Download the app
educalingo
Search

Meaning of "assetare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASSETARE IN ITALIAN

as · se · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSETARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Assetare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ASSETARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «assetare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of assetare in the Italian dictionary

The definition of thirsty in the dictionary is to stimulate thirst, to make you thirsty: this heat assaults us. To be thirsty is to excite desire, to entice.

La definizione di assetare nel dizionario è eccitare la sete, far venire sete: questo caldo ci asseta. Assetare è anche eccitare il desiderio, invogliare.


Click to see the original definition of «assetare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASSETARE


acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASSETARE

assessorile
assestamento
assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetato
assettamento
assettare
assettarsi
assettatamente
assettato
assettatore
assetto
asseveramento
asseverare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASSETARE

acchetare
acquetare
alfabetare
ammetare
arietare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Synonyms and antonyms of assetare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «ASSETARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «assetare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of assetare

Translation of «assetare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASSETARE

Find out the translation of assetare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of assetare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «assetare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sediento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

thirsty
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्यासा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متعطش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жаждущий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sedento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তৃষ্ণার্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

assoiffé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dahaga
190 millions of speakers

Translator Italian - German

durstig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

のどが渇い
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

목 마른
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngelak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khát
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தாகம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तहान लागली
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

susuz
70 millions of speakers

Italian

assetare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spragniony
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

спраглий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

însetat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διψασμένος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dors
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

törstig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tørst
5 millions of speakers

Trends of use of assetare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASSETARE»

The term «assetare» is used very little and occupies the 88.235 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «assetare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of assetare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «assetare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASSETARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «assetare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «assetare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about assetare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASSETARE»

