Download the app
educalingo
Search

Meaning of "randagio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RANDAGIO IN ITALIAN

ran · da · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RANDAGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Randagio can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RANDAGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «randagio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of randagio in the Italian dictionary

The definition of stray in the dictionary is that it goes around by itself; wanderer, vagabond, lonely: go r. for the world. Randagio is also a pet without a master or separated from the herd: stray dogs; stray sheep.

La definizione di randagio nel dizionario è che va in giro da solo; girovago, vagabondo, solitario: andare r. per il mondo. Randagio è anche di animale domestico senza padrone o separato dal branco: cani randagi; pecore randagie.


Click to see the original definition of «randagio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RANDAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
andare adagio
andare adagio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RANDAGIO

rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi
rand
randa
randagismo
randeggiare
randellare
randellata
randellate
randello
randista
random
randomico
randomizzare
randomizzazione
randonnée

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RANDAGIO

albagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyms and antonyms of randagio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RANDAGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «randagio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of randagio

ANTONYMS OF «RANDAGIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «randagio» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of randagio

Translation of «randagio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RANDAGIO

Find out the translation of randagio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of randagio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «randagio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

迷路
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

extraviado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stray
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भटका हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ضال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бездомный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

stray
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিপথগামী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

errant
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sesat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Streu
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ストレイ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

길잃은
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

keblasuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đi lạc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தவறான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हरवलेला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

başıboş
70 millions of speakers

Italian

randagio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bezpański
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бездомний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rătăcit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

περιπλανώμενος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verdwaalde
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

strö
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Stray
5 millions of speakers

Trends of use of randagio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RANDAGIO»

The term «randagio» is quite widely used and occupies the 25.642 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «randagio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of randagio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «randagio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RANDAGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «randagio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «randagio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about randagio

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «RANDAGIO»

Famous quotes and sentences with the word randagio.
1
Maurice Chapelain
La coscienza è un cane randagio che non ci impedisce di passare ma a cui non possiamo impedire di abbaiare.
2
Stefano Benni
Un gattone randagio, con un occhio solo e la coda mozza, camminava nella notte con aria da vecchio viveur. – Scusi, signore, – gli chiesi – cos’è oggi il diavolo? – Il diavolo – rispose lui – è la paura. Numeri, statistiche, sondaggi, immagini. Croccantini di paura, tre scatole al giorno. E poiché solo la paura tiene insieme voi umani, il diavolo è la vostra ragione di vivere e il vostro futuro.
3
Jean Anouilh
Avrò un bell'ingannarmi e chiudere gli occhi con tutte le mie forze... Ci sarà sempre da qualche parte un cane randagio che mi impedisce di essere felice...
4
Lord Alfred Tennyson
Un cane mastino può amare un cucciolo di randagio per nessun altro motivo se non che i due sono stati legati insieme.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RANDAGIO»

