Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arrancata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARRANCATA IN ITALIAN

ar · ran · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRANCATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Arrancata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARRANCATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «arrancata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arrancata in the Italian dictionary

The definition of arrancata in the dictionary is action of trimming. Arrancata is also energetic stroke of oars.

La definizione di arrancata nel dizionario è azione dell'arrancare. Arrancata è anche energico colpo di remi.


Click to see the original definition of «arrancata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARRANCATA


ancata
an·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
bancata
ban·ca·ta
biscutella sbiancata
biscutella sbiancata
brancata
bran·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
concata
con·ca·ta
erba medica troncata
erba medica troncata
fiancata
fian·ca·ta
gallinella troncata
gallinella troncata
gamberaja troncata
gamberaja troncata
giuncata
giun·ca·ta
medicago troncata
medicago troncata
palancata
pa·lan·ca·ta
pancata
pan·ca·ta
scagliola troncata
scagliola troncata
stancata
stancata
stincata
stin·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
trincata
trin·ca·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARRANCATA

arrabbiatura
arraffare
arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangiatore
arrangolare
arrapare
arrapato
arrapinare
arrappare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARRANCATA

affumicata
arrampicata
avvocata
barricata
beccata
boccata
calcata
cavalcata
cercata
divaricata
falcata
giocata
leccata
nevicata
piccata
porcata
ricercata
rinfrescata
spaccata
stoccata

Synonyms and antonyms of arrancata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arrancata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARRANCATA

Find out the translation of arrancata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of arrancata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrancata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

arrancata
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

arrancata
570 millions of speakers

Translator Italian - English

arrancata
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

arrancata
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

arrancata
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

arrancata
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arrancata
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

arrancata
260 millions of speakers

Translator Italian - French

arrancata
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

arrancata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

arrancata
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

arrancata
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

arrancata
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

arrancata
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

arrancata
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

arrancata
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

arrancata
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

arrancata
70 millions of speakers

Italian

arrancata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

arrancata
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

arrancata
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

arrancata
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

arrancata
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

arrancata
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

arrancata
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

arrancata
5 millions of speakers

Trends of use of arrancata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARRANCATA»

The term «arrancata» is used very little and occupies the 94.892 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arrancata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arrancata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «arrancata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARRANCATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arrancata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arrancata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about arrancata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARRANCATA»

Discover the use of arrancata in the following bibliographical selection. Books relating to arrancata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. A VOGA ARRANCATA. T. di Mar. Vagando di tutta forza con adopera!' nel medesimo tempo tutti i remi. Locnzione usurpata agli spagnuoli che dicono Boga arrnncada. Lat. Tolis remis impulso nave. (V. anche in ARRANCARE, verbo, il I.)  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Arrancare si dice altresì delle galee quando si voga di forza, che si dice anche Andare a voga arrancata. Toc. Dai: Ann. 16. 327. Manda per esso ec. galee rinforzate di ciurma , per più arrancare . Buon. Fier. 3. 3. 10. Navilj armati Arrancar per ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
Nella bassa latinità si disse Arrancata in signif. di Scorreria.) Dare d'anche. Menar l'anche, Darla a gambe, cioè Fugire, Partirsi correndo. - Lance, bombarde, briccole e giganti, Arranca, sbietta, spulezza, calcagna, Misericordia 1, e volta largo ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Annaacane, in term. di Man, significa l'ogare di tutta forza , adoperando tutti i remi nel medesimo tempo, a fine di far camminare più celeremente la nave; che anche si dice Andare a voga arrancata, lat. Totis remis impettere navem~ (l'..,..t tolto ...
5
C. Corso completo di programmazione
Generate le percentuali mostrate nella tabella precedente producendo un intero casuale i compreso nell'intervallo 1 ≤ i ≤ 10. Nel caso della tartaruga eseguirete una “arrancata rapida” quando 1 ≤ i ≤ 5, una “scivolata” quando 6 ≤ i ≤ 7 o ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Lanciandosi a voga arrancata sopra piccolo battellctto. Scgner. Crisl. instr. 3 , 55 , 1. (Questo es. si allega dalla Crus. per confermare che ABRANC.\TO è add. da Armncare, ed insieme con un altro che noi dichiariamo nell'Osservnziom: al seg.)  ...
‎1838
7
Dizionario del dialetto veneziano
V. Vùleca. VOGA, s. f. Yoga, Il vogare; propr. la Spinta e '1 Moto che una barca riceve dalla forza de' remi. AnoÀR a voga sfokzìda o a tota voga, Arrancure; Andar a voga arrancata, Vogare di tutta forza. Voga. Voga, dicesi nel «ign» di Uso, ...
Giuseppe Boerio, 1867
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voga arrancata : vale Voga di tntla forza . § a. arrancato : in sign. di Storto. Teneva una spada ignuda arrancata. ARRANDKLLARE : v. a. Constringerc . Propriamente vale Stringere con Randello; che 6 quel Bastone piegato in arco , con coi si ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
1" DlRANC E. V.A. quali Dibrancare, cioè Sbroncare, da branca ceppo pallone, o da branca zampa di fiera.Svellere. Gli epagnuoll dicono nella Meno significato Atrancar, i Franaeei Arracher, e nel Gian. medii nevi abbiamo la voce Arrancata,  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Dizionario siciliano italiano latino
[ per rapita. harpjgatus, raptus. Arrampicari ,n. oarrampica- rifi . arrampicate , arrampi- carfi. adrepere» minibus, pedibufqueadniti . Arrancar), sfoderare, evaginate, e vagina promere . Arrancata . fa sfoderare, detra- clio enfi» e vagina, [per vaga ...
Michele del Bono, 1751

