Download the app
educalingo
accorarsi

Meaning of "accorarsi" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ACCORARSI IN ITALIAN

accorarsi


GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCORARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accorarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCORARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCORARSI

accoramento · accorare · accoratamente · accoratezza · accorato · accoratoio · accorazione · accorciabile · accorciamento · accorciare · accorciarsi · accorciativo · accorciato · accorciatoia · accorciatore · accorciatura · accorcire · accordabile · accordabilmente · accordamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCORARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonyms and antonyms of accorarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCORARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accorarsi» and belong to the same grammatical category.

Translation of «accorarsi» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ACCORARSI

Find out the translation of accorarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of accorarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accorarsi» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

accorarsi
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

accorarsi
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

accorarsi
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

accorarsi
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

accorarsi
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

accorarsi
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

accorarsi
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

accorarsi
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

accorarsi
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

accorarsi
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

accorarsi
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

accorarsi
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

accorarsi
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

accorarsi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

accorarsi
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

accorarsi
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

accorarsi
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

accorarsi
70 millions of speakers
it

Italian

accorarsi
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

accorarsi
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

accorarsi
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

accorarsi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

accorarsi
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

accorarsi
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

accorarsi
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

accorarsi
5 millions of speakers

Trends of use of accorarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCORARSI»

Principal search tendencies and common uses of accorarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accorarsi».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accorarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCORARSI»

Discover the use of accorarsi in the following bibliographical selection. Books relating to accorarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
30, v. 127) Tu hai l'arsura, e il capo che li duole. 2. (Pnrg. 4, v. 123) Bclacqua , a me non duole Di (e onta i. DOLERSI, V. Accorarsi, compiangersi, doglia, dolore, duolo, piangersi, (Inf. 16, v. 12) Ancor men duol, pur ch'io me ne rimembri — 'Ini'.
Giovanni Castrogiovanni, 1861
2
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
Di fatti Giulio, svegliandosi la mattina, pensò che l'accorarsi (r) non diminuisce i mali; che non serve (2) tanto affliggersi del perduto , quanto consolarsi di quel che restò ; e che ne' mali il meglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, 1844
3
Prediche postume. - Roma, Giuseppe Gismondi 1843
Ma perchè mai tremar dovrà accorarsi e penare anche un giusto ridotto al punto di dover separarsi da questo mondo? Può forse attristarsi un pellegrino nell' abbandonar que' luoghi che incontrando va nel camminare e inoltrare al termine  ...
Francesco Finetti, 1843
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi — Ajjegatare , verbo n. vale Accorarsi , quasi cascare il fegato. ACORDABILE , add. Accordevole , Atto, acconcio ad accordare. acordXda, s. f. Accordamento , Consonanza di strumenti e di voci. ACORD.\R , v  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Rivista viennese: collezione mensile ...
Scoraggiare , toglier coraggio. Scoraggiamento , l' esser venutomene il coraggio. Accorarsi, prendersi a cuore. Accoramento, V atto dell' accorarsi; cruccio. Rincorare , far riprendere coraggio, Ricordarsi , tornarsi a cuore, a mente; sovvenirsi.
‎1839
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Coràa Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi, Contristarsi — Affe- gatare, Accorarsi tanto da sentirsi quasi cascar il fegato. Cora fò - Morir di crepacuore. Coràt Accorato, Afflitto. Còr&t Coadiutore di un parroco. Corbàm Vita, Pelle. Vardé, lenza ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Varr. inyemere, 11. 3. Orar.. si' amic/arc. a. 1. Sali. animi angl, (1. 3. Plaut. --3- 'I' occare il cuore: Tangerr', a. 3. allii'rrr, a. 3. Cic. pcrmorvrc, a. 2. Sull. )il- œcumтопоте, a. 2. Sen. pcrcire, a. и. Lucr. Accorarsi oltre il dovere: plus nimio dolcre. Oraz.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Il buon fanciullo racconti di un maestro elementare ...
Difatti Giulio, sVegliahdosi la mattina , pensò che' l' accorarsi (r) non diminuisce ' i mali; che non serve tanto aflliggersi del perduto ', quanto consolarsi di quel che restò; e che ne' mali il mèglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, Bruto Fabricatore, 1844
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Casualmente G. Accidente. Combinazione. Acciecare. Ncatarattare. Accincignare. Accorciare. Accapigliarsi. Attaccare § a. Acciuga. Alice. Accoccare. Sonare § 6, Carriare J 3, Ficcare $ a. Accoccolare. Accorarsi. Accoglienza. Cera f . Accollare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
La responsabilità civile. Parte generale
A ben vedere, si tratta di una situazione che si crea in moltissime ipotesi: e` sufficiente pensare al danno da inquinamento, e alla opportunita` che l'agente ha di non adottare misure di sicurezza e di accorarsi il rischio dei fattori inquinanti, ...
Guido Alpa, 2010

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCORARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accorarsi is used in the context of the following news items.
1
24 aprile 1930: Edda e Galeazzo, una storia d'amore
Il suo accorarsi sarà inutile, Galeazzo Ciano sarà fucilato a Verona l'11 gennaio del 1944. Solo dopo molti anni Edda perdonerà al padre, e lo definirà il più ... «ilgiornaleditalia, Apr 14»
2
Quei pozzi avvelenati dalla giustizia alla Rai
... stato accompagnato fuori con il suo grumo di rancore invincibile e lo sguardo per sempre livido, è stato possibile accorarsi e simpatizzare. Non c'è da intonare ... «La Repubblica, Nov 11»
3
Venezia, affari privati in cosa pubblica
Sarebbe tutelato, ma perché accorarsi? EstCapital ottiene il sì alla realizzazione di 32 ville, con garage, un albergo, piscina e attrezzature turistiche. 20 mila ... «L'Unità, Mar 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Accorarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accorarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN