WHAT DOES ACCONCIARE MEAN IN ITALIAN?
Definition of acconciare in the Italian dictionary
The first definition of styling in the dictionary is to put in order; accommodate: a. a room; to. the linen in the drawer. Another definition of style is to arrange, order, solve: a. his own business, a fight, a question. Acconciare is also to prepare, adapt, adapt: a. the mind to a new experience.
CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ACCONCIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io acconcio
tu acconci
egli acconcia
noi acconciamo
voi acconciate
essi acconciano
Imperfetto
io acconciavo
tu acconciavi
egli acconciava
noi acconciavamo
voi acconciavate
essi acconciavano
Futuro semplice
io acconcerò
tu acconcerai
egli acconcerà
noi acconceremo
voi acconcerete
essi acconceranno
Passato remoto
io acconciai
tu acconciasti
egli acconciò
noi acconciammo
voi acconciaste
essi acconciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acconciato
tu hai acconciato
egli ha acconciato
noi abbiamo acconciato
voi avete acconciato
essi hanno acconciato
Trapassato prossimo
io avevo acconciato
tu avevi acconciato
egli aveva acconciato
noi avevamo acconciato
voi avevate acconciato
essi avevano acconciato
Futuro anteriore
io avrò acconciato
tu avrai acconciato
egli avrà acconciato
noi avremo acconciato
voi avrete acconciato
essi avranno acconciato
Trapassato remoto
io ebbi acconciato
tu avesti acconciato
egli ebbe acconciato
noi avemmo acconciato
voi aveste acconciato
essi ebbero acconciato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acconci
che tu acconci
che egli acconci
che noi acconciamo
che voi acconciate
che essi acconcino
Imperfetto
che io acconciassi
che tu acconciassi
che egli acconciasse
che noi acconciassimo
che voi acconciaste
che essi acconciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acconciato
che tu abbia acconciato
che egli abbia acconciato
che noi abbiamo acconciato
che voi abbiate acconciato
che essi abbiano acconciato
Trapassato
che io avessi acconciato
che tu avessi acconciato
che egli avesse acconciato
che noi avessimo acconciato
che voi aveste acconciato
che essi avessero acconciato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io acconcerei
tu acconceresti
egli acconcerebbe
noi acconceremmo
voi acconcereste
essi acconcerebbero
Passato
io avrei acconciato
tu avresti acconciato
egli avrebbe acconciato
noi avremmo acconciato
voi avreste acconciato
essi avrebbero acconciato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
acconciare
infinito passato
aver acconciato
PARTICIPIO
participio presente
acconciante
participio passato
acconciato
GERUNDIO
gerundio presente
acconciando
gerundio passato
avendo acconciato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCONCIARE»
Discover the use of
acconciare in the following bibliographical selection. Books relating to
acconciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
6, 279: Ti potevano [i miei figliuoli] cosi orrevol- mente acconciare in casa i conti
Guidi, con un pezzo di pane; ed essi vollon pur darti a questa bella gioia. § XVI.
Per Aggiustare, Porre in buon ordine, Mettere in regola, Sistemare ; ne' quali ...
Accademia della Crusca,
1863
2
Supplemento à vocabularj italiani
ACCONCIARE FRUTTI O LEGUMI CON SALE, o con aceto, o con altro.
Accommodarli o Condirli con tali ingredienti. - Queste olive certi con sale e aceto
acconciano ; certi con Solo aceto. Cresc. 1. 5, c. 19, t. 2, p. gì. §. 10. Acconciare
pelli 0 ...
Giovanni Gherardini,
1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani
Acconciare fritti o legumi con sale, o con aceto, o con altro. Accommodarli o
Condirli con tali ingredienti. - Queste olive certi con sale e aceto acconciano ;
certi con solo aceto. Cresc. 1. 5, c. 19, v. 2, p. 91. §. 10. ACCONCIARE PELLI 0
CUOJA.
Giovanni Gherardini,
1852
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
8, 191 : Io non intendo di guastare in altrui quello che in 'me io non so acconciare
. Bern. Orl. 9, 49: Forse acconciar se gli potria 'l cervello Ancor, se fusse il pover
uom curato. Borgh. V. Lett. IV, 4, 167: Il Varchi mi aveva promesso d'acconciare ...
