Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tracassier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRACASSIER IN FRENCH

tracassier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRACASSIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tracassier can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TRACASSIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tracassier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tracassier in the French dictionary

The definition of hassle in the dictionary is that does not cease to manifest, which can not hold up, in rest. Which is used, by a niggling and petty attitude, to cause difficulties, troubles to others. Which shows a tendency to worry.

La définition de tracassier dans le dictionnaire est qui ne cesse pas de se manifester, qui ne peut tenir en place, en repos. Qui s'emploie, par une attitude tatillonne et mesquine, à susciter des difficultés, des ennuis à autrui. Qui manifeste une tendance à la tracasserie.


Click to see the original definition of «tracassier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TRACASSIER


baissier
baissier
brassier
brassier
brossier
brossier
caissier
caissier
carnassier
carnassier
carrossier
carrossier
cassier
cassier
crassier
crassier
cuirassier
cuirassier
dossier
dossier
fessier
fessier
grossier
grossier
haussier
haussier
huissier
huissier
massier
massier
messier
messier
poussier
poussier
pâtissier
pâtissier
tapissier
tapissier
terrassier
terrassier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TRACASSIER

trac
traçage
traçant
tracas
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassière
tracassièrement
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE TRACASSIER

bassier
cassier
calebassier
cassissier
chaussier
cognassier
filassier
finassier
jacassier
lissier
matelassier
mulassier
mégissier
pamplemoussier
paperassier
plumassier
pressier
putassier
rochassier
échassier

Synonyms and antonyms of tracassier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRACASSIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «tracassier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of tracassier

Translation of «tracassier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRACASSIER

Find out the translation of tracassier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tracassier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tracassier» in French.

Translator French - Chinese

好事
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

entrometido
570 millions of speakers

Translator French - English

meddlesome
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उकतानेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متطفل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

надоедливый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

intrometido
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দ্বন্দ্বী
260 millions of speakers

French

tracassier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

meddlesome
190 millions of speakers

Translator French - German

meddlesome
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

おせっかいな
130 millions of speakers

Translator French - Korean

참견하기 좋아하는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ningali
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hay xen vào việc của người khác
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தலையிடுகின்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पुढे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

işgüzar
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ficcanaso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wścibski
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

докучливий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

băgăcios
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ενοχλητικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bemoeisiek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

meddlesome
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

meddlesome
5 millions of speakers

Trends of use of tracassier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRACASSIER»

The term «tracassier» is normally little used and occupies the 58.651 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tracassier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tracassier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tracassier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRACASSIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tracassier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tracassier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tracassier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TRACASSIER»

