Download the app
educalingo
Search

Meaning of "perseguir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PERSEGUIR

La palabra perseguir procede del latín persĕqui.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PERSEGUIR IN SPANISH

per · se · guir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PERSEGUIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Perseguir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb perseguir in Spanish.

WHAT DOES PERSEGUIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «perseguir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
perseguir

Persecution

Persecución

Persecution is the set of persistent repressive or mistreatment actions carried out by an individual or more commonly a specific group, on another group or on an individual, from which it differs by way of thinking or by certain physical, religious, cultural, Political, ethnic or other. It also includes the persecution of non-human species, however it is more frequently applied to persecution among humans. Often persecution is born of prejudice. Persecución es el conjunto de acciones represivas o maltrato, persistentes, realizadas por un individuo o más comúnmente un grupo específico, sobre otro grupo o sobre un individuo, del cual se diferencia por la manera de pensar o por determinadas características físicas, religiosas, culturales, políticas, étnicas u otras. También incluye la persecución de especies no humanas, sin embargo se aplica más frecuentemente a persecución entre seres humanos. A menudo la persecución nace del prejuicio.

Definition of perseguir in the Spanish dictionary

The first definition of pursuing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to follow who is fleeing, with the intention of reaching you. Another meaning of pursuing in the dictionary is to follow or look for someone everywhere frequently and importunity. Pursuing is also annoying, getting someone to suffer or suffer trying to do as much damage as possible. La primera definición de perseguir en el diccionario de la real academia de la lengua española es seguir a quien va huyendo, con ánimo de alcanzarle. Otro significado de perseguir en el diccionario es seguir o buscar a alguien en todas partes con frecuencia e importunidad. Perseguir es también molestar, conseguir que alguien sufra o padezca procurando hacerle el mayor daño posible.
Click to see the original definition of «perseguir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB PERSEGUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo persigo
persigues / perseguís
él persigue
nos. perseguimos
vos. perseguís / persiguen
ellos persiguen
Pretérito imperfecto
yo perseguía
perseguías
él perseguía
nos. perseguíamos
vos. perseguíais / perseguían
ellos perseguían
Pret. perfecto simple
yo perseguí
perseguiste
él persiguió
nos. perseguimos
vos. perseguisteis / persiguieron
ellos persiguieron
Futuro simple
yo perseguiré
perseguirás
él perseguirá
nos. perseguiremos
vos. perseguiréis / perseguirán
ellos perseguirán
Condicional simple
yo perseguiría
perseguirías
él perseguiría
nos. perseguiríamos
vos. perseguiríais / perseguirían
ellos perseguirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he perseguido
has perseguido
él ha perseguido
nos. hemos perseguido
vos. habéis perseguido
ellos han perseguido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había perseguido
habías perseguido
él había perseguido
nos. habíamos perseguido
vos. habíais perseguido
ellos habían perseguido
Pretérito Anterior
yo hube perseguido
hubiste perseguido
él hubo perseguido
nos. hubimos perseguido
vos. hubisteis perseguido
ellos hubieron perseguido
Futuro perfecto
yo habré perseguido
habrás perseguido
él habrá perseguido
nos. habremos perseguido
vos. habréis perseguido
ellos habrán perseguido
Condicional Perfecto
yo habría perseguido
habrías perseguido
él habría perseguido
nos. habríamos perseguido
vos. habríais perseguido
ellos habrían perseguido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo persiga
persigas
él persiga
nos. persigamos
vos. persigáis / persigan
ellos persigan
Pretérito imperfecto
yo persiguiera o persiguiese
persiguieras o persiguieses
él persiguiera o persiguiese
nos. persiguiéramos o persiguiésemos
vos. persiguierais o persiguieseis / persiguieran o persiguiesen
ellos persiguieran o persiguiesen
Futuro simple
yo persiguiere
persiguieres
él persiguiere
nos. persiguiéremos
vos. persiguiereis / persiguieren
ellos persiguieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube perseguido
hubiste perseguido
él hubo perseguido
nos. hubimos perseguido
vos. hubisteis perseguido
ellos hubieron perseguido
Futuro Perfecto
yo habré perseguido
habrás perseguido
él habrá perseguido
nos. habremos perseguido
vos. habréis perseguido
ellos habrán perseguido
Condicional perfecto
yo habría perseguido
habrías perseguido
él habría perseguido
nos. habríamos perseguido
vos. habríais perseguido
ellos habrían perseguido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
persigue (tú) / perseguí (vos)
perseguid (vosotros) / persigan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
perseguir
Participio
perseguido
Gerundio
persiguiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PERSEGUIR