5
Dizionario della lingua italiana
Peciono acconciare le vie e allargare negli stretti passi. Legg. Tose. 6. 1 . Si
disponga il modo e la forma che si debhe tenere a votare detti fossi, ed
acconciare dette vie. Targ. Viagg. 1. 119. Acconciare... gli stradoni della villa. 49.
Fig. Bern.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini,
1865
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è
reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assielte ,
che in quella bugna vale Silo , Situazione . Stalo. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Cie. resipiscere, n. 3. Liv. Acconciarsi dell' anima, vale Prepararsi e
accomodarsi alla morte col ricevere i sagramenti della chiesa: morti proœimum
sacramenta adire. Acconciare la ragione, vale Accomodare i conti: rationes
putare. Plaut.
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
UNA casa, UNA camma, ce. Mettere in buon ordine le cose che vi si trovano,farvi
gli addobbi occorrenti, e simili assetti. Frane. Arranger une maison, une chambre.
- Tu sai che io non ho in casa donne che mi sappiano acconciare le camere, ...
Giovanni Gherardini,
1838
9
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Sreghjeno . Accon- ciamente , aggraziatamente , avv. Eleganz ífr.Urefno.
Skladno. Uredno . Naredno. Poredno . U/orito . Ljepo . Ghi/davo . Kraf- no . I/
varfno . Dicno . Ugljudno . Ljephn nacinom . Ljepîm cinom . Acconciamente , Г
acconciare .
Ardelio Della Bella,
1785
10
Vocabolario della lingua italiana
Е preso , e per acconciare uccelli viene in notizia del Soldaiio. (V) g. HI. Per
Maritare. Lat. in matrimo- nium collocare. Gr. yauiÇîiv. Босс. nov. 68. 21. Ti
polevano cosi orrcvolmeole acconciare in casa i Conti Guidi , con un pezzo di
pane. f g. IV.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCONCIARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
acconciare is used in the context of the following news items.
Estate | vacanze low cost per il 60% degli italiani. L'analisi della …
Accessori capelli Estate : essere chic e glamour per le vacanze con foto : Le donne amano acconciare i propri capelli in mille modi diversi: in vista dell'estate ... «Zazoom Blog, Jul 15»
Tagli corti, medi e lunghi tendenze 2015: i fresh look dei lisci fanno il …
I fresh look sono diversi, determinati modi di acconciare la chioma che dettano legge e rivelano quali saranno le ultime tendenze per essere al ... «Blasting News, Jul 15»
Summer Jamboree 2015 a Senigallia: date, programma e concerti
A disposizione, poi, anche postazioni dove farsi acconciare i capelli in pieno stile anni '40 e '50, piuttosto che stand dove farsi tatuaggi. «Blasting News, Jul 15»
Tagli capelli | Estate 2015
Con l'estate alle porte anche l'hairstyle si fa più fresco e easy. E per i tagli corti il look spettinato è una buona opzione per acconciare i capelli ... «Pinkblog.it, Jul 15»
Tagli capelli 2015: 10 acconciature e ultime tendenze per un look da …
E' un look pratico e fresco da associare a qualsiasi tipo di trucco. Ancora di moda le onde texturizzate ed effetto twist, da acconciare in maniera ... «Blasting News, Jul 15»
Pro e contro dell'avere i capelli lisci (FOTO)
Se volete acconciare i vostri capelli con fermagli, chignon, cerchietti e code di cavallo, non abbiate timore. Il risultato sarà sorprendente. Credits ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
Ecco quali sono i tagli di capelli per sembrare più giovane
Ogni volta che vi guardate allo specchio cercate il modo migliore per acconciare i capelli e sistemarli per dare più brio e vivacità al vostro viso? «Fidelity News, Jul 15»
Tagli capelli corti 2015: pixie e caschetti mossi, la tendenza estiva …
Gli esperti consigliano di puntare a pixie vaporosi sulla parte alta della chioma da acconciare con ciocche più mosse. La riga può essere sia ... «Blasting News, Jun 15»
Moda capelli glamour, le proposte fashion: tagli corti e babylights
... donna sono in assoluto i must have dell'estate 2015: si rivelano uno spunto interessante per scegliere come acconciare la propria chioma. «Blasting News, Jun 15»
Addio hipster: i nuovi protagonisti sono i Merman. Quando il colore è …
E il look, si sa, è fatto di dettagli: dagli accessori al modo di acconciare i capelli. Così, il giallo, il viola, il fucsia, l'azzurro si sono fatti spazio tra ... «Excite Italia, Jun 15»