Download the app
educalingo
Search

Meaning of "yeoman" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF YEOMAN IN FRENCH

yeoman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF YEOMAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Yeoman is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES YEOMAN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «yeoman» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
yeoman

Yeoman

Yeoman

A yeoman is, in medieval England, a peasant who owns the land he cultivates. Etymologically, the word yoman would come from the Middle English: yoman, yeman, itself derived from old English: * gēaman designating a "villager". This term is compared with that of the old german Frisian, which also means "villagers", a goymann German means a "referee". It is composed of the words: gē, gēa designating a "district", a "region", and mann for "man". During the Hundred Years War, these Yeomen fed the strengths of the armed archers of the great Welsh bow who contributed so much to the English victories. During the War of the Two Roses, after the Battle of Bosworth in 1485, they formed the corps of halberdiers, who saw the victory of Henri Tudor, representing the House of Lancaster, over his rival Richard III of the House of York. Un yeoman est, dans l'Angleterre médiévale, un paysan propriétaire de la terre qu'il cultive. Étymologiquement, le mot yoman viendrait du Moyen anglais : yoman, yeman, issu lui-même de vieil anglais : *gēaman désignant un « villageois ». On rapproche ce terme avec celui du vieux frison gāman qui signifie également « villageois », moyen allemand goymann désignant un « arbitre ». Il est composé des mots : , gēa désignant un « district », une « région », et mann pour « homme ». Pendant la guerre de Cent Ans, ces Yeomen alimentent les effectifs des compagnies d'archers armés du grand arc gallois qui contribuent tant aux victoires anglaises. Durant la guerre des Deux-Roses, ils formèrent après la Bataille de Bosworth, en 1485, le corps des hallebardiers qui vit la victoire de Henri Tudor, représentant la Maison de Lancastre, sur son rival Richard III de la Maison d’York.

Definition of yeoman in the French dictionary

The definition of yeoman in the dictionary is commoner owner enjoying certain privileges in medieval England. Owner of some importance, who cultivates his land. Another definition of yeoman is social class formed by the yeomen and coming after the gentry. Mounted Police created at the end of the xviii.

La définition de yeoman dans le dictionnaire est propriétaire roturier jouissant de certains privilèges dans l'angleterre médiévale. Propriétaire d'une certaine importance, qui cultive ses terres. Une autre définition de yeoman est classe sociale formée par les yeomen et venant après la gentry. Police montée créée à la fin du xviii.

Click to see the original definition of «yeoman» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH YEOMAN


antiroman
antiroman
comédie-roman
comédie-roman
gallo-roman
gallo-roman
homme-roman
homme-roman
ibéro-roman
ibéro-roman
nécroman
nécroman
ottoman
ottoman
photo-roman
photo-roman
photoroman
photoroman
recordwoman
recordwoman
rhéto-roman
rhéto-roman
rhétoroman
rhétoroman
roman
roman
sportswoman
sportswoman
sportwoman
sportwoman
tenniswoman
tenniswoman
toman
toman
turcoman
turcoman
turkoman
turkoman
yachtwoman
yachtwoman

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE YEOMAN

yaourtière
yard
yass
yatagan
yawl
-yé
yearling
ble
chiba
yen
yeomanry
yeshiva
yeti
ti
yeuse
yeux
yiddisch
yiddischiste
yiddish

FRENCH WORDS THAT END LIKE YEOMAN

alderman
aman
amman
barman
businessman
chairman
clergyman
double-toman
firman
gentleman
gothico-roman
iman
liman
maman
man
policeman
pullman
sportsman
superman
talisman

Synonyms and antonyms of yeoman in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «yeoman» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF YEOMAN

Find out the translation of yeoman to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of yeoman from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yeoman» in French.

Translator French - Chinese

自耕农
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hacendado
570 millions of speakers

Translator French - English

yeoman
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

फ़र्मर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ضابط بحري
280 millions of speakers

Translator French - Russian

йомен
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

soldado da cavalaria
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ইঔম্যান্
260 millions of speakers

French

yeoman
220 millions of speakers

Translator French - Malay

petani kecil
190 millions of speakers

Translator French - German

Freibauer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ヨーマン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자작농
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Yeoman
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tiểu địa chủ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பெரும் மதிப்பு மிக்க
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्वतःच्या मालकीची शेती असणारा शेतकरी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çiftçi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

piccolo terriero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rolnik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

йомен
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

răzeș
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μικροκτηματίας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Yeoman
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bonde
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

yeoman
5 millions of speakers

Trends of use of yeoman

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «YEOMAN»

The term «yeoman» is very widely used and occupies the 8.691 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «yeoman» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of yeoman
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «yeoman».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «YEOMAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «yeoman» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «yeoman» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about yeoman

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «YEOMAN»