conseguir
con·se·guir
distinguir
dis·tin·guir
erguir
er·guir
extinguir
ex·tin·guir
proseguir
pro·se·guir
reseguir
re·se·guir
seguir
se·guir
subdistinguir
sub·dis·tin·guir
subseguir
sub·se·guir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PERSEGUIR

persa
persecución
persecutor
persecutoria
persecutorio
perseguible
perseguidor
perseguidora
perseguimiento
persevante
perseveración
perseverancia
perseverante
perseverantemente
perseverar
persiana
persianista
persiano
pérsica
persicaria

SPANISH WORDS THAT END LIKE PERSEGUIR

atribuir
concluir
constituir
construir
contribuir
delinquir
destruir
diluir
disminuir
distribuir
excluir
fluir
huir
incluir
influir
instruir
reconstruir
restituir
substituir
sustituir

Synonyms and antonyms of perseguir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PERSEGUIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «perseguir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of perseguir

ANTONYMS OF «PERSEGUIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «perseguir» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of perseguir

Translation of «perseguir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PERSEGUIR

Find out the translation of perseguir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of perseguir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «perseguir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of perseguir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

perseguir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Chase
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पीछा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مطاردة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

погоня
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

perseguição
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মৃগয়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

chasse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengejar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Jagd
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

追跡
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

추적
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mburu
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đuổi theo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

துரத்தல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पाठलाग
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kovalama
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

caccia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pościg
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

погоня
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

urmărire
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καταδίωξη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

jaag
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

chase
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

chase
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

perseguir
perseguir 
  chase ; hunt ; seek (after) ; track ; haunt ; be after ; woo ; dog ; persecute ; track down ; hound ; gun for ; hunt down ; chase down ; follow + Posesivo + shadow ; chase after ; go after ; chase up.
 Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.
 Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.
 A popular book will always be sought after by public librarians.
 The index fields are used for tracking annual indexes.
 Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
 Silas H Berry told his colleagues at the New York Library Club: 'It is so hard to get a reader to tell what he is really after'.
 Rumour had it that he was being wooed by Technicomm, Inc.
 The title of the article is 'Sweeping away the problems that dog the industry?'.
 Why does the ALA ignore, deny or cover up the actions of the only government in the world which persecutes people for the alleged crime of opening uncensored libraries?.
 In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
 Jefferson, like Clinton, was hounded by reports of adultery and cowardice in wartime.
 The profession should not be gunning for the diverse and specific jobs that members of the same profession do now and will, with increasing diversity of title, do in the future.
 Clinton promised that those responsible would be hunted down and punished.
 A feisty Harlem woman turned the tables on three subway muggers, chasing down two of the thugs while snatching back her purse.
 She is a naive, misunderstood sweetheart who only wants love, happiness, respect and understanding but trouble seems to follow her shadow.
 He wondered whether to chase after Duff and order him to come back or wait and see him later, after she had regained her composure.
 Every goal you go after is sabotaged by this unrelenting defeatist inside.
 I would have thought my solicitor would have been aware of this and should have taken action to chase it up before it became obsolete.
la mala suerte + perseguir 
the odds + be + against
 If the odds are against you and you believe you have lost a piece of baggage, have your luggage claim chits handy; they are usually stapled into your ticket.
perseguir fantasmas  
chase + phantoms
grasp at + shadows
 Fighting isms is like chasing a phantom: What is it? Who is it? Where is it? Why is it?.
 As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows.
perseguir los mismos fines 
work + on the same lines
 These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.
perseguir los mismos objetivos 
work + on the same lines
 These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.
perseguir + Posesivo + sueños 
follow + Posesivo + dreams
 I'm planning to leave everything behind me and follow my dreams, but I'm still underage.
perseguir quimeras  
chase + phantoms
grasp at + shadows
 Fighting isms is like chasing a phantom: What is it? Who is it? Where is it? Why is it?.
 As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows.
perseguir un fin 
pursue + end
 I would say that the general end of objectivity in the headings that Ms. Marshall talked about is a very laudable end and should be pursued.
perseguir un objetivo  
pursue + objective
pursue + goal
 The USA has pursued these objectives through 2 principal avenues - bilateral negotiations with specific countries and multilateral negotiations through the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
 However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).

