Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acquetare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACQUETARE IN ITALIAN

acquetare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ACQUETARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «acquetare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acquetare in the Italian dictionary

The definition of acquiring in the dictionary is to make quiet, to calm, to placate: a. the anger, the hate, the soul, a pain, an instinct; he managed to quiet him with his promises. Acquiring is also to be quiet, to calm down, to calm down: the minds gradually became quiet.

La definizione di acquetare nel dizionario è rendere quieto, calmare, placare: a. l'ira, l'odio, l'animo, un dolore, un istinto; è riuscito ad acquietarlo con le sue promesse. Acquetare è anche farsi quieto, calmarsi, placarsi: gli animi a poco a poco si acquietarono.


Click to see the original definition of «acquetare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACQUETARE


acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACQUETARE

acque termali
acquedotto
acquemoto
acqueo
acquereccia
acquerella
acquerellare
acquerellista
acquerello
acquerugiola
acquetta
acquicolo
acquicoltura
acquido
acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente
acquiescenza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACQUETARE

acchetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Synonyms and antonyms of acquetare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «acquetare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACQUETARE

Find out the translation of acquetare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of acquetare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acquetare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

安抚
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

apaciguar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

appease
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खुश
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استرضاء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

успокаивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

apaziguar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রশমিত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

apaiser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyenangkan hati
190 millions of speakers

Translator Italian - German

beschwichtigen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

なだめます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

달래다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

appease
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

an ủi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சமாதானப்படுத்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शांत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yatıştırmak
70 millions of speakers

Italian

acquetare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przebłagać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

заспокоювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

potoli setea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κατευνάσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

paai
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

blidka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bero
5 millions of speakers

Trends of use of acquetare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACQUETARE»

The term «acquetare» is normally little used and occupies the 69.206 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acquetare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acquetare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «acquetare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACQUETARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acquetare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acquetare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about acquetare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACQUETARE»

Discover the use of acquetare in the following bibliographical selection. Books relating to acquetare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
[T.J Agg. Da poterti acquetare. |t.] Mali umori di popolo buono, acquetatili con una buona parola. ACQUETAettHTO. [T.J S. m. Veri, da Acquktaiie. Cor. Arùt. Rett. volg. 106. (C) Il temperamento a l'acquetamento dell'ira. ACQUETANTE. [T.l Pori.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. tennis imber. Gr. t^ixaV Fr. Giord. iVe*/. R. Quelle acque- mio che vengouo a ci> l sereno. ACQUETARE. Quetare. Lat. sedare, pacare. Gr. irausarôai. Petr. sott . i5. Vero è, che 'I dulce mansueto riso Pure acqueta gli arden ti miei disiri.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Arbor. 24g. ACQUETAMENTO. Sust. m. da Acquetare. Lo stesso che Arquietamento da Acquielare, Trnnquìllamentn da Tranquillare. -Diciamo adunque Cltt! il tornare a mansuetndine sia il temperamento c l'acquctamento dell' ira. Car. Aristot.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
59 : Potete adunque in questa parte dirmi felice , poiché io mi so acquetare nella speranza di schifar biasimo. Red. Lctt. Opp. 39 : Mi metto a tentare l'esperienza , nò ad una sola o a poche altre più m'acqueto , ma voglio vederne molte. Dat.
Accademia della Crusca, 1863
5
Supplemento à vocabularj italiani
Piantivisi attorno (ai parclajo ), per coprir le gabbie, mortelle, spighi, rosmarini, ec . Siano i cespugli delle piante che hanno a tenere acquattate le gabbie, lontani l' uno dagli altri un braccio e mezzo. Soder. Ari.. 2\<). ACQUETARE. Vcrb. alt.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Siano i cespugli delle piante che hanno a tenere acquattale le gabbie, lontani l' uno dagli altri un braccio e mezzo. Soder. Arii. zfa ACQUETARE. Verb. alt. ( Dall' aggeli. Queto. ) Quetare, Rendere gueto, Mettere in quiete, Tranquillare, Calmare  ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
z a H V O V1 l N l cari alla moltitudine per buossìe opere , lono idonei istromenrial Prencipe, ' er farla acquetare, se auuiene, che si solleui. [germanico cosi fece con la Legione decimaquorta; che era dell'eflercno dell.: Germama superiore.
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
8
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
Sonavi alcuni ftudiofi , ai quali preme piuttofto acquetare numero grande d'idee fenza darfi la pena di approfondarle. Le affezioni concernenti il cervello e derivanti da qualche violenza edrinfeca fono ftate fempre l'oggetto delle ricerche pe' ...
9
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Lat.placare,lenire,pacare,mitigare,acquiejcere,conquiefiere, tranquillum,paci~ ficîc (F- quietü reddere. 'PE .'Per acquetare il core-.la qual era poss ente Cantando d 'aequetar li [degni (7 l'ira. E l aequetar i'uenti et le tempo/led! d acquetar il cor ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Acquetare. la. rivolta: sedilionem. le». nire, eomvonere, sedare. Cic. La rivolta degli schiavi rese nemica I'Etru ria: iii/evian: [джигит conjuratia . ' servorum fecit. Liv. Rivoltamenlo. V. Rivolta. Rivoltare. -1- Rivolgere: Revolvere, a. 3. гангстера, а.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACQUETARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acquetare is used in the context of the following news items.
1
Regioni speciali, vanno abolite
Insomma, incombevano pesanti problemi interni e internazionali, che si ritenne di acquetare attraverso statuti speciali che in qualche caso ... «Italia Oggi, Apr 15»
2
Sbagliare fa parte della vita. Il peggior errore è voler morire!!
Se riesci ad acquetare la tempesta, ritrova tuo figlio seguendolo un po' nei suoi interessi,segui, quando puoi, i suoi incontri sportivi. «IO donna, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acquetare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/acquetare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z