Download the app
educalingo
Search

Meaning of "afectuosamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFECTUOSAMENTE IN SPANISH

a · fec · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFECTUOSAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Afectuosamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES AFECTUOSAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «afectuosamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of afectuosamente in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary affectionately means affection or affection. En el diccionario castellano afectuosamente significa con afecto o cariño.

Click to see the original definition of «afectuosamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AFECTUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AFECTUOSAMENTE

afecha
afecho
afecta
afectable
afectación
afectada
afectadamente
afectado
afectador
afectadora
afectar
afectísimo
afectiva
afectivamente
afectividad
afectivo
afecto
afectuosa
afectuosidad
afectuoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE AFECTUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of afectuosamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFECTUOSAMENTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «afectuosamente» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of afectuosamente

Translation of «afectuosamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFECTUOSAMENTE

Find out the translation of afectuosamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of afectuosamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «afectuosamente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of afectuosamente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

深情
1,325 millions of speakers

Spanish

afectuosamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

affectionately
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्यार से
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بمودة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

нежно
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

afetuosamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আদর করে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

affectueusement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mesra
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zärtlich
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

愛情を込めて
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

다정하게
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

affectionately
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trìu mến
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அன்புடன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रेमाने
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sevgilerle
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

affettuosamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pieszczotliwie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ніжно
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

afectuos
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

στοργικά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

liefdevol
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

givet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kjærlig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

afectuosamente
afectuosamente 
  warmly ; fondly ; affectionately ; sweetly.
 The visit of the librarian is always warmly anticipated and she often has to act as friend, listening post, nurse or counsellor.
 The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.
 I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.
 This is a story that can't possibly work or affect us, but it does, deeply, sweetly - it's a novel to die for.

Trends of use of afectuosamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFECTUOSAMENTE»

The term «afectuosamente» is regularly used and occupies the 29.127 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «afectuosamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of afectuosamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «afectuosamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFECTUOSAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «afectuosamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «afectuosamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about afectuosamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AFECTUOSAMENTE»

Discover the use of afectuosamente in the following bibliographical selection. Books relating to afectuosamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Epistolario de Jorge Bonsor (1886-1930)
Con mis mejores deseos a los que se une mi esposa, para la Sra. Huntington y para Ud. Afectuosamente le saluda, Jorge Bonsor. Carta n.° 135. The Hispanic Society of America 156th Street West of Broadwy Nueva York, 22 de abril 1911 Sr.
Jorge Eduardo Bonsor, Jorge Maier, Jorge Maier Allende, 1999
2
Memorias Del Abuelo
Bolero Intérprete: Raúl Barrales, Óscar Orozco Afectuosamente, quiero darte las gracias Ya que al despedirnos quedamos como amigos Hoy que simplemente me dices: no te quiero Tengo otro cariño y amarte ya no puedo Más quiero ...
Raul Manjarrez Cibrián, 2011
3
Soliloquios del alma con Dios por el Padre ---.
Bernardino de VILLEGAS. afectuosamente se compadezca de ella. Fol. 1 1 3. Cap. ü. Quéjase el alma á Dios afectuosamente porque la olvida. Fol. 120. Cap. III. Pide el alma á Dios ponga en ella los ojos de su agrado como en imagen suya.
Bernardino de VILLEGAS, 1830
4
Soliloquios del alma con Dios
Bernardino de Villegas ((S.I.)). tra inmensa pureza , ni se retiren vuestros hermosos ojos, mas claros que el Sol mismo, de ver mi desaliño, y falta de limpieza, causadas de mis culpas. CAPITULO IV. Pide el alma afectuosamente á Jesus que ...
Bernardino de Villegas ((S.I.)), 1829
5
México en el siglo XX: textos y documentos
Saludolo afectuosamente. — El P. J. del E. C, V. Carranza. Contestación: De Torreón a Saltillo. — Junio 12 de 1914. — Sr. V. Carranza. — Primer Jefe del E. C. — Refiérame a su atento mensaje de hoy en que se sirve ordenarme auxilie al ...
Mario Contreras, Jesús Tamayo, 1983
6
La señora Parkington
afectuosamente. y. con. tal. empressement. que. por. un. instante. la. mujer. de. cara caballuna se dulcificó y hasta tembló un poco, como si fuese seductora. Susie volvió a sentir deseos de reírse, pero de nuevo logró contenerse. —Lo siento ...
Louis Bromfield, 2013
7
Hacer: ¡Nada!: Cómo dejar trabajar a su equipo y conseguir ...
afectuosamente. Los chicos buenos piensan en los demás. Aunque ese dicho tan antiguo se repite con frecuencia, ¿es cierto? Todos conocemos casos de personas desagradables que han logrado el éxito, como por ejemplo ejecutivos que ...
J. Keith Murnighan, 2012
8
mar en minúsculas
AFECTUOSAMENTE. TUYA. Estimado. amigo, Deja que te cuente que, de haberlo sabido, se habría puesto el vestido nuevo y los zapatos de tacón. Se habría pintado los labios y arreglado el pelo y habría derramado por su cuello unas ...
Mar D. Ferrer
9
Luis Cabrera, director de la Escuela Nacional de Jurisprudencia
15. Atenta. y. afectuosamente... [Al margen sello de la Escuela Nacional de Jurisprudencia] AVISO. El C. Director de la Escuela de Jurisprudencia suplica atenta y afectuosamente a los alumnos que han decidido no continuar sus trabajos ...
Jaime del Arenal Fenochio, 1989
10
Soliloquios divinos
Bernardino de Villegas. Cap. 4. Pide el Alma á Dios afectuosamente su divina presencia , y que estén srtmpre juntos. . fol. 49. Cap. ... SOLILOQUIO. III. Cap. I . Pide el Alma á Días afectuosamente se tompadez&a del}a. fol. -e. Cjp, 2. Quexase ...
Bernardino de Villegas, 1767

