Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arrampicare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARRAMPICARE IN ITALIAN

ar · ram · pi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRAMPICARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Arrampicare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ARRAMPICARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «arrampicare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arrampicare in the Italian dictionary

The first definition of climbing in the dictionary is in mountaineering, climbing a rock with the help of hands. Another definition of climbing is climbing up to vertical or very steep places, using the feet and hands: climbing on a tree, on the rope, on a rock. Climbing is also climbing a steep slope to reach a high place: we climbed a steep climb up to the top of the hill; the train climbs up the sides of the mountain.

La prima definizione di arrampicare nel dizionario è nell'alpinismo, scalare una roccia aiutandosi con le mani. Altra definizione di arrampicare è salire per luoghi verticali o molto ripidi, servendosi dei piedi e delle mani: arrampicarsi su un albero, sulla fune, su una roccia. Arrampicare è anche salire per un terreno in forte pendenza per raggiungere un luogo elevato: ci siamo arrampicati per un'erta salita fino alla cima del colle; il treno si arrampica su per i fianchi della montagna.


Click to see the original definition of «arrampicare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARRAMPICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARRAMPICARE

arrabbiarsi
arrabbiata
arrabbiatamente
arrabbiaticcio
arrabbiato
arrabbiatura
arraffare
arraffiare
arraffone
arrak
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangiatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARRAMPICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyms and antonyms of arrampicare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «ARRAMPICARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «arrampicare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of arrampicare

Translation of «arrampicare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARRAMPICARE

Find out the translation of arrampicare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of arrampicare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrampicare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

攀登
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

subida
570 millions of speakers

Translator Italian - English

climb
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चढ़ाई
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تسلق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

восхождение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

subida
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আরোহণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

montée
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pendakian
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Aufstieg
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

登ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

상승
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

menek
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

leo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஏற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चढाव
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tırmanış
70 millions of speakers

Italian

arrampicare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wspiąć się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сходження
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

urcare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναρρίχηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

klim
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

klättra
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klatre
5 millions of speakers

Trends of use of arrampicare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARRAMPICARE»

The term «arrampicare» is regularly used and occupies the 32.571 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arrampicare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arrampicare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «arrampicare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARRAMPICARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arrampicare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arrampicare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about arrampicare

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «ARRAMPICARE»

Famous quotes and sentences with the word arrampicare.
1
Zora Neale Hurston
L'amore fa arrampicare fuori la tua anima dal luogo dove si è nascosta.
2
Milton Berle
Mia moglie ha fatto una dieta a base di banane. Non è servito a niente, però adesso si sa arrampicare sugli alberi.
3
Reinhold Messner
Arrampicare vuol dire muoversi nello spazio aperto, essere liberi di osare qualcosa al di fuori delle regole, sperimentare, raggiungere una conoscenza più profonda della natura umana. Da questo processo emerge evidente che per ogni domanda c’è sempre più di una sola risposta, più di una storia in relazione a un’esperienza.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARRAMPICARE»

