10 FRENCH BOOKS RELATING TO «UN BÂBORDAIS»
Discover the use of
un bâbordais in the following bibliographical selection. Books relating to
un bâbordais and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire Des Termes De Marine
Babordais, m. (un babordais). Les babordais. s Les babordais a babord .' a v Les
babordaia a se coucher! r s Les bahordais à. dîner! n a En haut les babordaia! r c
A réveiller les babordais l a Bac. m. Passer le bac. Bac à vapeur. ~ Bâche. f.
2
Corsaires et Flibustiers
L'équipage étant divisé en deux bordées, un homme sur deux est toujours éveillé
, il suffit donc d'une couche pour deux, un tribordais et un bâbordais. On a vu que
ce terme était également utilisé par les boucaniers. ce n'est pas une chose ...
3
Croisières sur les traces des Vikings
Un bâbordais est un membre d'équipage de la bordée de bâbord. Par ailleurs,
tribord, son antonyme, est le côté droit du bateau quand on regarde de l'arrière
vers l'avant : bref, c'est le bord droit du gouvernail. Une loi maritime stipule que
tout ...
C'était un bâbordais, anxieux d'avaler sa soupe chaude. Mais il suspendait la
première goulée pour examiner sur ses camarades l'annonce de la nouvelle. —
C'est ça qui arrangerait tout, murmura l'un d'eux. — Arrangé, arrangé, pour le ...
5
Dictionnaire des termes de marine: français-anglais & ...
La fusée de la bouée (mèche qui fuse). Portfrlof. Au mouillage les basses
vergues sur les porte-lofs. Mantelet à hublot (pour sabord de cabine). La bordée
de babord, les babor- dais. Un babordais. « En haut les babordais ! » Babord de
quart.
Henry Witcomb, Edmond Tiret, 1883
6
Pirates au jour le jour
Comme l'exiguïté du navire obligeait deux marins à partager altemativement la
même couche, on associait un tribordais avec un bâbordais. De nuit quand l'un
terminait son quart, il regagnait la couche qui s'associaient souvent à deux, ...
7
Au Canada : À l'assaut de la Citadelle: Le Siège de Québec, ...
Nous allons faire partie des bâbordais, tu sais. J'ai voulu lui demander ce qu'était
un bâbordais, mais un officier m'a interrompu et nous a ordonné de descendre
du pain dans l'entrepont. Deux cents miches venaient d'être embarquées. — Oui
...
8
La Revue: littérature, histoire, arts et sciences des deux ...
Il venait d'apprendre le nom de ce caïd : Fourcade Marius, un bâbordais, un
moko de Toulon. Vingt-sept ans, des biceps, mais une gueule haineuse, dont la
maigreur musclée et cruellement modelée était pour beaucoup dans la crainte
qu'il ...
9
La revue des deux mondes
pitié, des regards de bêtes sauvages devant une des leurs prise aux mâchoires d
'un piège. C'était Perrot, un bâbordais tranquille, qui n'avait jamais fait parler de
lui. La barrique, sous la chute de ces cinq mille kilos, avait éclaté comme une ...
Ce n'est pas un Bordes, dit Rolland. — C'est lui, moi je le reconnais murmura une
voix derrière lui. Rolland se retourna. Nicolas, un bâbordais regardait comme les
autres dans le Sud, où le trois-mâts venait de s'enfoncer au creux d'une lame.
