Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bastagio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BASTAGIO IN ITALIAN

ba · sta · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BASTAGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bastagio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BASTAGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bastagio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bastagio in the Italian dictionary

The definition of bastaggio in the dictionary is porter.

La definizione di bastagio nel dizionario è facchino.


Click to see the original definition of «bastagio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BASTAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BASTAGIO

basta
basta che
bastabile
bastaio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BASTAGIO

albagio
andare adagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyms and antonyms of bastagio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bastagio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BASTAGIO

Find out the translation of bastagio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bastagio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bastagio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

bastagio
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

bastagio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bastagio
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

bastagio
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

bastagio
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

bastagio
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bastagio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

bastagio
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bastagio
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bastagio
190 millions of speakers

Translator Italian - German

bastagio
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

bastagio
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

bastagio
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bastagio
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bastagio
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

bastagio
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

bastagio
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bastagio
70 millions of speakers

Italian

bastagio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bastagio
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

bastagio
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bastagio
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

bastagio
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bastagio
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bastagio
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bastagio
5 millions of speakers

Trends of use of bastagio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BASTAGIO»

The term «bastagio» is used very little and occupies the 95.865 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
12
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bastagio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bastagio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bastagio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BASTAGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bastagio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bastagio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bastagio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BASTAGIO»

Discover the use of bastagio in the following bibliographical selection. Books relating to bastagio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Peso e diritti del Indaco ,Piast- una e mezza per Sciurlo secondo il prezc' zo, e alle volte tre quarti. g ~ -- * Peso del ,'zucchero,'Asp. to per quintale . i Peso delle' m'er'canzie di Uscita per ricognizione , Aspri 4 e mezzo compreso il bastagio.
‎1744
2
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Bastagio. ll triplice esempio che noi produciamo, e posto alla pag. 256-57, c' induce a proporre di cotesta voce una affatto nuova interpretazione; cioè Colui che guida le bestie da soma, come Mulattiere, Asinajo ec. « Andando Tristano folle ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
3
Collezione di opere inedite o rare
Andando Tristano folle per la cittade, egli scontroc uno bastagio, il quale guidava uno muletto caricato d' orci da acqua: onde lo mulo sie sospinse lo folle alquanto si come bestia. Di questo Tristano folle molto si crucciò a quel punto; e per tale ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
4
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
(Voce usata dal Bembo, e dal Bentivoglio, Stor. Fiandr. par. I. lib. 7; cc.) Vedasi a p. 515 e no. 5. Bassare. Questo verbo trovasi dal nostro a.adoperato nella locuzione: « al bassare delle lancia ». 279, 355, 488. Bastagio. Il triplice esempio che ...
‎1866
5
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Andando Tristano folle per la cittade, egli scontroe uno bastagio, il quale guidava uno muletto caricato d' orci da acqua : onde lo mulo sie sospinse lo folle alquanto si come bestia. Di questo Tristano folle molto si crucciò a quel punto; e per ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
6
La Tavola ritonda, o, L'istoria di Tristano, testo di lingua ...
(Voce usata dal Bembo, e dal Bentivoglio, Stor. Fiandr. par. I. lib. 7; ec.) Vedasi a p. 515 e no. 5. Bassare. Questo verbo trovasi dal nostro a. adoperalo nella locuzione: < al bassare delle lancie ». 270, 355, 488. Bastagio. Il triplice esempio che ...
Tristan, Filippo Luigi Polidori, 1864
7
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Bastagio. Il triplice esempio che noi produciamo, e posto alla pag. 956-57, c' induce a proporre di eolesta voce una affatto nuova interpretazione; cioè Colui che guida le bestie da soma, come lllulattiere, Asinajo ec. « Andando Tristano folle ...
‎1866
8
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
Addetti all'esclusivo servizio dei magazzini generali sono un capo-bastagio e due basta gi, per ora, scelti dalla Direzione ed approvati dalla Camera: questo numero di due potrà In seguito, ove ne risulti dall'esperienza il bisogno, essere ...
Lombardy (Italy), 1850
9
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
dal Gr. B<xr«£«'i',coIui che vuol condurre , eportare, corne íi d icc alla voce ba- íìern* ; o pur da bastaga . Lit. che sign. Soma } onde Bastagio sign. lo steslo che facchino, o porta- tore. Morg. , Vedi , cb'io fo di bastagio i fòrrigj y. Faccbine . 1761.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
10
Dizionario della lingua italiana: 1
BASTA. Sost. Cucitura ablmzzata con punti grandi. BASTABILE. Add. Da Bastare. Lat. durabilis. Gr. snlpovog. Sud. Colt. Ma per fare 'l vino bastabile e buono, ec., ella (l'uva) 'si debbe torre, ec. BASTAGIO. V. A. Facchino, Portatore. Lat. bajulus ...
‎1827

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bastagio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bastagio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z