Discover the use of assetare in the following bibliographical selection. Books relating to assetare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
II, 555: L' autore pare sapere qui la cagione che fa dimagrare, e affamare, e assetare. - II testo ha: et affamare, et assetare. - Nello stesso esempio, addotto al § II di ASSETARE, si legge: ed affamare; ed assetare. - Perché in luogo di atlenerai ...
Alfonso Cerquetti, 1869
2
Frasologia italiana
ASSETARE (assetare) trans, vale Indur sete. Un fonte sorge in lei , che vaghe e monde Ha l' acque si , che i riguardanti asseta. Parmi ora di saper la cagione che fa dimagrare e assetare; cioè Assetare le genti. Mttaf. per Invogliare , risvegliar ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Assetare. -1- Indur sete: Sitim afferrc, a. anom. ударите, a. 3 facere,a 3. accendere, a. 3. stimulare, a. 1. Plin. -2- Aver sete: Sitire, n. lt. Plaut. Assetato. add. da Assetare; Sitibondo: Siticns, слив, Ovid. siecus, a, um. Plaut. Assetire. V. Assetare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Ippolito ...
Certamente è vera e grande somiglianza tra sete e desiderio; e può ben dirsi assetare per accendere desiderio, e sitire per ardentemente desiderare. Ma là dove Dante dice: ' Che partorir letii'ia in su la lieta Dellica deità dovria la fronda ...
‎1868
5
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Amicarelli ...
Certamente è vera e grande somiglianza tra sete e desiderio; e può ben dirsi assetare per accendere desiderio , e sitire per ardentemente desiderare. Ma là dove Dante dice : Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda ...
Ippolito Amicarelli, 1870
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ASSETARE. Indur sete. -- But. Purg. 23. r. » Per saper qui la ragione, che fa dimagrare, e af-» n famare, e assetare. -- » Cunscs. Qui non significa Indur sete, ma Patir sete. La forza dell'attiva significazione consiste in quel Fa, che regge il verbo ...
‎1820
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Onde di duol non resto Quando a pensar m' assesto , Là ve '1 disio il mio male nasconde . Z. f ASSETARE. Si tolga via 1' es. Dut. Purg. »3. 1 agg. S- Assetare neutr. vale Patir sete . Bui. Purg. S.S. t. Per saper qui la ragione , che fa dimagrare, ...
‎1826
8
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Assertor, Defensor; citando le Satire del Menzini, e riportando questo luogo del Boccaccio nel Com. sopra Dante: Veggano se esso spessissime volte, quasi suoi assertori, induce Virgilio e Orazio. » ASSETARE. Indur sete. — But. Purg. a3. i.
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Onde di duol non resto Quando a pensar m' assesto , Là ve '1 disio il mio male nasconde . Z. f ASSETARE. — Si tolga via l' es. Bui. Purg. •3. 1 agg. S- Assetare neutr. vale Patir sete . Bui. Purg. •3. 1. Per saper qui la ragione , che fa dimagrare  ...
Paulo Costa, 1826
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSETARE (assetàre) trans. vale Indur sete. Un fonte sorge in lei, che vaghe e monde Ha 1' acque si, chei riguardanti asseta. Farmi ora di saper la cagione che fa dimagrare e assetare; cioè Assetare le genti. Me'tq/Î per Invogliare, risvegliar ...
‎1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSETARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term assetare is used in the context of the following news items.
1
IRAQ E SIRIA: CRISI ACQUA
La logica è molto evidente: nel conflitto all'ultimo sangue che infiamma la regione assetare il nemico, le sue famiglie, i suoi ospedali, i bambini, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il Consorzio di bonifica Alto Jonio Reggino? A pesca nel Lordo! [Foto]
Nel Far West i proprietari dei pascoli alti usavano deviare il corso di fiumi per assetare le mandrie dei confinanti che stavano più in basso. «InfoOggi, Jul 15»
3
A Ramadi l'Isis chiude la diga sull'Eufrate per assetare gli iracheni
Ridotto il flusso d'acqua verso le aree tenute dalle forze governative, che puntano a riconquistare la città. Si rischia un altro esodo. «il Giornale, Jun 15»
4
Anticipazioni Velvet seconda serie: salta l'episodio dell'8/4, ecco …
Oggi vogliamo assetare la curiosità dei milioni di fan e spettatori che in queste settimane hanno seguito le puntate d'esordio di Velvet 2, ... «Blasting News, Apr 15»
5
Previsioni meteo Pasqua e Pasquetta 2015: come sarà il tempo in …
... di Pasquetta. Per assetare la vostra curiosità, andiamo a vedere nel dettaglio cosa ci dicono le previsioni meteo per queste due giornate. «Blasting News, Mar 15»
6
Giornata Mondiale dell'Acqua, per quasi 750 milioni di persone è …
... dall'Onu portano a una sola conclusione: i consumi, soprattutto agricoli ed energetici, sono insostenibili e rischiano di assetare ancora di più ... «Rai News, Mar 15»
7
Onu: «è emergenza acqua, tra 15 anni avremo 40% in meno»
... dall'Onu portano a una sola conclusione: i consumi, soprattutto agricoli ed energetici, sono insostenibili e rischiano di assetare ancora di più ... «PrimaDaNoi.it, Mar 15»
8
"Idea e la leggenda dell'acqua" al Teatro Maffioli
E la maga può così rivendere l'acqua a caro prezzo, finendo con l'assetare il suo popolo… Il cane Rodomonte chiede aiuto a Idea, Calzino e ... «Oggi Treviso, Mar 15»
9
Damasco accusa Israele: raid vicino alla città
... con azioni preventive, così come la siria fino a poco fa si dava da fare per deviare un fiume per assetare la piana israeliana di fronte al golan. «il Giornale, Dec 14»
10
Festival di Roma: “Escobar: Paradise Lost” di Andrea di Stefano (Gala)
... di uno zio benefattore (lo stesso Escobar), unica apparente luce capace di assetare la povertà di un popolo e la sua fame di giustizia sociale. «Vincenzo Patanè Garsia, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Assetare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/assetare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z