Discover the use of yeoman in the following bibliographical selection. Books relating to yeoman and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le chat ne sachant pas chasser
Exaspéré par les souris qui ont envahi son moulin, le meunier achète un gros chat tigré pour les chasser.
John Yeoman, 2002
2
Repertorium commentationum a societatibus litterariis editarum
usher of the Italic; the yeoman of the panirië; the yeoman of the butterie; the yeoman of the wardrobes; the yeoman of the horsse; the office of the cookes; the yeoman of the larder; the yeoman of the garner; the office of the yeoman porter; the ...
Jeremias David Reuss, 1810
3
George Herbert poète, saint anglican (1593-1633): par A. J. ...
moindre que 40 sh., le travailleur salarié, sur quelque terre (de yeoman, de gentleman) qu'il soit employé. Ce qui paraît dirimant pour distinguer le yeoman de l'husbandman — étant bien entendu que tous deux sont des cultivateurs, ainsi  ...
André Jean Festugière, 1971
4
L' Etat Present D'Angleterre
An. Gaspard English Yeoman, 50. I. st. Edouard Siston Groom, 30. 1. st. Pour laver la Vaisielle. Thomas Hardy -man Yeoman, 40. 1. st. Jean Laundre Yeoman, 40. 1. st. Jacques Tooth Groom, 30. 1. st. Thomas Robin son Aide, 20. I. st. Jacques ...
Edward Chamberlayne, 1688
5
État Nouveau D'Angleterre, Sous le Regne du Roi Guillaume Et ...
Richard Dakon , Yeoman. Jaques Frontin , Yeoman pour la bouche de Ja Reine , garde de la glace & de la neige. Richard Jones , Yeoman. François Clark, Yeoman. Philippe Lemon , Yetman du Roi en voyage. Charles Watts , Groom.
Edward Chamberlayne, ... de Neuville, Guy Miège, 1692
6
Repertorium commentationum a Societatibus litterariis ...
... the " yeoman of the butterie;l the' yeoman of the wardrobes; the yeoman of the horsse; the olîice of the cookes; the yeoman of the larder; the yeornan of the amer ; the olïîce of the yeoman porter; the oll'ice of yeoman alter; the olfice of yeoman ...
‎1810
7
La maison que Jack a bâtie
Voici la fille tout esseulée qui trayait la vache à la corne ondulée qui fit valser le chien qui tourmenta le chat qui tua le rat qui mangea le malt qui se trouve dans la maison que Jack bâtit.
John Yeoman, Quentin Blake, 2003
8
Vocabulaire des termes de marine
Daniel Lescallier. &j* Yaw her to port ! Lance fur bâbord ! ou donne des élans fur bâbord ! Don't yaw the ship about so ! Défie des embardées ! — . attention aux embardées! YAWL , futft. Yolle , ou efquif. YEOMAN , fubfi. Officier marinler , qui ...
Daniel Lescallier, 1800
9
Dictionnaire française-anglais, et anglais-français
¡aune. Yellow-jaundice , la jaunisse. Yellow, s. jaune, m. couleur juinc , f. Yellows , la jaunisse. Yellowish, adj. jaunâtre, qui lire sur le janne. Yellowness , s. jaune, m. то Yelp, v. n. glapir. Yelping , s. . glapissement , m. Yeoman [yôm'nc] ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
Vocabulaire des termes de Marine: anglois-françois et ...
Yolle , ou efquif. j YEOMAN , fubfl. Officier marinier , qui , fur des vaijfeaiix de guerre anglois , efl chargé de l'arrangement & de la dißribution des munitions & des rechanges du maître d'équipage & du maître canonnier , & d'en tenir compte,  ...
C. Lescallier, 1800

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «YEOMAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term yeoman is used in the context of the following news items.
1
La cousine de Superman a sa série
... de Loïs et Clark ; Calista Flockhart, d'Ally McBeal ; Chyler Leigh de Grey's Anatomy et Taxi Brooklyn, et Owain Yeoman, de Mentalist. «Le Figaro, Jul 15»
2
Année de réalisation : 2013 (Etats-Unis)
Avec : Rockmond Dunbar (Tommy), Pedro Lopez (Danny Otero), Amanda Righetti, Owain Yeoman, Tim Kang, Emily Swallow (Kim Fischer), Robin Tunney, ... «Ciné télé Revue, Jul 15»
3
Turn décroche une saison 3, la révolution se poursuit sur AMC
... Samuel Roukin, JJ Feild et Ian Kahn complètent la distribution avec aussi Owain Yeoman et Ksenia Solo qui ont rejoint la série en saison 2. «Critictoo, Jul 15»
4
Attentat de Sousse : Le Daily Mirror rencontre les héros tunisiens
John Yeoman, passait ses vacances dans l'hôtel voisin du Marhaba Impérial et était présent au moment de l'attaque. Il a été témoin de ... «webdo, Jul 15»
5
Analyse d'une terrifiante photo de l'Attentat de Sousse
Le témoignage de John Yeoman - qui a depuis supprimé son compte Twitter ... Pour Mme Yeoman, aucun doute n'est possible : c'est bien ce ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Sousse : de "nombreuses vies sauvées" grâce à un bouclier humain
Le témoignage de John Yeoman - qui a depuis supprimé son compte Twitter ... a quant à lui soutenu John Yeoman sur Twitter : "Je confirme. «L'Obs, Jun 15»
7
Témoignages de l'attentat de Sousse : des touristes sauvés par les …
Le témoignage d'Amir a été soutenu par John Yeoman, un Britannique résidant dans l'hôtel Bellevue, voisin de l'Imperial Marhaba. Il explique ... «Business News, Jun 15»
8
Attentat de Sousse : L'incroyable bravoure des Tunisiens
John Yeoman a en effet déclaré que ces gens ne se contentaient pas de regarder, loin de là. Ils formaient un bouclier vivant pour protéger les ... «webdo, Jun 15»
9
Mentalist : Owain Yeoman (Rigsby) publie les émouvantes photos …
Owain Yeoman est un jeune papa heureux. Son épouse, Gigi Yallouz,, a en effet donné naissance à une petite fille, Ever Belle, le vendredi 24 ... «Télé Star, May 15»
10
Star Trek : Mort de l'actrice Grace Lee Whitney, alias Yeoman Janice …
Après Leonard Nimoy, le mythique Mr. Spock, c'est au tour de Grace Lee Whitney, qui incarnait Yeoman Janice Rand, de nous quitter. Elle est ... «Pure People, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Yeoman [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/yeoman>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z