauté intérieure! Elle fait du bénévolat! Eh bien, Jasmine peut, elle aussi, posséder une beauté intérieure!
Jim Benton, Marie-Josée Brière, 2006
5
Ne dis rien à personne
Celle qu’il appelle sa « petite Lady » devient ainsi son amante, alors qu’elle n’a que 8 ans. Il ne cesse de lui répéter : « Ne dis rien à personne... ». Enfermée dans une spirale de honte et de peur, Marianne garde le secret.
Marianne Marsh, 2010
6
Je ne renie rien: Je raconte... - L'histoire d'un parcours ...
Ce livre-document n'est pas seulement une fresque consacrée aux mythiques "'années Mobutu".
José Patrick Nimy Mayidika Ngimbi, 2006
7
Je dis ça, je dis rien: … et 200 autres expressions ...
Avec la complicité des internautes, Adèle Bréau, du site Terrafemina, a compilé et analysé les 200 pires expressions du moment, à bannir définitivement de votre vocabulaire. Ou pas !
Adèle Bréau, 2013
8
Rien ne me manque: Nouvelles
De poignantes histoires marquées par la cruauté. Rien ne me manque est la traduction d'une expression arabe qu'on avance pudiquement pour ne pas gémir quand rien ne va plus.
Soumya Ammar Khodja, 2003
9
Le roi de rien
Surely not!About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Raymond Plante, Jules Prud'homme, 1988
10
0n ne sait rien... toujours rien: Théâtre
La lecture des textes d'Antonin Artaud et de ceux de Bernard Marie Koltès, ainsi que la vision des pièces de Pippo Delbono ont conduit l'auteur vers une conception contemporaine du théâtre.
Alexis Lormeau, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rien is used in the context of the following news items.
1
Ils n'ont rien appris
La noblesse de robe européenne n'a rien retenu. Comme leurs ancêtres, ils sont sourds. Sourds à la colère grecque. Sourds à la colère des ... «Marianne, Jul 15»
2
Don du sang : «Savoir donner, sans rien attendre en retour»
Depuis jeudi, l'établissement français du sang organise une collecte de sang à la mairie de Foix. Une démarche vitale, largement suivie par les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
40 ans de succès et rien n'a changé
Non, non rien n'a changé, tout tout a continué ! », chantaient les Poppys dans les années 70. Effectivement, rien n'a changé pour ces jeunes ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
"Aznavour c'est de la chanson française classique, il n'a rien inventé"
Quand Charles Aznavour apparait dans "Tirez sur le pianiste" de François Truffaut, en 1960, il est encore un chanteur controversé. «France Info, Jul 15»
5
1985, le Tour de France d'Hinault : «Il n'y avait rien à dire sur la …
Mais cette fois, il n'y avait rien à dire sur la victoire de Greg LeMond. Il me bat de cinq secondes et je ne lui avais fait aucun cadeau. C'était ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Rien ne cloche dans les beaujolais-villages
... « On croit que le beaujolais, c'est plat, mécanisable et sans châteaux, or c'est tout le contraire » souligne Jean-Luc Longère en désignant le ... «Le Progrès, Jul 15»
7
LOSC – Mercato : pour Ayew, ce sera Aston Villa ou rien
Un mercato estival n'en serait pas vraiment un sans un bras de fer. Jordan Ayew paraît bien parti pour être le protagoniste de celui de cet été. «But! Football Club, Jul 15»
8
Envie de rien, besoin de toi
S'il nous restait un soupçon de sérénité, d'espoir ou de quelconque tolérance, il semblerait que la résignation et le désabusement aient pris ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
9
Copa: "Je ne lâcherai rien"
Tant que la concurrence est saine, elle ne me dérange pas, elle me permet de progresser, je vais retrousser mes manches, je ne lâcherai rien ... «dh.be, Jul 15»
10
Kovalev n'a rien d'une vedette, selon Pascal
Jean Pascal ne s'inquiète pas trop de la suite des choses, advenant une victoire contre le Cubain Yunieski Gonzalez, samedi à Las Vegas. «TVA Sports, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rien [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rien>. Apr 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z