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRANCATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arrancata is used in the context of the following news items.
1
MILAN, le grandi manovre tra acquisti e cessioni
Il mercato del Milan sembra abbia preso la giusta strada dopo una partenza arrancata, e non è da escludere un grande colpo di fine mercato. «ItaSportPress, Jul 15»
2
MILAN, le grandi manovre tra acquisti e cessioni
Il mercato del Milan sembra abbia preso la giusta strada dopo una partenza arrancata, e non è da escludere un grande colpo di fine mercato. «ItaSportPress, Jul 15»
3
Podismo: Nshimirimana e Gallorini vincono la “2nd Race” all'aeroporto
L'iniziativa podistica risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300, senza ... «Il Giunco.net, Apr 15»
4
Podismo: Nshimirimana e Gallorini vincono la “2nd Race” all'aeroporto
L'iniziativa podistica risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300, senza ... «Il Giunco.net, Apr 15»
5
Podismo: la “2nd Race 4° Stormo” apre le porte dell'aeroporto …
L'iniziativa risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300. L'evento, ora come ... «Il Giunco.net, Apr 15»
6
Podismo: la “2nd Race 4° Stormo” apre le porte dell'aeroporto …
L'iniziativa risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300. L'evento, ora come ... «Il Giunco.net, Apr 15»
7
Joaquin Phoenix è Freddy Quell in The Master
L'eccellenza di quest'interpretazione permea il suo personaggio nel corpo smagrito, nell'innaturalissima postura, nella parlata arrancata e ... «Film For Life, Mar 15»
8
Joaquin Phoenix è Freddy Quell in The Master
L'eccellenza di quest'interpretazione permea il suo personaggio nel corpo smagrito, nell'innaturalissima postura, nella parlata arrancata e ... «Film For Life, Mar 15»
9
PSG, cuore e orgoglio anche contro l'arbitro: espulso Ibrahimovic, ci …
Sirigu salva su Diego Costa, poi è un arrancata totale fino al 120′. Impresa storica del Paris Saint Germain al termine di una partita da cinema ... «Il Calcio Magazine, Mar 15»
10
PSG, cuore e orgoglio anche contro l'arbitro: espulso Ibrahimovic, ci …
Sirigu salva su Diego Costa, poi è un arrancata totale fino al 120′. Impresa storica del Paris Saint Germain al termine di una partita da cinema ... «Il Calcio Magazine, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrancata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/arrancata>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z