Download the app
educalingo
Search

Meaning of "volanté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOLANTÉ IN FRENCH

volanté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLANTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Volanté is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VOLANTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «volanté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of volanté in the French dictionary

The definition of flying in the dictionary is reality, an object that moves in the air or that moves with the breath of the air. A bundle of hair, a wing-like extension giving rise to the wind, which is provided with certain fruits or seeds, and which allows their movement in the air. Especially light, unlined to be lighter. Strip of removable, pleated or gathered material, which is stuffed with a feminine garment, a piece of furniture and which can be agitated with the breath of the air or under the effect of a movement.

La définition de volanté dans le dictionnaire est réalité, objet qui se déplace dans l'air ou qui s'agite au souffle de l'air. Faisceau de poils, prolongement en forme d'aile donnant prise au vent, dont sont pourvus certains fruits ou certaines graines, et qui permet leur déplacement dans l'air. Surtout léger, non doublé afin d'être plus léger. Bande d'étoffe amovible, plissée ou froncée, dont on garnit un vêtement féminin, une pièce d'ameublement et qui peut s'agiter au souffle de l'air ou sous l'effet d'un mouvement.


Click to see the original definition of «volanté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VOLANTÉ


aimanté
aimanté
brillanté
brillanté
diamanté
diamanté
décanté
décanté
déganté
déganté
désenchanté
désenchanté
enchanté
enchanté
endiamanté
endiamanté
ensanglanté
ensanglanté
ferblanté
ferblanté
ganté
ganté
hanté
hanté
implanté
implanté
planté
planté
rubanté
rubanté
santé
santé
transplanté
transplanté
vanté
vanté
ébouillanté
ébouillanté
épouvanté
épouvanté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VOLANTÉ

volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse
volain
volant
volante
volapük
volateur
volatibilité
volatil
volatile
volatilisable
volatilisant
volatilisation
volatilisé
volatiliser

FRENCH WORDS THAT END LIKE VOLANTÉ

accidenté
affronté
agrémenté
argenté
augmenté
bonté
confronté
démonté
emprunté
expérimenté
fréquenté
inventé
monté
orienté
parenté
pointé
présenté
représenté
teinté
volonté

Synonyms and antonyms of volanté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «volanté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOLANTÉ

Find out the translation of volanté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of volanté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «volanté» in French.

Translator French - Chinese

荷叶边
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

volantes
570 millions of speakers

Translator French - English

flounced
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

flounced
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

منتفض
280 millions of speakers

Translator French - Russian

воланами
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

babados
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

flounced
260 millions of speakers

French

volanté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

flounced
190 millions of speakers

Translator French - German

Volants
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フラウンス付き
130 millions of speakers

Translator French - Korean

flounced
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

flounced
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

flounced
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

flounced
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

flounced
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

flounced
70 millions of speakers

Translator French - Italian

balze
65 millions of speakers

Translator French - Polish

flounced
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

воланами
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

flounced
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

flounced
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

flounced
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

flounced
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

flounced
5 millions of speakers

Trends of use of volanté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLANTÉ»

The term «volanté» is regularly used and occupies the 36.546 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «volanté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of volanté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «volanté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOLANTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «volanté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «volanté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about volanté

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VOLANTÉ»

