Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accerchiamento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCERCHIAMENTO IN ITALIAN

ac · cer · chia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCERCHIAMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accerchiamento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACCERCHIAMENTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accerchiamento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
accerchiamento

Bypass

Aggiramento

The shift is a tactical or strategic / operational military maneuver in which, while some force forces the enemy frontally, another aliquot operates on the hips to take the enemy on the reverse. It can happen on both wings, in the latter case the maneuver is sometimes referred to as a pincushion. In general, circumvention is aimed at achieving the encirclement of the enemy, that is to preclude all its operational directions. L'aggiramento è una manovra militare tattica o strategica/operativa in cui, mentre una parte delle forze impegna frontalmente il nemico, un'altra aliquota opera sui fianchi per prendere il nemico sul rovescio. Può avvenire su entrambe le ali, in quest'ultimo caso la manovra è indicata talvolta come manovra a tenaglia. In genere l'aggiramento è finalizzato a realizzare l'accerchiamento del nemico, cioè a precludergli tutte le sue direzioni operative.

Definition of accerchiamento in the Italian dictionary

The first definition of encirclement in the dictionary is action and result of encircling. Another definition of encirclement is a maneuver of troops tending to completely surround the enemy army. Encirclement is also circle, circuit, enclosure.

La prima definizione di accerchiamento nel dizionario è azione e risultato dell'accerchiare. Altra definizione di accerchiamento è manovra di truppe tendente a circondare completamente l'esercito nemico. Accerchiamento è anche cerchia, circuito, recinto.

Click to see the original definition of «accerchiamento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCERCHIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCERCHIAMENTO

accentuale
accentuare
accentuarsi
accentuatamente
accentuativo
accentuato
accentuazione
acceppare
accerchiare
accerchiatore
accerchiatura
accerchiellare
accercinare
accerito
accertabile
accertabilità
accertamento
accertare
accertarsi
accertato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCERCHIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyms and antonyms of accerchiamento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCERCHIAMENTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accerchiamento» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accerchiamento

Translation of «accerchiamento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCERCHIAMENTO

Find out the translation of accerchiamento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accerchiamento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accerchiamento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

包围圈
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

circunvalación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

encirclement
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घेरा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تطويق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

окружение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cerco
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পরিবৃতি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

encerclement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengepungan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Einkreisung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

包囲
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

에워 쌈
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

encirclement
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự bao vây
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுற்றிவளைப்பை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वेढा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kuşatma
70 millions of speakers

Italian

accerchiamento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

okrążenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

оточення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încercuire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

περικύκλωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

omsingeling
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inringning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

omringing
5 millions of speakers

Trends of use of accerchiamento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCERCHIAMENTO»

The term «accerchiamento» is regularly used and occupies the 42.995 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accerchiamento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accerchiamento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accerchiamento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCERCHIAMENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accerchiamento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accerchiamento» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accerchiamento

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCERCHIAMENTO»

