Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere a disagio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE A DISAGIO IN ITALIAN

mettere a disagio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE A DISAGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere a disagio is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE A DISAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
parlagio
par·la·gio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE A DISAGIO

mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE A DISAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyms and antonyms of mettere a disagio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE A DISAGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere a disagio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere a disagio

Translation of «mettere a disagio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE A DISAGIO

Find out the translation of mettere a disagio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere a disagio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere a disagio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

阻碍
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

avergonzar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to embarrass
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

असमंजस में डालना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أربك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

смущать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

embaraçar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিজড়িত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

embarrasser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memalukan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

in Verlegenheit bringen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

困らせます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

당황
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

diladeni
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lúng túng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சங்கடப்படுத்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बेचैन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

utandırmak
70 millions of speakers

Italian

mettere a disagio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zawstydzić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бентежити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stingheri
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στενοχωρώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

in die verleentheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

genera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

flau
5 millions of speakers

Trends of use of mettere a disagio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE A DISAGIO»

The term «mettere a disagio» is regularly used and occupies the 53.597 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere a disagio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere a disagio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere a disagio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE A DISAGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere a disagio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere a disagio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere a disagio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE A DISAGIO»

Discover the use of mettere a disagio in the following bibliographical selection. Books relating to mettere a disagio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
(lisagiato agg (bisognoso) indigent: (scomodo) iiicoliiiiiode, inconfortable. disagio sm gêne embarras О sentirsi a disagio se sentir mal a l'aise: mettere a disagio mettre mal a l'aise: disagio sociale liialaise social. disapprovare v tr ...
AA. VV., 2012
2
La balbuzie a scuola: diagnosi e metodi riabilitativi
Dunque è importante che l'insegnante non tema di mettere a disagio in aula un alunno balbuziente. L'insegnante è la guida comportamentale del suo alunno. Un insegnante spaventato e incerto veicola nel proprio alunno messaggi e segnali ...
Marco Santilli, 2011
3
Da oggi in pensione! Come riappropriarsi della vita quando ...
In questo modo, riuscirà a vedere la situazione sotto un'altra ottica e a rendersi conto che a volte, con il suo modo di agire, può effettivamente mettere a disagio gli altri. Quando esprimiamo i nostri sentimenti non lo stiamo accusando, ma lo ...
Voli, 2008
4
IO Me La Sono Cavata
Evitate insomma il più possibile qualsiasi atteggiamento, frase o movimento che possa innervosire, mettere a disagio, sviare il discorso o tradire insicurezza. Se prendete appunti, cosa consigliabile ai più emotivi perché fornisce un ottimo ...