Discover the use of arrampicare in the following bibliographical selection. Books relating to arrampicare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Arrampicare!
Patrick Edlinger, con l'aiuto di due studiosi delle attività fisiche sportive ha realizzato un'opera vasta e dettagliata che pone l'attenzione di chi arrampica sull'importanza del fattore preparazione (fisica e mentale).
Patrick Edlinger, Alain Ferrand, Jean-François Lemoine, 1986
2
Appennino ligure e tosco-emiliano
Perìodo consigliato: è possibile arrampicare durante tutto l'anno, tenendo conto che dopo forti piogge il guado può diventare più complesso (utili a volte sandali o stivali). Caratteristiche dell'arrampicata : la roccia è un'arenaria particolarmente ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
3
Bulgaria
La zona principale in cui arrampicare è quella intorno a Vratsa (p286), dove si trovano 333 vie che offrono diverse condizioni, dall'arrampicata alpina a quella sportiva e su ghiaccio. Anche la zona di Vratsata, che si incontra andando verso la ...
Richard Watkins, Christopher Deliso, 2008
4
Norvegia
Arrampicata Il posto migliore per arrampicare a Oslo sono le pareti attrezzate di Kolsåstoppen, che si raggiungono con la linea 3 della T-bane per Kolsås. In alternativa, c'è una buona parete per arrampicata al coperto al Gekko Klatring Oslo ...
Anthony Ham, Miles Roddis, Kari Lundgren, 2008
5
Sicilia
15 km, oltre l'ottanta per cento è formato da pareti rocciose, anche se non tutte sono utilizzate per arrampicare e i principali settori interessati dalle vie di roccia si trovano tutti sul versante occidentale. La zona sovrastante le pareti è formata in  ...
Giuseppe Maurici, Roby Manfrè Scuderi, 2001
6
Shanghai
Ci si può arrampicare sulle scogliere, oppure passeggiare nella Foresta di bambù viola o su e giù per le colline, sbirciando nei monasteri o nei giardini delle abitazioni oppure osservando il ritorno dei pescatori. In alternativa potete approfittare ...
Andrew Humphreys, 2005
7
Verdon: Incontri scelti con il calcare piu bello del mondo
INDICAZIONI GENERALI Accesso Per arrampicare in Verdon occorre raggiungere La Palud, stupendo paesino provenzale dall'atmosfera dolce e profumata. Due sono gli itinerari consigliati per chi proviene dall'Italia. Dal colle del ...
Marco Bernardi, 1987
8
Irlanda - Geoguide
Dove. andare. in. canoa. o. arrampicare. Bluelough. Aperto nel The Grange Courtyard del Castlewellan Forest Park (vedi Newcastle, Scoprire i dintorni), questo centro sportivo propone canoa, scalate e ...
‎2005
9
Slovenia
... in Slovenia; Sidarta), dello scalatore Janez Skok, presenta 70 pareti di roccia in tutto il paese, con itinerari ben descritti in sloveno, inglese, tedesco e italiano. A pochi chilometri da Bled è possibile arrampicare a Bohinjska Bela e a Bodešče .
Steve Fallon, 2007
10
Provenza
I più intrepidi proseguiranno fino agli z splendidi scrigni calcarei di Sormiou, Morgiou e Sugiton, templi dell'arrampica- o ta (vedi Dove arrampicare). Dal colle di Sormiou (182 m) la vista è mozzafiato. z La calanque di Callelongue è provvista ...
Jean-François Paillard (auteur de guides touristiques.), 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRAMPICARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arrampicare is used in the context of the following news items.
1
“Chi va veloce non vede nulla”. Viaggio lento nella Calabria greca …
Ci si può arrampicare per le stradine che salgono fino al santuario di San Leo, monaco basiliano vissuto nell'XI secolo in queste terre, e poi ... «greenews.info, Jul 15»
2
Outdoor festival in Val di Fassa: fai il pieno di avventura dal 24 al 26 …
... si potrà arrampicare su una falesia naturale, in struttura artificiale, cimentarsi nel difficile gioco di equilibrio richiesto dalle slackline, divertirsi ... «Montagna.tv, Jul 15»
3
Lavorare (e scioperare) per finta: le aziende che tengono attivi i …
... per mantenere lucido il pelo di cani e gatti e tanto meno teche di vetro climatizzate in cui far strisciare serpenti e arrampicare lucertoloni. «Redattore Sociale, Jul 15»
4
A Pra' del Moro sede Cai e parete per arrampicare - Corriere delle Alpi
A Pra' del Moro sede Cai e parete per arrampicare. La proposta avanzata dal club alpinistico locale è stata recepita dal Comune Un bando per ... «Corriere Alpi, Jul 15»
5
CERVINO CRONACA DELLA SALITA 150 ANNI DOPO SULLE …
Meglio non soffermarsi. Con la salita di quota la roccia è più compatta divertente da arrampicare, mai troppo difficile, facilitata nei tratti più ripidi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Messina, Vasco incanta, ma fanno festa i posteggiatori abusivi: 15 …
E così, gli ignari spettatori di Vasco, tra questi, lo ripetiamo, anche noi, hanno seguito il cartello che ci ha fatto arrampicare su, sino ad una via ... «Monreale Press, Jul 15»
7
Pietre o nuvole, nelle Dolomiti la bici è la cura
In Val Gardena lasciavamo le bici e ci mettevamo ad arrampicare. La Val Badia fu tra le ultime ad essere asfaltate. Non interessava a nessuno. «IO donna, Jul 15»
8
A Cuneo Johnny Dawes: “Io super climber - Arrampicare senza mani"
A Cuneo Johnny Dawes: “Io super climber - Arrampicare senza mani". Giovedì 9 luglio al Nuvolari Libera Tribù. Grazie alla collaborazione con ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Il Comitato Treno Alpi Liguri a proposito delle infrastrutture in …
... concessione autostradale Asti-Cuneo intestardendosi col mero raddoppio del tunnel di Tenda: quando i camion vi si potranno arrampicare, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
10
Manolo ed i gradi stretti di Cornalba. Di Emilio Previtali
Il giorno precedente alla grande visita - Manolo sarebbe venuto a Cornalba e "forse" avrebbe provato ad arrampicare su Peter Pan - tra noi ... «PlanetMountain, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrampicare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/arrampicare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z