Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zapateado" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZAPATEADO IN FRENCH

zapateado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZAPATEADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zapateado is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZAPATEADO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «zapateado» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

zapateado

Zapateado

The zapateado is a kind of traditional Mexican music accompanying the dance of the same name which was then imported in Spain; this traditional dance in 6/8, is very rhythmic and lively, executed to demonstrate the agility and skill of the dancer's feet, notably by clapping his heels. After the Andalusian folklore and the flamenco with Paco de Lucía, the zapateado entered classical music by the violinist Pablo de Sarasate. ▪ World Music Portal ▪ Dance Portal ... Le zapateado est un genre de musique traditionnelle mexicain accompagnant la danse du même nom qui fut ensuite importée en Espagne ; cette danse traditionnelle en 6/8, est très rythmée et vive, exécutée pour démontrer l'agilité et l'habileté des pieds du danseur, notamment par des claquements de talons. Après le folklore andalou et le flamenco avec Paco de Lucía, le zapateado est entré dans la musique classique par le violoniste Pablo de Sarasate. ▪ Portail des musiques du monde ▪ Portail de la danse...

Definition of zapateado in the French dictionary

The definition of zapateado in the dictionary is Andalusian popular dance, very popular also in mexico, performed with accompaniment of castanets, on a rhythm of 6/8 supported by a very fast click of the heels. Slapping spikes and heels in Spanish dance.

La définition de zapateado dans le dictionnaire est danse populaire andalouse, très appréciée aussi au mexique, exécutée avec accompagnement de castagnettes, sur un rythme de 6/8 soutenu par un très rapide claquement des talons. Claquement des pointes et des talons dans la danse espagnole.

Click to see the original definition of «zapateado» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ZAPATEADO


afficionado
afficionado
aficionado
aficionado
amontillado
amontillado
desperado
desperado
eldorado
eldorado
fado
fado
mikado
mikado
sado
sado
tornado
tornado

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAPATEADO

zamia
zamie
zamier
zancle
zanclidés
zani
zanni
zanzi
zanzibar
zaouia
zaouïa
zapper
zappeur
zapping
zaptié
zaptyé
zarf
zarzuela
zazou
zazoue

FRENCH WORDS THAT END LIKE ZAPATEADO

accordo
albedo
boldo
commando
commodo
credo
crescendo
do
dodo
grosso-modo
hebdo
judo
kommando
libido
lido
ordo
pseudo
quasimodo
rapido
rondo

Synonyms and antonyms of zapateado in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zapateado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAPATEADO

Find out the translation of zapateado to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of zapateado from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zapateado» in French.

Translator French - Chinese

zapateado
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

zapateado
570 millions of speakers

Translator French - English

zapateado
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

zapateado
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

zapateado
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сапатеадо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

zapateado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

zapateado
260 millions of speakers

French

zapateado
220 millions of speakers

Translator French - Malay

zapateado
190 millions of speakers

Translator French - German

zapateado
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

サパテアード
130 millions of speakers

Translator French - Korean

zapateado
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

zapateado
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

zapateado
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

zapateado
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

zapateado
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

zapateadonun
70 millions of speakers

Translator French - Italian

zapateado
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Zapateado
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сапатеадо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Zapateado
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

zapateado
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Zapateado
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Zapateado
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

zapateado
5 millions of speakers

Trends of use of zapateado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAPATEADO»

The term «zapateado» is regularly used and occupies the 24.947 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zapateado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zapateado
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «zapateado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZAPATEADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zapateado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zapateado» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about zapateado

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ZAPATEADO»

