Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grossier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GROSSIER IN FRENCH

grossier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GROSSIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grossier is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GROSSIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «grossier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Oath

Juron

A swearword is a brief, more or less vulgar, vulgar or blasphemous term or expression used to give a particular intensity to a discourse, whether it be to express what one feels in a given situation, to demonstrate his anger, his indignation or his surprise, or to give more general force to a statement. A swearing may be interpreted as an insult depending on the circumstances in which it is uttered. However, in general, swearing is a reaction to a situation and does not, in principle, target a particular recipient. Un juron est un terme ou une expression brève, plus ou moins grossier, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une intensité particulière à un discours, que cela soit pour exprimer ce qu'on ressent face à une situation donnée, pour manifester sa colère, son indignation ou sa surprise ou encore pour donner de manière générale plus de force à un propos. Un juron peut éventuellement être interprété comme une insulte selon les circonstances dans lesquelles il est proféré. Cependant, de manière générale, le juron est une réaction devant une situation et ne vise pas, en principe, un destinataire particulier.

Definition of grossier in the French dictionary

The definition of coarse in the dictionary is that of a mediocre material or whose manufacture is rudimentary.

La définition de grossier dans le dictionnaire est qui est constitué d'une matière médiocre ou dont la fabrication est rudimentaire.

Click to see the original definition of «grossier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GROSSIER


baissier
baissier
brassier
brassier
brossier
brossier
caissier
caissier
carnassier
carnassier
carrossier
carrossier
cassier
cassier
chaussier
chaussier
crassier
crassier
cuirassier
cuirassier
dossier
dossier
fessier
fessier
haussier
haussier
huissier
huissier
massier
massier
messier
messier
poussier
poussier
pâtissier
pâtissier
tapissier
tapissier
terrassier
terrassier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GROSSIER

groseillier
grosse
grossement
grosserie
grossesse
grosset
grosseur
grossièrement
grossièreté
grossiérisé
grossir
grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire

FRENCH WORDS THAT END LIKE GROSSIER

bassier
bécassier
calebassier
cassissier
cognassier
filassier
finassier
jacassier
lissier
matelassier
mulassier
mégissier
pamplemoussier
paperassier
plumassier
pressier
putassier
rochassier
tracassier
échassier

Synonyms and antonyms of grossier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GROSSIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «grossier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of grossier

ANTONYMS OF «GROSSIER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «grossier» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of grossier

Translation of «grossier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GROSSIER

Find out the translation of grossier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of grossier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grossier» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

áspero
570 millions of speakers

Translator French - English

coarse
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

असभ्य
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هائج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

грубый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

áspero
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মোটামুটি
260 millions of speakers

French

grossier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kasar
190 millions of speakers

Translator French - German

rau
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ラフ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

거칠게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

atos
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thô
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கடினமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उग्र
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaba
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ruvido
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szorstki
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

грубий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dur
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τραχύς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

rowwe
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

grov
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

grov
5 millions of speakers

Trends of use of grossier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GROSSIER»

The term «grossier» is quite widely used and occupies the 12.750 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grossier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grossier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «grossier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GROSSIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grossier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grossier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about grossier

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «GROSSIER»

Famous quotes and sentences with the word grossier.
1
Sankara
Sache que le corps grossier est pour toi ce que la maison est pour le locataire.
2
Christine Ockrent
La télévision est un média finalement assez grossier, qui a toujours privilégié l'émotion.
3
Vincent Delcroix
L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.
4
François René de Chateaubriand
Le coeur grossier de la prospérité ne peut comprendre les sentiments délicats de l'infortune.
5
Réjean Ducharme
Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.
6
Paul Valéry
Il n'y a d'universel que ce qui est suffisamment grossier pour l'être.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GROSSIER»

