Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accivettare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCIVETTARE IN ITALIAN

ac · ci · vet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCIVETTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accivettare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCIVETTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accivettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accivettare in the Italian dictionary

The definition of filth in the dictionary is to call the birds with the owl. To drive is also to flatter, to attract mischievously.

La definizione di accivettare nel dizionario è richiamare gli uccelli con la civetta. Accivettare è anche lusingare, allettare maliziosamente.


Click to see the original definition of «accivettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCIVETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCIVETTARE

acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuffare
acciuga
acciugata
acciughero
acciughina
accivettato
accivire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCIVETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of accivettare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «accivettare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCIVETTARE

Find out the translation of accivettare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accivettare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accivettare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

天有不测风云
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

accidentes sucederán
570 millions of speakers

Translator Italian - English

accidents will happen
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दुर्घटनाओं क्या होगा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ستحدث الحوادث
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

аварий будет происходить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

os acidentes acontecerão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দুর্ঘটনা ঘটবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Des accidents se produiront
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kemalangan akan berlaku
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Unfälle passieren wird,
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

事故が起こるのだろう
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사고가 일어날 것입니다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kacilakan bakal kelakon
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tai nạn sẽ xảy ra
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விபத்துக்கள் நடக்கும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अपघात होईल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kazalar olacak
70 millions of speakers

Italian

accivettare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Wypadki się zdarzają
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

аварій буде відбуватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

accidente se va întâmpla
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ατυχήματα θα συμβούν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ongelukke sal gebeur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

olyckor kommer att hända
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ulykker vil skje
5 millions of speakers

Trends of use of accivettare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCIVETTARE»

The term «accivettare» is used very little and occupies the 80.834 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accivettare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accivettare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accivettare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCIVETTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accivettare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accivettare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accivettare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCIVETTARE»

Discover the use of accivettare in the following bibliographical selection. Books relating to accivettare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
417 □ . « . • 366 Acquistare . . . iM » . , . . 2347 Accivettare . . . 1812 308 > . . . . IM • ... . 2348 Accivettato . . . in Accosciarsi . . . 2681 . . io: Accartocciare . . 3364 Acclamazione . . 2X1 Accostante . . . 87 Acquisto . . I0C Accartocciarsi . ivi Acclive .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Donna che uccella amanti, Donna ardita e sfacciata. Fiz LA zvfirn , V. Zvilé. ZVITÈ , v. 0. Civellare, Accivellare. Coccoveggiare, Scoccoveggiare, Cuccuveggiare, ì .. >à<> à“ 6o. w} - 2 5 '€ % Civelh'nare ; ma accivettare è un po' meno. Le donne ...
Antonio Morri, 1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Le donne scaltro ar, civettano per avere due o più adoratori: le donne bizzarre civettano per aver degli amanti, o per bizzarria mera. Accivettare è furheria; civettare, sguaiateria. Accivettano con promesse, con equivocbe dimostrazioni d' affetto ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il civettare può non avere altro fine che la semplice civetteria; l' accivettare tira al cuore, alla borsa , al giudizio dell'uomo. Quelle che civettano in palese hanno più cattivo nome di quelle che soavemente e virtuosamente accivet. tono: non ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Le donne scaltro accivettano per avere uno o più adoratori: le donne bizzarre civetlano per aver degli amanti, o per bizzarria mera. Accivettare è furberia; civettare, sguaiateria. Acclvettano con promesse, con equivoche dimostrazioni d' affetto: ...
‎1839
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Accivettare è l'urberia; Inct'ot'it'to esprime talvolta soli i segni della clV0llaf0, Sgllîllalellfl- Àcclllellîlllo c0Il Pl'0- civiltà, sovente ingannevoli; civile esprime la messe, con equlvoche dimostrazioni d'all'etto: civiltà vera e pratica, li'apagsala nelle ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Nell'uso si ha pure in senso traslato Accivettare; ma esprime un grado minore di scaltrezza, di franchezza, di capriccio, d' impudenza, idee tutte che si racchiudono in Civettare. Civettare è neutx'o assoluto, e si usa colla preposizione con.
‎1837
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ve n'è che hanno tanto civettato che non san più accivettare. L'accivettare si concilia con 'un certo contegno, con cert'aria di raccoglimento, di compunzione, di malinconia; il civettare va più gagliardo e più franco. il civettare può non avere  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCIVETTÀRE. Verb. att. Rendere cauto od accorta o scaltrita mercè dell' espericnza, Rendere ammaliziato. - Per non accivettare gli altri pesci, che s' accorgano dello inganno. Salvùi. Oppian. 525, not. a. (Più propriamente si direbbe parlando ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il civettare può non avere altro fine che la semplice civctteria; l'accivettare tira al cuore, alla borsa, al giudizio dell'uomo. Quelle che civettano in palese, hanno più cattivo nome di quelle che soavemente e virtuosamente accivettano, non ...
Niccolò Tommaseo, 1867

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accivettare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accivettare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z