Discover the use of accerchiamento in the following bibliographical selection. Books relating to accerchiamento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo accentuare. Accerchiamento. Sost. masc. L'accerchiare. - Adr. M. Plut. Vit. 2 , 308 : Le galee de' barbari , di notte tiratesi in alto mare , aveano accerchiate l' isole intorno e chiuso il passo, senza che alcuno questo accerchiamento sapesse.
Accademia della Crusca, 1863
2
Il vento dal basso: nel Messico della rivoluzione in corso
Accerchiamento e diffusione L'Esercito Federale e le forze di polizia, crearono attorno al territorio liberato un accerchiamento fisico che aumentò il loro vantaggio strategico in vista di un attacco risolutivo. L'EZLN il 19 dicembre 1994 ruppe ...
Vittorio Sergi, 2009
3
Il dottor Živago
Come si è detto, era difficile che l'accerchiamento potesse stringersi. Al riguardo, si poteva essere tranquilli. Ciò nonostante non era possibile restare passivi. Accettare supinamente la situazione significava rafforzare moralmente il nemico.
Boris Leonidovič Pasternak, 2003
4
Carthago
Annibale sapeva che si trattava di una mossa azzardata, perché il cappio di uomini che avrebbe dovuto formare l'accerchiamento era esiguo, e se i romani fossero riusciti a spezzarlo aprendo dei varchi, tutto sarebbe degenerato in una ...
Franco Forte, 2010
5
Il drago e la saetta. Modelli, strategie e identità ...
L'inquietudine giapponese per l'accerchiamento totalitario Quelli dell' occupazione furono anni in cui gli USA si dedicarono con sempre più energia alla Guerra fredda sia in politica estera sia in politica interna. Sia allora sia, sempre di più, ...
Marco Pellitteri, 2008
6
La Germania imperiale
Il sapiente accerchiamento e l'isolamento della Germania, da alcun tempo spauracchio dei pusillanimi, si rivelò un miraggio diplomatico, al quale mancavano le reali previsioni politiche. Il primitivo errore consisteva nel non aver conteggiato al ...
Bernhard von Bülow, 1994
7
Manuale di sopravvivenza
L'arretramento infinito, lungo le linee dello spazio curvo, si traduce in accerchiamento. La coscienza empirica arretra sulle linee della coscienza trascendentale, la coscienza trascendentale sfocia nella storia, la storia nella scienza.
Giorgio Cesarano, 1974
8
Scacchi e strategie aziendali
Una seconda strategia offensiva è quella dell'accerchiamento, più sottile e più ad ampio spettro dell'attacco frontale. L'accerchiamento può realizzarsi introducendo sul mercato un range di prodotti simili a quello avversario da attaccare.
Luca Desiata, 2012
9
La rivoluzione francese: (1788-1792). A cura di Franco Venturi
Non è proprio un paradosso allora che questo tema dell'accerchiamento e della conseguente difesa da esso fosse già stato proposto da Lenin: era stato l' accerchiamento della Francia, «circondata da un continente di paesi troppo arretrati», ...
Gaetano Salvemini, 1979
10
Che Guevara: la più completa biografia
Quando i soldati cominciano a lanciare granate, il Che decide di suddividere gli uomini in modo da permettere ai feriti e ai malati di sfuggire all'accerchiamento, mentre lui e i combattenti validi avrebbero cercato di tener testa ai soldati.
Roberto Occhi, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCERCHIAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accerchiamento is used in the context of the following news items.
1
Grecia, l'obiettivo rimane la testa di Tsipras | Luigi Pandolfi
Inizia così l'accerchiamento finanziario del sistema bancario, poi diventato strangolamento vero e proprio, ad opera della Bce, con la chiusura ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Iran: raggiunto l'accordo sul nucleare - Blasting News
... hanno espresso il rammarico e la totale contrarietà in merito a tale accordo, che considerano un vero e proprio 'accerchiamento' del Paese e ... «Blasting News, Jul 15»
3
Globalist.it | L'elogio di Marino: Nieri gentiluomo leale
O forse un modo per tentare di resistere giocando la carta dell'accerchiamento. E così Marino ha elogiato il suo ex numero due al Campidoglio: «Italintermedia, Jul 15»
4
Baby rapinatori nel barese: menavano i coetanei per rubargli lo …
... magari maggiorenni, che in una sorta di manovra di accerchiamento, aggredivano le vittime in un momento di solitudine, o in cammino su ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
Deception IV: The Nightmare Princess - Recensione (PS4 …
... che gli avversari sembrano praticamente degli zombie soltanto in grado di colpirvi e non di creare magari delle tattiche di accerchiamento. «GameSurf, Jul 15»
6
FATCA finalmente in vigore in Italia
... dello scambio informativo nel mondo, secondo una politica che è stata definita da numerosi esperti del settore come di “accerchiamento” del ... «Diritto Bancario, Jul 15»
7
La porta aperta
Nel tentativo di rompere l'accerchiamento il governo greco le ha provate davvero tutte: ha cercato alleanze e sponde con il governo italiano di ... «Pressenza, Jul 15»
8
Guida gay offesa e aggredita
Un accerchiamento che sa di intimidazione. «Questi venditori hanno una prepotenza incredibile – spiega –. E se mi azzardo a rispondere alle ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
ANSA/ Algeria:scontri interetnici; mozabiti,noi come palestinesi
Dalla fine dell'occupazione francese i mozabiti si sentono al centro di una politica di accerchiamento. Un processo che riguarda i mozabiti così ... «ANSAmed, Jul 15»
10
Washington teme per la Grexit: ipotesi golpe?
... quanto per mantenere intatte le postazioni Nato nell'Europa Orientale e continuare la politica di accerchiamento nei confronti della Russia. «L'AntiDiplomatico, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accerchiamento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accerchiamento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z