Discover the use of grossier in the following bibliographical selection. Books relating to grossier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Description géologique des environs de Paris
Cités à la form. de calc. grossier , 181 Peu. Cité à la form. de calc. grossier , 198 Peslzun (temples de). Cités pour le travertin au terrain d'eau douce , 313 Peyrehorade. Cité à la form. du calc. grossier, 180 Pic-de-Bère. Cité pour le terr. d'eau ...
Georges Cuvier, 1822
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il signifie quelquefois, Tumeur. // lui est venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, 1ÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est bien grossier. Des vêtements grossiers. Cette femme a la taille grossière .
Académie Française (Paris), 1835
3
Recherches sur les ossemens fossile, ou l'on rétablit les ...
Décrit à la form. gypseuse, 482. — Cité pour le terr. gypseux, 278 — Pour les grès et sables marins supérieurs, 288 Fontenajr-Saint-Père.Cïlê pour le cale, grossier, 383 Fonienqy.sous-Bois (env. de). Cités pour les meulières du troisième terr.
Georges Cuvier (Barón), Gabriel Dufour ((Paris)), 1822
4
Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise
Calcaire grossier moyen : Lattainvillc , Mouy. Parues (Des/myes). - Sables moyens, zone inférieure : Betz (HcHcart-IŸe/'randj. Mitra 508. cancel/inca, Lam.- Desh. n° 8 , pl.-88, fig. 15-11. - Sables gfllanconieux 509. 510 511 512 513 moyens ...
Louis Graves, 1847
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie quelquefois, Tumeur. Il lui' est 'venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, IÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est ien grossier. Des 'vêtements gmssiers. Cette femme a la taille grossière.
6
Recherches sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les ...
Citée pour le cale. grossier marin, 378..— Citée pour les meulières du troisième terr. d'eau douce, ' « 51 1 MEULIÈRES. Mentionnées dans le calc. siliceux, 277. —Dans la formation gypseuse, 282, . — Décrites dans le troisième _terr. d'eau ...
Georges Cuvier, Alexandre Brongniart, 1822
7
Annales de la Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, ...
Choerophyllum hirmtum, Lin., peu c, fourr. grossier. Conopodium denudatum, Koch., rare, Saint-Romain-en-Jarrét. Angelica pyrenœa, Spreng., rare, hautes montagnes. Pastinaca sativa, Lin., peu c, fourr. grossier, prés fertiles. Heracleum  ...
Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, Arts et Belles-Lettres du Département de la Loire, 1867
8
VIIèmes Journées Nationales Génie Cotier - Génie Civil ...
D. LEVACHER et al. 1. Introduction Une grande boîte de cisaillement direct a été utilisée pour déterminer la résistance au cisaillement d'un sol grossier. Les essais de cisaillement ont été réalisés au Centre d'Expérimentation Routière CER de ...
D. LEVACHER et al.
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
'GROSSIEIL IÈRE , adj. Qui vend des marchandises en gros. Solide, maguaria merci: propola. En ce sens il ne se dit point au féminin. Un Marchand grossier d' épiceries. ÿ GROSSIER , se dit aussi entre les Horlogers , d'un Ouvrier qui ne fait  ...
10
Bulletin
List of members (53 p.) in v. 17, 1947.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GROSSIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grossier is used in the context of the following news items.
1
Jean-Marc, un singe vulgaire langue de vipère - Ouest-France
Jean-Marc, boule de poils ultra-grossier animée par le ventriloque Jeff Panacloc, connaît un très grand succès, mais qui est-il ? Il sera sur la ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart
... tardivement dans l'envoi de hauts fonctionnaires français en Grèce, alors même que cet envoi est un piétinement grossier de l'indépendance ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Lafarge et la malédiction de la momie ! - Archicool
... puis de la doubler à titre décoratif, d'une seconde structure ayant la capacité à être structurelle mais ne servant que de décor grossier«Archicool, Jul 15»
4
Les bassins de carène numériques, une réalité pratique …
... un « maillage fin » défini avec un grand nombre de petites cellules de calcul fournit une prévision plus précise qu'un « maillage grossier » de ... «ActuNautique, Jul 15»
5
Standard and Poor's assombrit la note de la Croatie d'une …
... répété plusieurs fois, promotionnel ou grossier, contenant des invectives et des propos agressifs visant des personnes, notamment les autres ... «www.econostrum.info, Jul 15»
6
Micheline Aharonian Marcom - Draining the Sea - Nouvelles d …
Vahé est un personnage pathétique, grossier et peu sympathique, tel un réceptacle médiocre et indigne de la langue explosive, onirique de ... «Nouvelles d'Arménie, Jul 15»
7
Entre Nicolas Sarkozy et Mohsen Marzouk, que de ressemblances !
... Français ont un temps apprécié le Nicolas Sarkozy s'exprimant comme eux, maniant très mal la langue française, vulgaire et parfois grossier, ... «Espace Manager, Jul 15»
8
Mon esprit téléchargé dans une machine | Le Devoir
Mais ce mode de communication reste grossier, lent. Plutôt que de connecter un cerveau à un PC pour augmenter ses capacités, mieux vaut ... «Le Devoir, Jul 15»
9
Cheikh Yérim Seck indésirable en Guinée…Les médias ressortent …
Ensuite, par un titre grossier « Etat sauvage » contre le pouvoir de Conakry dans jeune Afrique. Autre fait non moins important dans la vie de ... «Sene People, Jul 15»
10
Resto sous surveillance - L'Oakwood Diner - Dimanche 19 juillet à …
Le personnel est trop paresseux, démotivé, grossier. Il n'est pas bien formé et ne respecte pas les clients. Mitch, qui est le cousin de Mike et ... «Toutelatele.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grossier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/grossier>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z