Discover the use of randagio in the following bibliographical selection. Books relating to randagio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il randagio e il lupo (Victor)
- Alexsandra Vieira: brasiliana, Pedagogista, operatrice in Terapia Comunitaria, Massaggiatrice Olistica, Riflessologa, Operatrice Spirituale ed Energetico. Co-direttrice della scuola Spirituale "Quinta di Luz" in Brasile.
Alexsandra Vieira, 2011
2
Nietzsche: L'apolide dell'esistenza
Con l’approccio e la personalità del grande giornalista, Massimo Fini ci restituisce con uno stile godibilissimo, in un’opera saldamente appoggiata alle fonti e ai documenti, il Nietzsche uomo, con la sua fragilità, la sua quasi ...
Massimo Fini, 2010
3
Cercasi Ben disperatamente
"Cercasi Ben disperatamente" è l'incredibile storia vera dell'amicizia tra un bambino e un gatto, e della straordinaria determinazione di una madre a restituire la felicità a suo figlio.
Megan Lloyd Davies, Julia Romp, 2011
4
La balia: dalla novella omonima di Luigi Pirandello : ...
Un cane randagio, ai bordi della strada, insegue la carrozza, abbaia ai cavalli, evitando cauto di infilarsi tra le loro zampe. All'interno, il processor Mori, incurante del paesaggio e dei rumori. . . 16. PIAZZOLA PAESE. Est. giorno Un sensale ...
Marco Bellocchio, Daniela Ceselli, 1999
5
Il procedimento sommario di cognizione nei sinistri ...
... di danno patrimoniale e non patrimoniale da attraversamento improvviso della sede autostradale di un cane randagio per risarcimento con danni rilevanti, esorbitanti il tetto del giudice di pace pari ad - 20.000,00 di cui al capoverso dell' art.
Paolo M. Storani, 2010
6
Mosca, San Pietroburgo
61 ll Cane randagio 62 Bar-ristorante Demidov' 63 Kavkazbar 64 Kafe Maska 65 Ristorante Metekhi 68 Vegetarian Bistro Guèe 69 Ristorante Cat 71 Maèa i Medvied' 72 Kalinka Malinka 73 Ristorante Camelot 74 La Strada 75 LaChandeleur ...
‎2004
7
Opere
Errante, Erratico, Propugo, Rammgo, Randagio, Venturiere , Vago, Vagaronno, Girovago. Sogliono questi attributi applicarsi principalmente a Quegli esseri animati, i quali, per qualche disgraziato accidente , avendo smarrita P intrapresa via, ...
Giovani Romani, 1825
8
Dalla parte di Bailey
Tascabili
W. Bruce Cameron, 2011
9
Brasile d'inferno
... la sorella di Mauro. L'altra è Aldo Ricci, strana razza di fiorentino anarchico e inquieto che nella vita ha fatto un po' di tutto, dal sociologo al fotografo, dallo sceneggiatore al romanziere al randagio, soprattutto il randagio, PREFAZIONE ...
Aldo Ricci, 2006
10
Il gatto del Vecchio Formaggio: Una storia degna di Dickens
“I giovani lettori lo adoreranno.” —School Library Journal
Carmen Agra Deedy, Randall Wright, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RANDAGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term randagio is used in the context of the following news items.
1
Anche i cani vizzinesi costretti a emigrare all'estero Il Comune …
Gli aspetti burocratici saranno curati dall'associazione «Ad ogni randagio una casa». " e curare gli aspetti burocratici. L'associazione ha già ... «Infovizzini.it, Jul 15»
2
Ice Bau, gelato per cani: nuova moda dell'Estate 2015
A Cagliari, per promuovere la onlus sarda Casa del Randagio, Ice Bau e Cioccolati Italiani hanno pensato di far felici i cani per un giorno, ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento. «AlessandriaNews, Jul 15»
4
Piccole cose che ti fanno pensare che l'Italia sia ancora il migliore …
Lo fa in Sardegna, con la sua piccola onlus “La casa del Randagio”, e mi racconta, ogni volta che passa dalla “metropoli”, quanto alla cultura ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Matera. "Il Branco siamo Noi". Galà di Beneficienza dell …
... hanno deciso di organizzare un evento speciale e assolutamente gratuito: “Il Branco siamo noi- Galà di beneficenza a favore del randagio”. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Eternit-bis: su Schmidheiny deciderà la Consulta
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento. Con tutti i video di ... «AlessandriaNews, Jul 15»
7
Palazzo Rosso: due dirigenti in meno e apertura il sabato
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento. Con tutti i video di ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Skip annuncio ». Lifestyle. Cronaca. Spettacoli. Politica. «LeiChic Borse, Jul 15»
9
Hikari, le novità manga annunciate sul Mega di Luglio 2015
Quando il padre della bimba apre la porta, trova un gattino randagio, tutto infreddolito, che diventerà l'insostituibile animale domestico della ... «MangaForever.net, Jul 15»
10
CAMPAGNA SOCIAL CONTRO LABBANDONO DEGLI ANIMALI
Chi sopravvive e non viene soccorso diventa un randagio. Tantissimi vengono uccisi in incidenti stradali, pericolosi anche per luomo: si calcola ... «La Repubblica Parma.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Randagio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/randagio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z