Trends of use of perseguir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERSEGUIR»

The term «perseguir» is very widely used and occupies the 9.426 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «perseguir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of perseguir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «perseguir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PERSEGUIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «perseguir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «perseguir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about perseguir

EXAMPLES

5 SPANISH QUOTES WITH «PERSEGUIR»

Famous quotes and sentences with the word perseguir.
1
Francis Hutchenson
La sabiduría consiste en perseguir los más excelsos fines con los mejores medios.
2
John Locke
La necesidad de perseguir la verdadera dicha es el fundamento de la libertad.
3
Gotthold Ephraim Lessing
El hombre más lento, que no pierde de vista el fin, va siempre más veloz que el que vaya sin perseguir un punto fijo.
4
Jean de la Bruyere
La envidia y el odio van siempre unidos, se fortalecen recíprocamente por el hecho de perseguir el mismo objeto.
5
Thomas Jefferson
Nunca he podido concebir cómo un ser racional podría perseguir la felicidad ejerciendo el poder sobre otros.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PERSEGUIR»

Discover the use of perseguir in the following bibliographical selection. Books relating to perseguir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Perseguir un sueño
Junto al maravilloso lago Como se encontraba la mansión del millonario Massimo di Rocche.
Rebecca Winters, 2009
2
Los peligros de perseguir a un duque
Tras la muerte de su madre, las hermanas Fairchild descubren que su padrastro ha conseguido convertirse en el único beneficiario de la fortuna familiar.
Julia London, 2012
3
Los riesgos de perseguir a un príncipe
Lady Greer Fairchild emprende un peligroso viaje en busca de Rhoderick Glendower, príncipe de Powys, guardián de una suculenta herencia que quiere reclamar.
Julia London, 2012
4
El comportamiento del perro
PERSEGUIR A LOS NIÑOS Los perros persiguen cosas impulsados por su instinto hereditario para la caza. Los perros son carnívoros y, como tales, deben aprender a cazar desde jóvenes. El hecho de que hayamos domesticado a los ...
Charlotte Schwartz, 2006
5
La búsqueda de la felicidad: Por qué no serás feliz hasta ...
Sin embargo, según Tal Ben Shahar, prestigioso profesor de la universidad de Harvard, la búsqueda de la perfección es el principal motivo de nuestra infelicidad. Cómo dice él, “o aprendemos a fallar o fallamos al aprender”.
Tal Ben-Shahar, 2011
6
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
PERFECTO PERSEGUIR significa «estar terminado o completo» en Gn 47.18 ( RVA): «Cuando se acabó aquel año, fueron a él». PERMANECER lûn ( ̃Wl, 3885 ), «permanecer, hospedarse, pernoctar, esperar». Se encuentra en antiguo ...
W.E. Vine, 1998
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Persecuter , galvauder. Lat. Persequi , insedlari, cruciare , vexare. It. Perseguitare , maltrattare. Perseguir mucho la caza , seguirla infatigablemente. Fr. Pourcbasser. Lat. Persequi , conse&a- ri. It. Seguitare , incalzare. Perseguir al lobo con ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
CAPÍTULO II Del abandono de destino y de la omisión del deber de perseguir delitos Artículo 407. 1. A la autoridad o funcionario público que abandonare su destino con el propósito de no impedir o no perseguir cualquiera de los delitos ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2005