Discover the use of volanté in the following bibliographical selection. Books relating to volanté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Guirionéeu ag er religion ha devérieu ur hrechen: aveit ...
Chetu perac er govézerion ne héliantquet er memb règl é quevér en ol ; mœs ind e sel mèn é ma volanté Doué eid er ré e zou én ou harg, èl-cé ne houlennant queter memb treu a bep-unan a nehai. En orœsoneu hir, er pénigenneu rust n'en  ...
Bellec (of Pleniàu.), 1856
2
Guirioneeu ager religion ha devérieu ur hrecher
n'en dé quet d'er memb pazen-é , na dré er memb moyandeu, na dré er memb stad a vuhé. Chetu perac er govézerion ne héliantquet er memb régi é quevér en ol ; mœs ind e sel mèn é ma volanté Doué eid er ré e zou én ou harg, èl-cé ne ...
3
Dictionnaire françois-breton ou françois-celtique du ...
Volanté. f. Servant le Soi fans engagement ni folde , Vo- lantétr. m. Opiniâtre , Peennêc : Quillourzétt. Volontairement A volanté vatt. ybWe'Volanté.. éyeu. f. Volontiert A volanté vatt. "Plia > Vo- Iantéuilbh. , Votre. V. Vole. Tour & détour, Tro ha ...
Claude V. Cillart de Kérampoul, 1744
4
Mis en ineanneu ag er purgatoér dré Francesco Vitali
Péah en inéan e hra lehuiné mab-dén, ha ni penaus é câramb-ni er péah, ha penaus é clasquamb-ni hur bout hi dré hun œvreu? III. Ou haranté eid en Eutru- Doué e rante en inéanneu ag er purgatoér pléguet idan é volanté en ou souffranceu ...
Francesco Vitali, 1861
5
Mémoires pour servir de preuves à l'Histoire ecclésiastique ...
Et encore me famble qui! font en bonne volanté , & alen tant fer que touz les Anglais qui eflointvenn'z o ly le font retire': celi Mercredy ma— 'tinà leurs vefl'eau' x pour s'en retourner en Angleterre , fort un Chevalier '& un Clerc dou Confeil dou  ...
Pierre-Hyacinthe Morice, Osmont, 1744
6
Causae 15 - 29:
Il sont 10 amené, il sont enclos, il sueffrent mals que il ne vue lent pas, tant que volanté leur viegne de recevoir la buenne wevre. Ne devez vos mielz estre atret de la malvese erreur, en que vos estes nostre anemi, et amené a quenoistre la ...
Gratian, Leena Löfstedt, 1996
7
Récherches et materiaux pour sevir à une histoire de la ...
Premièrement , que le Commun de Jennes aura dores en avant pais et amour perpétuel à nostre empire et à ses successeurs, et ne fera pais, trieve ne acorl a nos communs ennemis le Commun de Venicc, sans seu et volanté de nostre ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
8
Exhortation aux parisiens, et allegresse a tous bons ...
~ l l ll IE! 7'77' "b" »Hdd-;37" MW :BRM—Par.—~.m—v— ~—.-~-— 4——7'. ..ñ . 7 - - ñ »ï > 7 / p \1\ l . ~V - | x .— ~ _ ' \ ' f I I r— 1 , - . d- _ 7 I r , . I ' _ I 7 .'- . l 1 Q _\ ... . . x 'J x ' - f' . J. _ .. a' -n ' ' ~. d ' . ' o 4 7 _ v R ' . _ - l _ * ' ._ > A 7 . K ~ - * z .
‎1614
9
Textos literarios franceses: Edad Media
lait celle espee ou perron jusque a la Chandelor, si essaieront encor plu- sor qui n'i ont mie essaié; et li arcevesquez por lor volanté faire si lor ostroia (40-53). Einsis remest l'espee jusqu'a la Chandelor; et lors fu toz li pue- ples de la terre ...
Universidad de Oviedo, 1998
10
Le modélisme de mode: Tome 1, Coupe à plat, les bases
Col ouvert volanté sur décolleté en V boutonné devant Modèle 5 Tracer le patron de base du buste d'après les mesures données, puis appliquer la transformation. Ajouter une croisure de 3 cm au milieu devant, élargir l'encolure de 2 cm sur ...
Teresa Gilewska, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLANTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term volanté is used in the context of the following news items.
1
Comment mettre ses formes en valeur cet été ? Marieluvpink vous …
Volanté ou non, ce type de petit haut donnera une touche bohème à n'importe quelle tenue et saura surtout parfaitement mettre en valeurs vos ... «Voici, Jul 15»
2
Shopping été : la tenue idéale pour une journée à la plage
Cette année, on succombe pour le deux pièces aux imprimés petites fleurs au haut "volanté". Ses multiples couleurs vont aussi bien aux peaux ... «Puretrend.com, Jun 15»
3
Vanessa Hudgens : Jamais sans son short en jean !
Comme Vanessa Hudgens vous pouvez le porter avec un crop top volanté noir accessoirisé à l'aide de colliers en superposition. Ici, la star de ... «Closer, Jun 15»
4
H&M : 10 pièces pour un été color block !
Pour rester dans les jaunes, on shoppe le top volanté jaune poussin à 14,99€ en maille fantaisie, très adapté à un look de festival. En bas, on ... «meltyFashion, Jun 15»
5
Maillots de bain 2015 : la tendance survitaminée
Haut dos nu volanté, et culotte drapée sur les côtés, en polyamide et élasthanne (Livia, 56 et 35 €). Maillots de bain 2015 & Other Stories ... «Version Femina, May 15»
6
Maillots de bain 2015 : 20 modèles qui changent pour ne pas faire …
Pour des vacances chics, on le choisit drapé comme chez Carioca, volanté comme chez Pamela de Beaumane ou en lurex comme chez ... «Terrafemina, May 15»
7
Ces femmes qui font mâle
... la chemise dans son jean, préfère le déchiré au volanté, les trous-trous aux froufrous, le sobre, le sombre, porte la moustache et le pantalon. «Le Soir, Mar 15»
8
Fashion week. Maille et velours
Pour l'hiver prochain, elle revisite la redingote noire portée sur un pantalon au bas volanté et avec des boots bordeaux. Là encore, les ... «Le Télégramme, Mar 15»
9
Style bohémien chic avec Burberry à Londres
Rouge à lèvre noir, col volanté orné de perles, vestes ajustées sur d'amples jupes imprimées, le créateur britannique Giles s'est imprégné de ... «lalibre.be, Feb 15»
10
Londres - La romance gothique de Giles à la Fashion Week de …
Londres - Rouge à lèvre noir, col volanté orné de perles, vestes ajustées sur d'amples jupes imprimées, le créateur britannique Giles s'est ... «L'Express, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Volanté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/volante-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z