Discover the use of tracassier in the following bibliographical selection. Books relating to tracassier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Sior Todero Brontolon ou Le vieux tracassier
Théâtre avec onze personnages: quatre femmes, sept hommes.
Carlo Goldoni, Nadine Alari, 1996
2
Dictionnaire critique de la langue française ...
Tracassier , qui tracasse. Il se dit dans les deux sens de tracasserie : » C'est un tracassier , qui ne fait eue de mauvaises dificultés dans les afaires. = C'est un tracassier , un brouillon. C'est une tracassier e , une bavarde , un: indiscrète, qui  ...
Jean François Féraud, 1788
3
Les masques: biographie sans nom
Si je ne me trompe, c'est au paradis que, malgré son air dédaigneux, songe Tracassier quand il est en ribotte; c'est dans le sein d'Abraham qu'il se transporte, au milieu de brocs pleins d'excellent cognac, entouré de pipes culottées toutes ...
M. Boucher de Perthes (Jacques), 1861
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Effet des mauvais propos : // y a une tracasserie entre eux , d'ans le ménage. Il m' a fait une tracasserie avec un tel. (Acad.) TRACASSIER, 1ERE, adj. Pron. tra-ka- cié, cièr. — Qui aime à tracasser : Une administration , une police tracassière.
Prosper Poitevin, 1860
5
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
TRACASSERIE, n. f. Chicane, mauvais incident, mauvaise difficulté : Il y a là une foule de tracasseries. (Volt.) || Propos , rapport qui tend à brouiller des gens les uns avec les autres. TRACASSIER, 1ERE, n. Celui celle qui tracasse, qui ne sait  ...
Prosper Poitevin, 1851
6
Recherches sur les langues celtiques
An. Trumpet. TRACAS. - TRACASSER. - TRACASSIER. s. Tracas. Tregas Tragaser, a. Tracassier. Tracassier. Tragasi, v. Tracasser. Tracasser. MISÈRE. - GUEUX. - VAGAROND. Br. Truant.s. Fr. Truand. Tnumterez, s. Gueuserie. Truaniez, s.
William Frédéric Edwards, 1844
7
Paroles de paix au sujet de la question électorale: douce et ...
Ici, donc, ô avocat défenseur si acerbe ! quel est le vrai coupable ? quel est le vrai tracassier ? Et à qui conviennent, le mieux, ces douces et gracieuses épithètes que vous me jetez à la face, avec tant de générosité? Ah ! celui, dans le moment ...
Louis-Octave Gavairon, 1862
8
Théâtre de l'Hermitage de Catherine II, impératrice de Russie
Catherine II (Empress of Russia), Jean-Henri Castéra, Louis-Philippe Ségur ( comte de). SCENE I. MONCALME entre d'un côté du théâtre, MA'RTON de l'antre . MONCALME. JPuis-je voir madame la Marquise ? r. M A R T O N. Il est difficile de ...
Catherine II (Empress of Russia), Jean-Henri Castéra, Louis-Philippe Ségur (comte de), 1799
9
Théâtre de l'Hermitage
LE TRACASSIER SCENE I. MONCALME entre d'un côté du théâtre, MA RT ON de l'autre. MONCALME. Puis - je voir madame la Marquise? M A R T O N. II est difficile de la voir présentement, parce que madame est sortie; mais elle ne tardera ...
Ekaterina II (impératrice de Russie)
10
Le Français modérne
Ce qui nous intéresse ici, c'est la structure syntagmatique de Pierre Durand Tracas- sier et de Pierre Durand dit Tracassier. La première de ces structures est identique à celle de Pierre Durand Fils, où Fils se surajoute en TD2 à Pierre (TIi)  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRACASSIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tracassier is used in the context of the following news items.
1
Prélèvement de l'impôt à la source: un "cadeau pour les revenus …
@tracassier 30 : je pense que oui puisque ce sont les 1er à se servir sur la carcasse. Répondre ... tracassier 30. 17/06/2015 23: ... tracassier 30. «L'Express, Jun 15»
2
Nicolas Sarkozy prêt à remettre en cause le droit du sol
Tout est bon pour REdevenir président. Répondre. Signaler un contenu abusif. tracassier 30. 15/06/2015 09:12. Uniquement pour combattre le ... «L'Express, Jun 15»
3
Landes : grièvement blessé dans un accident entre Rion et Lesperon
lou tracassier. il y a 4 mois - 01/04/2015 à 09h02. ptdt on ne vois jamais de tes commentaires sur d'autre sujet, je vois ton niveau . tu dois être ... «Sud Ouest, Mar 15»
4
Des écoles de Gironde ciblées par des cambrioleurs le week-end …
lou tracassier. il y a 4 mois - 31/03/2015 à 13h32. ils ne connaissent pas ces mots c'est pourquoi ils cambriolent des écoles ,pour enrichir leurs ... «Sud Ouest, Mar 15»
5
«Souvenirs d'invasion»:la rude vie des Roncquois
À Mesure que la guerre se prolongeait, « l'ennemi se montra de plus en plus exigeant et tracassier » : réquisition de meubles, vaisselle, linge, ... «La Voix du Nord, Mar 15»
6
Le 15 octobre 1914, Linselles est une ville occupée
... très stricte, une liberté restreinte, l'isolement complet de Roncq avec les localités voisines, sous un véritable joug tracassier et humiliant ». «La Voix du Nord, Mar 15»
7
Attouchements sur une ado dans le TGV Paris-Bordeaux : le SDF …
@lou tracassier ils sont sous l'emprise du trop grand nombre d'avocats ... lou tracassier. il y a 5 mois - 24/02/2015 à 19h37. tous ces juges qui ... «Sud Ouest, Feb 15»
8
VIDEO. ONPC: échange musclé entre Christiane Taubira et Léa …
@tracassier 30 : vous admettez donc de ce fait que Mme Taubira a dominé largement les débats, et c'est sur que cela ne serait jamais pareil ... «L'Express, Feb 15»
9
Porsche dynamise son Cayman
lou tracassier. il y a 6 mois - 09/02/2015 à 10h26. pas les moyens , mais j'accepte les cadeaux parmi vous s'y il y en a je vous en remercie ... «Sud Ouest, Feb 15»
10
Fusion de l'impôt sur le revenu et de la CSG : une promesse sans …
que d'avoir recours à ce gadget coûteux et tracassier pour les entreprises. Le 04/02/2015 à 11:48. AlerterRépondre · Avatar · FRANKY 92. «Le Figaro, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tracassier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tracassier>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z