Download the app
educalingo
Search

Meaning of "animosità" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANIMOSITÀ IN ITALIAN

a · ni · mo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANIMOSITÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Animosità is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANIMOSITÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «animosità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of animosità in the Italian dictionary

The definition of animosity in the dictionary is a feeling of hostility; bad disposition of mind. Animosity is also daring, courage.

La definizione di animosità nel dizionario è sentimento di ostilità; cattiva disposizione d'animo. Animosità è anche ardire, coraggio.


Click to see the original definition of «animosità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANIMOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANIMOSITÀ

animalistico
animalità
animare
animarsi
animatamente
animatezza
animato
animatore
animavversione
animazione
anime
animella
animelle
animismo
animista
animistico
animo
animosamente
animoso
animula

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANIMOSITÀ

callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
fumosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyms and antonyms of animosità in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANIMOSITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «animosità» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of animosità

ANTONYMS OF «ANIMOSITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «animosità» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of animosità

Translation of «animosità» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANIMOSITÀ

Find out the translation of animosità to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of animosità from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «animosità» in Italian.

Translator Italian - Chinese

敌意
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

animosidad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

animosity
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बैर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عداء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

злоба
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

animosidade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিদ্বেষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

animosité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

permusuhan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Feindseligkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

敵意
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

악의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dhendham
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự thù oán
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விரோதத்தை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खुन्नस
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

düşmanlık
70 millions of speakers

Italian

animosità
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

animozja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

злість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

animozitate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έχθρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vyandigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fientlighet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fiendskap
5 millions of speakers

Trends of use of animosità

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANIMOSITÀ»

The term «animosità» is regularly used and occupies the 46.334 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «animosità» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of animosità
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «animosità».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANIMOSITÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «animosità» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «animosità» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about animosità

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANIMOSITÀ»

Discover the use of animosità in the following bibliographical selection. Books relating to animosità and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
77 : Possiamo adunque dire animosamente , e senza niun pericolo di restare ingannati, che l'onesta benivolenza è virtù. Poliz. Rim. 2, 11: Do' ben, che la fortuna attorno gira , Posso animosamente esserne largo. § II. E per Con animosità, che ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 Il. E per Con animosità, che anche diciamo A pasrione , e Per intercorre. - Baco . Decano. 8, 420: E perciò che animosamente ragionan quelle cotali, voglio, che quello, che è detto, basti lor per risposta. Strat. Mar. S. Greg. 1, 97: Rit'reni in se ...
‎1863
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Animaletto , Ammalino , Animaluc- cio, Ani mal uzzo, sono dim. di Animale , ma si appropriano solamente ai bruti. Animalettucciaccio peggiorativo d' a- nimalello ; Vile animaletto . ANIMOSITÀ, n. f. Animosità, Animo- sitade, Animositate , n. f. Il ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
4
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
ANIMOSITÀ , n. f. Animosità, Animo- sitade. Ammostiate, n. f. Il proprio significato italiano è Bravura; Ardire; Animo; Cuore; Intrepidezza. Animosità. Quella passione , che appartiene a interesse e parzialità , ma sempre sfavorevole, ed è questo ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Dizionario della lingua italiana
XXIIT. Star di buon animo: Confortarsi, Vivere con fiducia, con sicurezza. Seener. Pred. ao. 1. State pur di buon animo 0 Cristiani, che a noi singolarmente è toccata la buona sorte. (P) # $. XXIV. Animo per Passione, Animosità. Bocc. Vit. Dani.
6
Vocabolario bolognese-italiano
ANIMOSITÀ , n. f. Animosità, Animo- titade. Ammostiate, n. f. Il proprio significato italiano è Bravura; Ardire; Animo; Cuore; Intrepidezza. Animosità. Quella passione , che appartiene a interesse e parzialità , ma sempre sfavorevole, ed è questo ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Animo per Passione, Animosità. Bocc. Vìt. Dant. Se noi vorremo por giù gli animi, e con ragione riguardare, ec. (Min) ANIMOSAMENTE. Avverb. Arditamente, Con fortezza, Lat. animose. Gr. Bocc. nov. 41. 5z. Cui animosamente Ciinone sopra ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sopr' àsìmo : posto avverb. vale Con animosità .- V- Sopranimo. Parlar sopr' animo , per odio , e non per zelo . Vii. SS. PP. 43- animo: per Uomo, Persona. Quasi Iddio la natura de' pessimi ANIMI non conoscesse . S45- Animo: figur. per Cuore ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Violenza e grazia: la coltura del cuore
La potenza vitale, a sua volta, è desiderio e animosità. Il desiderio di fatto opera a partire dalla sensazione e la sensazione opera a partire dai moti di fuori e di dentro, uniti. L'animosità opera a partire dal desiderio. Se non vi sono moti, ...
Simone di Taibuteh, Simone (di Taibuteh.), Paolo Bettiolo, 1992
10
Romanzi II
Unperiodo d'amore, e un periodo di animosità; un attivo periodod'amore, e un lungo periodo di animosità, unpiù deboleperiodo d'amore, un breve periododi animosità: e noncapivamo, allora,che quell'amoreequell'animosità erano l' identico ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANIMOSITÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term animosità is used in the context of the following news items.
1
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo - Repubblica.it
Tuttavia - aggiunge il sindaco - in questi anni c'è stata una vera animosità contro l'Amministrazione. Mi sono dato questa spiegazione, ma non ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Tuta da meccanico, promesse da marinaio: fingeva di avere mezzo …
... concesso il proprio cellulare, per effettuare una chiamata – peraltro con una certa animosità – al numero verde della casa automobilistica. «Corriere Salentino, Jul 15»
3
Come trattare i fratelli separati?
Ad essi è rimasta solo la debolezza dell'animosità, la quale tanto più è inferma quanto più crede di abbondare in forze. Vi scongiuriamo, dicevo ... «Aleteia IT, Jul 15»
4
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
... nella nostra storia di uomini un'energia di bene atta a fronteggiare nei cuori gli assalti sempre ricorrenti dello spirito di animosità e di rivalsa, ... «Imola Oggi, Jul 15»
5
Il ritorno in scena di Varoufakis
Alle tre del pomeriggio Yanis Varoufakis si mostra all'ingresso, ciabatte infradito, petto nudo, costume rosso al ginocchio e nessuna animosità ... «next, Jul 15»
6
Vendola annuncia un nuovo partito: demagogia e vecchi merletti
E dire che negli intenti di Vendola ci sarebbe quello di uscire dal ghetto di una sinistra del livore, dell'acredine, dell'animosità«Il Secolo d'Italia, Jul 15»
7
Lavorare arricchisce
Letta senza malizia, la frase del candidato non fa una piega, almeno per chi non coltiva animosità ideologiche verso il mercato.La capacità di ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Caso marò, Terzi: "Affidare soluzione a Croce Rossa Internazionale"
chiede Terzi - E' ora di uscire da queste animosità strumentali e polemiche, e affidarsi a quelle che sono le soluzioni più oneste e chiare come ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Magalli, vi spiego perché ho fatto quella battuta su Berlusconi
Ma un conto è la delusione, un altro sono l'odio e l'animosità, che non mi hanno mai sfiorato. Non mi sarei mai sognato di ironizzare contro ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
San Paterniano, il vescovo Trasarti: "Abbiamo bisogno di uomini …
Per questo faccio fatica a capire certe animosità nei confronti della religione quasi fosse utile eliminarla per rendere l'uomo più buono. «Vivere Fano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Animosità [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/animosita>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z