Discover the use of zapateado in the following bibliographical selection. Books relating to zapateado and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La musique entre France et Espagne: Interactions ...
El Zapateado es una danza tipica — aunque no exclusiva — de Andalucfa, « ejecutada generalmente por una mujer con râpidos movimientos de los pies, taconeando al compâs de la mûsica y manejando con gracia las puntas de la mantilla ...
Louis Jambou, 2003
2
Joselito à l'Âge d'or du flamenco: Ethnologie d'une passion
Le zapateado, aux dires de la Joselito, nécessite un long apprentissage. A ce propos elle évoque les échanges culturels entre l'Espagne et les pays d' Amérique latine. La rumba et la milonga ont été importées d'Amérique et reprises à leur ...
Annie Cathelin, 2013
3
La Danse Flamenca: Techniques et esthétiques
La musique est considérée comme un univers mélodique inspirant la danse. La construction chorégraphique, les marquages mais aussi le zapateado [technique percussive] "collent" au phrasé et aux intensités musicales. Pour ce qui est de la  ...
Gilles Arnaud, Alexandra Arnaud-Bestieu, 2013
4
Le Tour du monde: journal des voyages et des voyageurs
sures du zapateado. elles commencèrent à danser aux applaudissements des buveurs et des passants. Le zapateado est peut-être le plus vif de tous les pas andalous, et à coup sûr il n'en est guère de plus gracieux ni de plus entraînant.
5
Apuntes y observaciones civiles, políticas y religiosas: con ...
Los limeños sienten una loca pasion por el — Zapateado de Cádiz, — yhabia entonces allí bailarines españoles. Piden, pues, que se les dé aquel baile aun cuando no estaba anunciado, y piden con eso un imposible, porque los bailarines ...
Juan Bustamante (Peruvian.), 1849
6
Fascinantes étrangetés: La découverte de l'altérite musicale ...
Les danseuses gitanes concentrent leur danse dite du zapateado sur les percussions des pieds. Certains pas nommés « matar la araña o la curiana », rappellent l'expression propre à la danse gitane « pisaré yo el polvillo/ je foulerai la ...
Luc Charles-Dominique, Yves Defrance, Danièle Pistone, 2014
7
La bouche est une oreille qui boit
Le pied peut | frapper lourdement, métamorphosé par le verbe, il devient l' instrument du zapateado qui déferle dans cette poésie. « Zapateado pour Pedro Soler », « Zapateado de Sophie », « Zapateado des ex- votos des toreros effacés de ...
Serge Pey, Arlette Albert-Birot, 2006
8
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
Оп 1е dit surtout lorsf u'on frappe du piecl avec force. || (fig.) lutte , et le bruit qu' elle fait. Il Cou bruyant donne avec quoi que ce soit. BIi-uit que font les chevaux eu роsant 1е pied à terre, loisqu'ils viennent à lisser. . ZAPATEADO , s. т. Sorte де ...
‎1812
9
Tauromachie et flamenco: Polémiques et clichés - Espagne, ...
Quant à la danse masculine, on mit l'accent sur le zapateado, un enchaînement de figures de pieds qui devint la partie dominante de la chorégraphie. Le port du corps, ainsi qu'un déplacement minimal sur scène, points communs aux deux ...
Sandra Alvarez, 2007
10
Dictionnaire espagnol
ZAPATEADO, s. m. Sorte de datai, la mesure se bat á coups de savate, ce cri semelle des souliers. ZAPATEADO , p. p. T. Zapxxr ZAPATEADOR , RA , s. Danzar ^ - mesure sur U semelle de sei traita - dansant. ZAPATEAR, v. a. Frapper i с»?
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAPATEADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zapateado is used in the context of the following news items.
1
Musique en tête
Zapateado, claquettes et solo de batterie prouveraient-ils que le rythme serait le squelette de la musique, que les notes en seraient la chair et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Fêtes escales : une ouverture sous le signe de l'énergie
Et lorsque le zapateado de sa danseuse se met à tenir tête aux rythmes effrénés du percussionniste, le duel est à la hauteur des attentes. «Expressions Vénissieux, Jul 15»
3
Arte Flamenco : Rencontres et traditions flamencas de Cadix à Séville
S'engageant à tout donner, il a été à la hauteur de sa réputation livrant « le baile appris de son père et de son oncle », un zapateado d'une ... «Aqui!, Jul 15»
4
Cante et baile à l'air libre
À l'extérieur, encore plus qu'en salle, c'est pour mieux entendre le zapateado, le rythme frappé par les pieds des danseurs. L'air libre, la ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Le festival s'ancre sur le port du Canal
... une chorégraphie impressionnante, associant frappe des pieds (zapateado) et mouvements circulaires de bolas percutant le sol en rythme. «ladepeche.fr, Jul 15»
6
La mémoire et l'énergie
... de zapateado, mais aussi de ska reggae, de punk sale, de chansons d'amour à la lune, de petits cris vivants et de relances atmosphériques. «Le Devoir, Jul 15»
7
Mandolines et guitares ont conquis le public de l'église de Poncey
Les deux formations unirent leur talent dans un final composé d'un « Zapateado » endiablé et d'une chanson pop « Lemon Tree » du groupe ... «Info-chalon.com, Jun 15»
8
Nómada. Festival de Marseille
Caña, soleá de Triana, seguiriya, tanguillo, zapateado, rondeña, verdial, fandango de Huelva, alegría de Córdoba, taranto, taranta, granaina, bulería: tout ici ... «Paris-Art.com, Jun 15»
9
Pau : de grands noms pour le retour du festival flamenco [+ le …
La compagnie Del Guadiana, et sa danseuse Paloma Fantova, prodige du zapateado (jeux de talon) dévoilera son jeu puissant. Paloma ... «La République des Pyrénées, Jun 15»
10
« Rencontre » entre Andrés Marín et Kader Attou au Théâtre Les …
Andrés Marín est dans une énergie tout en retenue et en tension, très ancrée dans le sol avec le zapateado (sorte de claquettes). Son corps est ... «Toutelaculture, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zapateado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/zapateado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z