Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accattare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCATTARE IN ITALIAN

ac · cat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCATTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accattare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCATTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accattare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accattare in the Italian dictionary

The first definition of accruing in the dictionary is to insistently try to get something for a gift or a loan: it is going to get money from all the friends. Another definition to be accepted is to ask in alms, to beg: a. a piece of bread. To accept is also to procure, to procure.

La prima definizione di accattare nel dizionario è cercare insistentemente di ottenere qualcosa in dono o in prestito: va accattando quattrini da tutti gli amici. Altra definizione di accattare è chiedere in elemosina, mendicare: a. un pezzo di pane. Accattare è anche procacciare, procurare.


Click to see the original definition of «accattare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCATTARE

accatastamento
accatastare
accattabrighe
accattafieno
accattamento
accattamori
accattapane
accattatore
accattatozzi
accatteria
accattino
accattivante
accattivare
accattivarsi
accatto
accattolica
accattonaggio
accattonare
accattone
accattoneria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of accattare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCATTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accattare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accattare

Translation of «accattare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCATTARE

Find out the translation of accattare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accattare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accattare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

乞讨
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mendicidad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

begging
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भीख मांगना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تسول
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нищенство
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

implorando
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভিক্ষা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mendicité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengemis
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bettelei
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

乞食
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

구걸
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngemis
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xin
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிச்சை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भीक मागणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dilenme
70 millions of speakers

Italian

accattare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

żebranie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

жебрацтво
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cerșetorie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επαιτεία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bedel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tigger
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tigge
5 millions of speakers

Trends of use of accattare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCATTARE»

The term «accattare» is normally little used and occupies the 62.767 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accattare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accattare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accattare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCATTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accattare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accattare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accattare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCATTARE»

Discover the use of accattare in the following bibliographical selection. Books relating to accattare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ACCATTARE: v. u. Mutuari, Mutuo ac- cipere. Chiedere e prender in prestito per rendere. E mancando danari, ne accattavano. $ i. accattare : Significa talora' Prendere semplicemente da altri alcuna cosa clic non s' abbia di proprio ; e così  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buonarr. Fier. 4, 3, 7 : Via via questa strebbiata , Questa lisciardieraccia accattamori. Accattapane. Sost. masc. Accattone , Pezzente. Dal .111.1/ . pane e dal verbo accattare. - Pucc. A. JRirn. 270 : Ma- landrin vi son , zanaiuoli e goffi , E tignosi ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
Due ciechi stavano in su la strada ad accattare limosina per loro vita. Vii. SS. PP. 4. 192. (GA.) Mangiava (S. Francisco) più volontieri delle limosino ch'egli accattava per gli usci, che dell'altre. Salvin. Callim. volg. 227. Ne trìvii assiso stava ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. ACCATTA , da quefta voce, terza per fona del verbo Accattare , fi compongo ло più nomi alla maniera de' Greci , come Accattabrighe , Accattapane &c. V, a' loro luoghi . ACCATTABRIGHE, s. m. Voce formata da Bri^a , e dal verbo Accattare, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
Et si alcunu guardatore de bestiamen saet accattare in culpa in sos dannos, sos quales per issu bestiamen saet fachcr, siat tentu infra tres dies proximos pacare soddos xx de Ianua. Et si pacare non aet poter , istet unu die supra sa virgongia ...
Pasquale Tola, 1850
6
Supplemento à vocabularj italiani
Accattare parola. Per Farsi dar parola , Farsi promettere. - Pregandolo per amore che accattasse parola dal Re che un solo torneamento si facesse con sua licenza. Nov. ant., n. 5; , p. i5o, edii. mil. Class, itti. (L'cdiz. mil. per cura del Tosi, ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ACCATTA'I'6RE. Verbale mas. di Accattare. Chi accolta. 'S. Per Compralorc, dieendosi parimente I \ ace _' ace Acesrraae in senso di Comperare (V. fa'. nella Crus. nlS. 111 «a ACCATTARE). Frane. Aelteteur. - Mereiadro più gaude , quanto ...
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verbale mas. di Accattare, preso in siguif. di Comperare, dal frane. Aclietcr, di cui V. es. nella Crns. §. HI; onde vale Cow/wu/ore. Frane. Aclietcur.~ Merciadro più gaiide, quanto più sente accattatori di sua roba venire, /'"/vi Ouilt. I.clt. .\x/,/j.58.
Giovanni Gheradini, 1838
9
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
ACCATTARE. Se Accattare solo solo importa Chieder limosina, che cosa vorrà dire quell' accattar limo- una, che si trova nel primo esempio recato dalla Crusca a questo tema? Brevemente: il primo esempio suddetto non ci quadra, dacchè ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
V. ACCATTA , da quella voce, terza perfonn del verbo Accattare , fi compongono più nomi alla maniera de' Greci, come Accattabrighe , Accattapane &c. V. a' loro luoghi . ACCATTABRIGl-IE, s. m. Voce formala da Briga. e dal verbo Accattare, ...
‎1797