Achille Angolini, 2007
5
TUTTO - Tedesco
... disagio sich unbehaglich fühlen; mettere a disagio qualcuno jemandem Unbehagen bereiten; il disagio sociale das soziale Unbehagen. disapprovare v tr missbilligen. disapprovazione sf Missbilligung. disarmare v tr entwaffnen (anche fig); ...
AA. VV., 2011
6
Promessa di sangue: L'Accademia dei Vampiri #4
Yeva borbottò qualcosain russo cheparve mettere a disagio gli altri. Sydney arricciò le labbra inun lieve sorriso. Gli occhi diYeva erano fissi su di mementre parlava e iomi guardai intorno in cercadiqualcuno che traducesse. «La nonnadiceche ...
Richelle Mead, 2011
7
Alla fine
Per carità, non mi permetterei mai di mettere a disagio il tuo amico – replicò con enfasi la sorella calcando sulla parola amico con tono volutamente derisorio. Rachele alzò gli occhi al soffitto sospirando e precedette la sorella in soggiorno.
Barbara Messina, 2014
8
La vita, ancora: storie di famiglie vedove in Italia
Hanno capito che io con loro non mio diverto più, quindi non mi chiamano per questo motivo... Non vogliono essere a disagio e non mi vogliono mettere a disagio (Aurelia, Puglia). C'è stato un momento, all'inizio, durante il quale ero io che ...
Francesco Belletti, Lorenza Rebuzzini, 2008
9
TUTTO - Francese
... inadéquat. disagiato agg (bisognoso) indigent; (scomodo) incommode, inconfortable. disàgio sm gêne (f), embarras ◊ sentirsi a disagio se sentir mal à l' aise; mettere a disagio mettre mal à l'aise; disagio sociale malaise social. disapprovare ...
AA. VV., 2011
10
Un cammino di fede, di gioia e... di eleganza
Ci lasciamo mettere a disagio da esigenze che sono naturali e legittime e non abbiamo neanche la stessa vergogna per cose che, nel segreto della nostra coscienza, sono gravi e dispiacciono al Signore...!». Presi per me quella parola.
Antonio D'Osasco, Giulio Venturini, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERE A DISAGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettere a disagio is used in the context of the following news items.
1
Possibili grandinate, tempeste e nubifragi dal 23 luglio,tutta la …
Ormai gli sbalzi repentini ed estremi da un massimo all'altro, fanno si che il nostro clima sia diventato strano a tal punto da mettere a disagio noi italiani. «Blasting News, Jul 15»
2
Umbria Jazz 15, Lady Gaga e Tony Bennett “Cheek to Cheek” come …
Lo show è una dosata architettura di duetti Gaga-Bennett dove il sornione Tony si limita a non mettere a disagio l'ugola della stella del pop, e di singole ... «tuttoggi.info, Jul 15»
3
Cosa succede ne Il Segreto, leggi le anticipazioni...ALLE 16.10 E …
Francisca, perfida e cinica, fa di tutto per mettere a disagio Terence, il neo marito di Soledad, ma lui non se la prende ed anzi, la tratta sempre con piu' rispettosa ... «TV Mediaset, Jun 15»
4
Hozier: "Dieci persone che vogliono una selfie può mettere a
"Quando ci sono dieci persone che vogliono fare una selfie con te, la situazione può mettere a disagio. Vuoi scomparire. Quando, poi, c'è una mano sul tuo lato ... «Soundsblog.it, Jun 15»
5
Anticipazioni Il Segreto, giugno: Francisca scandalizzata, 'che …
La donna fa di tutto per mettere a disagio il nuovo arrivato, ma continua a provare grande vergogna per la sua famiglia, ancora una volta, secondo lei, infangata ... «Blasting News, Jun 15»
6
Stravolto l'orario alla scuola media di Orvieto Scalo: i genitori non ci …
Una scelta che pare mettere a disagio una consistente fetta di genitori che, per fare sentire la loro voce, hanno deciso di render pubblica la la loro lettera. «OrvietoNews.it, May 15»
7
Juve, le 5 mosse di Allegri per battere il Barcellona
Lo ha messo in pratica spesso durante la stagione, nella finale può accentuare questa capacità per mettere a disagio il Barcellona, che tende sempre a imporre ... «Tuttosport, May 15»
8
Malattie infiammatorie croniche intestinali: tutto quel che c'è da sapere
Perché sono patologie che fanno sentire a disagio chi ne soffre, provocano ... non sono neanche tra le più pericolose) forse può già mettere a disagio il lettore. «Panorama, Feb 15»
9
Here Comes The Devil
Fatto sta che “Here Comes the Devil” sa mettere a disagio. L'inizio è fulminante e porta dalle parti di “Alta tensione”, con una coppia di ragazze intente nella loro ... «HorrorMovie.it, Jan 15»
10
Un sex toy gigante domina Place Vendome a Parigi, ma per l'artista …
Infatti è un "albero di Natale" gonfiabile di circa 25 metri a mettere a disagio i passanti di Place Vendome. Effettivamente il presunto albero somiglia assai ad un ... «L'Huffington Post, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere a disagio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-a-disagio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z