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFECTUOSAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term afectuosamente is used in the context of the following news items.
1
Papelón en EEUU: le retiran la credencial a un periodista por …
Luego de una conferencia de Pizzi previa al partido entre chilenos y argentinos, el periodista y el DT se saludaron afectuosamente y se tomaron una fotografía. «Urgente 24, Jun 16»
2
Bruselas ve inevitables nuevas medidas de ajuste en España
Pierre Moscovici, comisario europeo de Finanzas, saluda afectuosamente al ministro español de Economía, Luis de Guindos, en una imagen de archivo. «Crónica Global, May 16»
3
Procurador Ordoñez le pide a Santos que se amarre los pantalones
"Yo no voy a armar camorra (pelea), pero muy coloquial y afectuosamente le puedo decir al señor presidente: ¡amárrese los pantalones!", señaló Ordóñez en ... «El Heraldo, Apr 16»
4
Celebra Agua Viva con tres obras
... "La fierecilla domada", de William Shakespeare, a las 16:30 horas, en el Teatro al Aire Libre; y "Afectuosamente, su comadre" de José Dimayuga, a las 20:00 ... «Heraldo de chihuahua, Mar 16»
5
La primavera y el cambio de paradigmas entre productores
Te saludo afectuosamente, en los albores del segundo mes del mes. Llega febrero y en escena tenemos un par de parteaguas —si me permites la expresión—: ... «El Economista, Feb 16»
6
Arpiana y Viperinia
Arpiana y Viperinia eran dos amigas que se odiaban afectuosamente. Un día fueron a tomar el café. Arpiana y Viperinia eran dos amigas que se odiaban ... «Criterio Hidalgo, Jan 16»
7
Mas se aparta para salvar el 'procés'
Artur Mas saluda afectuosamente a Carles Puigdemont, que hoy será investido como president, a su llegada ayer noche a la sede de Convergència. (AFP). «Deia, Jan 16»
8
Video: Juan Vargas se saludó afectuosamente con Mascherano
El futbolista peruano Juan Manuel Vargas recibió un cordial saludo por parte del argentino Javier Mascherano en la previa al partido entre el Barcelona y Real ... «Terra Perú, Dec 15»
9
Una cita especial con el pasado
Koke y Raúl García se saludan afectuosamente en la despedida del navarro del Atlético. Foto: Efe. Vista: Más texto; Más visual. Galería Noticia. Koke y Raúl ... «Deia, Dec 15»
10
Aplausos a la llegada de la Selección Sub 17 de Ecuador al …
Cada uno de los seleccionados fueron recibidos afectuosamente por ... José Gabriel Cevallos es recibido afectuosamente por su padre, el exportero y actual ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Nov 15»

AFECTUOSAMENTE IMAGES

afectuosamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Afectuosamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/afectuosamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z