9
Oremos con la Naturaleza Ispirados en los Perros
Soy un perro y me gusta perseguir. Persigo con la intención de atrapar, de ganar , de conquistar. Mis ojos no abandonarán la cacería. En mi persecución, doy vueltas, salto, trepo, excavo y corro sin aliento detrás de aquello que quiero.
herbert Brokering
10
Aproximación al diccionario de la negación
Acción y efecto de perseguir. 2. Por antonom., cada una de las crueles y sangrientas que ordenaron algunos emperadores romanos contra los cristianos en los tres primeros siglos de la iglesia. 3. fig. Instancia enfadosa y continua con que se ...
Margarita Cundín Santos, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERSEGUIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term perseguir is used in the context of the following news items.
1
"Ya no les alcanza con perseguir a CFK"
La expresidenta Cristina Kirchner acusó al Gobierno de Mauricio Macri de "perseguir y atacar a los que ya no están y no pueden defenderse", en alusión al ... «Página 12, Sep 16»
2
Es falso que los tribunales vayan a perseguir a los empresarios
Frente al tema, el exmandatario manifestó que es “totalmente falso que los tribunales vayan a perseguir a los empresarios”, e hizo claridad en que el tribunal se ... «ElTiempo.com, Sep 16»
3
Presentan nuevo sistema de cámaras para perseguir delitos en ...
En el marco del Plan Comunal de Seguridad Pública, este sábado fue presentado el nuevo sistema de cámaras para perseguir delitos en Santiago, como los ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
4
Un medallista belga en judo, agredido por perseguir a un ladrón en ...
En ese momento el deportista comenzó a perseguir por la calle a los ladrones. Según cuenta el director de comunicación del comité olímpico belga, Van Tichelt ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
El Gobierno impulsó un proyecto para "perseguir y terminar" con las ...
El Poder Ejecutivo nacional decidió enviar al Congreso un proyecto de ley que tiene por objetivo "perseguir y terminar" con las barras bravas y que prevé ... «Diario Uno, Aug 16»
6
El Gobierno impulsa un proyecto para "perseguir y terminar" con los ...
... con respecto a la legislación, ya que busca perseguir y terminar específicamente con lo que se conocer comunmente como los barras bravas", indica el texto. «Infobae.com, Aug 16»
7
Marcos Peña: "No se ni perseguir ni espiar"
Marcos Peña: "No se ni perseguir ni espiar". El jefe de Gabinete aseguró que "de ninguna manera" habrá un uso de "información confidencial" de los datos de ... «Perfil.com, Jul 16»
8
Macri: "No dedico ni un minuto a perseguir al kirchnerismo"
Macri: "No dedico ni un minuto a perseguir al kirchnerismo". Pidió impunidad cero y dijo que no le "baja línea" a la Justicia; aseguró que en 2017 se crecerá ... «LA NACION, Jul 16»
9
Catalá se muestra dispuesto a perseguir los insultos publicados en ...
El ministro de Justicia en funciones, Rafael Catalá, ha mostrado su "absoluta disposición" a perseguir y castigar las amenazas y los insultos publicados en las ... «Europa Press, Jul 16»
10
Detenido un hombre por insultar, amenazar y perseguir a dos ...
El suceso ocurrió en la tarde del domingo, 10 de julio, cuando la Comisaría Provincial fue alertada de lo ocurrido en la calle Gran Capitán de Salamanca por un ... «20minutos.es, Jul 16»

PERSEGUIR IMAGES

perseguir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Perseguir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/perseguir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z