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCATTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accattare is used in the context of the following news items.
1
Bari, a breve incontro con gli agenti di Sansone: si va verso il sì
... per il prestito secco di Gianluca Sansone è totale: toccherà all'attaccante classe 1987 decidere se accattare o meno la destinazione. «CalcioWeb, Jul 15»
2
Vietato il sit-in della polizia nella piazza dove morì Carlo Giuliani
... G8 genovese in tutta la sua cruda e difficile realtà, evitando che diventi per l'ennesima volta solo un pretesto per accattare le forze di polizia". «il Giornale, Jul 15»
3
Lollipop 5.1 in arrivo per tutta la gamma Xperia Z e Galaxy S5 …
secondo a me tu devi accattare lo spordellino perchè non zia mai che ti trase l'aqqua nel cellulare e poi sai le bestemmie? Una volta aggio ... «HDblog, Jun 15»
4
Torna lo storico palio Arnense a Ripa, dal 18 al 21 giugno
... olio, lana e uova) che i due priori del Santo, nominati, uno per parrocchia, andavano ad “accattare col canestro ” presso le case dei coloni. «PerugiaToday, Jun 15»
5
Falso Leopardi, "i veri esperti sono i recanatesi Superficiali Unimc e …
C'è un proverbio napoletano che forse anche Leopardi conosceva, “Che bisogno c'è di andare ad 'accattare' tazze a Napoli quando ce ne ... «Cronache Maceratesi, May 15»
6
I professionisti dell'anti tutto
E' tutto un allarme, un denunciare, un affanno rabbioso che Aristofane riconosceva nei politici che correvano ad accattare il più facile consenso ... «Il Foglio, May 15»
7
MILLE LIRE: UN CORTOMETRAGGIO DEDICATO A GINO …
Gino chiedeva mille lire, ma quando la lira è scomparsa l'accettazione della moneta in ferro è stata difficile da accattare e nelle mie orecchie ... «SassiLand, May 15»
8
Il ricordo di Mia Martini: vent'anni senza la sua voce
Invidia e malelingue decisero poi che fosse il momento di accattare Mia Martini. Dopo un concerto, uno dei componenti del suo gruppo morì. «Italintermedia, May 15»
9
Santo Stefano in Aspromonte e Sonia Romeo: un medico maieutico …
... di questo o quel personaggio che cercava di accattare qualche consenso in maniera subdola. Nonostante l'illegittimità del provvedimento, ... «Stretto web, May 15»
10
Giallo alla stazione di Belcolle
Papuzzo, l'edicolante, aviva già pronto il quotidiano dell'isola che lui era solito accattare. «Fammi vedere macari tutti i giornali che ti sono ... «Il Sole 24 Ore, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accattare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accattare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z