Download the app
educalingo
Search

Meaning of "andare dietro a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANDARE DIETRO A IN ITALIAN

andare dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANDARE DIETRO A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Andare dietro a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANDARE DIETRO A


andar dietro a
andar dietro a
andare incontro a
andare incontro a
correre dietro a
correre dietro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANDARE DIETRO A

andare d´accordo
andare da
andare di buon passo
andare di corpo
andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda
andare di qua e di là
andare dietro
andare distrutto
andare e venire
andare fiero di
andare fuori
andare fuori dai gangheri
andare fuori dei sentimenti
andare fuori di testa
andare gattoni
andare giù
andare in bestia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANDARE DIETRO A

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

Synonyms and antonyms of andare dietro a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANDARE DIETRO A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «andare dietro a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of andare dietro a

Translation of «andare dietro a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANDARE DIETRO A

Find out the translation of andare dietro a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of andare dietro a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «andare dietro a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

去了之后
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

perseguir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Go behind
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

के बाद जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ملاحقة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

идти за
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ir atrás de
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গোঁয়ান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

suivre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pergi selepas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gehen nach
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

後に行きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

후 이동
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mbukak sawise
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đi sau
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிறகு போக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मागे जा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

peşinden gitmek
70 millions of speakers

Italian

andare dietro a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ścigać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

йти за
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

urmări
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πάει μετά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gaan na
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gå efter
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gå etter
5 millions of speakers

Trends of use of andare dietro a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANDARE DIETRO A»

The term «andare dietro a» is regularly used and occupies the 35.829 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «andare dietro a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of andare dietro a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «andare dietro a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANDARE DIETRO A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «andare dietro a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «andare dietro a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about andare dietro a

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANDARE DIETRO A»

Discover the use of andare dietro a in the following bibliographical selection. Books relating to andare dietro a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
7. Andare di dietro ad alcuno. Attaccarlo dalla parte di dietro, alla tradilora. (Crua. in ANDARE, verbo, senza es.) §. 8. Andare dietro a che che sia, per Cercare sollecitamente, studiosamente, ce, le occasioni di conseguirlo, di goderlo, e simile.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
4. p. 147. Se io fossi voluto andar dietro a' sogni, io non ci sarei venuto, non tanto per lo tuo (sobrio), quanto per uno che io altresì questa notte passata ne feci. 25. [M.F.] Andare dietro a uno. Far valere la sua ragione contro lui. Rivalersi contro ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
Supplemento à vocabularj italiani
7. Andare di dietro ad alcuno. Attaccarlo dalla parte didietro, alla traditora. (Crus. in ANDARE, verbo, senza es.) §. 8. Andare dietro a che che sia, per Cercare sollecitamente, studiosamente, ce, le occasioni di conseguirlo, di goderlo, e simile.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L' andare dietro a l' altre fu trovato non per medicina dell' animo, ma per esercitazione dell'ingegno. Val-eh. Sen. Benejî l..7,c. 1,'). 178. (Test. lat. «. . . persequi cetera, non in remedium animi, sed in erercitationem ingenii inventa. n) . I . S. XIV.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Andare dietro a una cosa , /tguratam. vale anche Esserne preso t Dilettarsene. Bocc. g. i. «. I. Vorrei piuttosto essere stalo morto che TÌVO , reggendo i giovani andar dietro alle Tamii. (C) Mati. Frane, rim. buri. Certi dì questa corte cortigiani ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
I_taque prius quod sequitur considerct, cc. ») Ne. .. penso che importimolto in che luogo si dicano quelle cose che fanno i costumi migliori. L'andare dietro a l'altrc fu trovato non per medicina dcll'animo, ma per esercitazione dell' ingegno.
‎1853
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
L' andare dietro a 1' altre fu trovato non per medicina dell' animo, ma per esercitazione dell' ingegno. Varc/t. Sen. Bencjî I. 7 , e. i, p. 178. (Test. lat. «. . . persequi colera, non in ramedium animi, scd in erercitationem ingenti inventa. 1:) S. XIV.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana
Andare dietro a una cosa, figuratam, vale anche Esserne preso, Dilettarsene occ. g. 1. n. 1. Vorrei piuttosto essere stato morto che vivo, veggendo i giovani andar dietro alle vanit. (C) Matt, Franz, rim, burl. Certi di questa corte cortigiani, Forse ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Andare dietro a una core. figuralam. vale anche liv:ernr prr.ro, Dili'liarrene. Bocc. g. 1. n. 1. Vorrei pinilosio essere siaio mono che vivo, veggendo i giovani andar dietro alle vaniiii. (C) lllatl. Frana. rim. burl. Certi di qnvsia corte corligiani, Forse ...
‎1833
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
M'an. 1734. lat. «... Itaque prius quod sequitur consideret, cc. ») Né... penso che importi molto in che luogo si dicano quelle cose che fanno i costumi migliori. L' andare dietro a l'altre fu trovato non per medicina dell'animo, ma per esercitazione ...
‎1853

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANDARE DIETRO A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term andare dietro a is used in the context of the following news items.
1
Renzi, il diario del Colle: "Così ho giocato la partita più difficile"
Dietro la scrivania un quadro del '600: natura morta con un cocomero aperto in due da un coltello. Al centro .... E non andare dietro a Brunetta, Toti e alla Rossi". «La Repubblica, Feb 15»
2
rubriche > Gesù ci insegna ad amare di più
Gesù, vedendo la folla numerosa che lo segue, si volta per metterla in guardia, chiarendo bene che cosa comporti andare dietro a lui. Gesù non illude mai, non ... «Avvenire.it, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Andare dietro a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/andare-dietro-a>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z