Download the app
educalingo
Search

Meaning of "attizzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTIZZARE IN ITALIAN

at · tiz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTIZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Attizzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ATTIZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «attizzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of attizzare in the Italian dictionary

The definition of actuation in the dictionary is to revive the fire by stirring the embers, bringing the embers closer: a. the wood; to. the stove, the fireplace. To act is also to excite, to arouse: a. anger, rancor.

La definizione di attizzare nel dizionario è ravvivare il fuoco smuovendo la brace, avvicinando i tizzoni: a. la legna; a. la stufa, il camino. Attizzare è anche eccitare, suscitare: a. l'ira, il rancore.


Click to see the original definition of «attizzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ATTIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ATTIZZARE

attivare
attivarsi
attivatore
attivazione
attivismo
attivista
attivisti
attivistico
attività
attivita agricola
attivita fisica
attivita lavorativa
attivita speculativa
attivizzare
attivizzarsi
attivo
attizzafuoco
attizzamento
attizzatoio
attizzatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ATTIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of attizzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTIZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «attizzare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of attizzare

ANTONYMS OF «ATTIZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «attizzare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of attizzare

Translation of «attizzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTIZZARE

Find out the translation of attizzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of attizzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attizzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

斯托克
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Stoke
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stoke
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ईधन झोंकना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اتخم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

топить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Stoke
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ইন্ধন জোগান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

alimenter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

stoke
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schüren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ストーク
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불을 때다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Stoke
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ăn một cách vội vàng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஸ்டோக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

निखारे घालणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tıka basa doldurmak
70 millions of speakers

Italian

attizzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

palić w piecu
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

топити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

mânca în grabă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τροφοδοτώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Stoke
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stoke
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stoke
5 millions of speakers

Trends of use of attizzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTIZZARE»

The term «attizzare» is regularly used and occupies the 54.497 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attizzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attizzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «attizzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTIZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attizzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attizzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about attizzare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «ATTIZZARE»

Famous quotes and sentences with the word attizzare.
1
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
2
Suzanne Collins
Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ATTIZZARE»

Discover the use of attizzare in the following bibliographical selection. Books relating to attizzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
V. Si è detto anche per Colui che è dato alla vita attiva. Vit. S. Maria Maddalena, 7>y Coloro che sogliono essere buoni attivi. (V) $. VI. Voce attiva. V. VOCE, $. IV. ATTIZZAMENTO. L'attizzare, L'ammassare de' tizzoni. $. Per similitudine.
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per ammassare e accozzare i tizzoni insieme sul fuoco perchè abbrucino, Rattizzare, Attizzare. 3. — Per metaf. aissare, incitare, stimolare, Attizzare. *i. — ' Per metter dissensioni, discordie nascostamente. Seminar zizzania. 'ATTIZZA'TU, agg.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Stor. Genov. volg. 466 : Aggiunse alle antiche cagioni d' offese un nuovo attizzamento d' animi. Attizzare. Att. Ammostare e accozzare insieme i tizzoni o le braci , per tener vivo il fuoco , o rinfiammarlo. Dal sost. tizzo. - Cavale. Vit. SS. PP. volg.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabulario milanese-italiano
Attizzare il fuoco. Fa foeugh. Dare o Far fuoco. sparare. Fa foeugh. fig. fr. Fà-sott foeugh. Fà-giò del foeugh Attizzare il fuoco e dar nelle legne colle molli o colla pala per averne brage a suo uso. Corrisponde nelle legne a quel che lo Sbraciare ...
Francesco Cherubini, 1839
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Giovanni Romani. ATTENTÒ per Attenzione, non tare , cioè Ri-attizzare, o Attizzar (0 Era superflua la dizione Di tizzare , che significa per sè stesso nuovo , perchè questa era già com- Attizzare di nuovo, presa nel verbo Rattizzare o Ri-at - "N.
Giovanni Romani, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Baldin. Decenn. 6, 596': Una giovane e un garzoncello assistono ad una gran caldaia; quella. con votarvi rannata, e questo con attizzare il fuoco. 5 I. E in locuz. figurat. - Cavolo. Med. Cuor. 64: Rispondere è quasi uno gingnere legne al fuoco  ...
‎1863
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Vcrb. alt., il quale si usa nella locuzione ATTIZZARE IL FUOCO, significante Accozzare insieme i lizzi o tizzoni su' I fuoco , ed anche Stuzzicarli, perché meglio abbrucino e faciano il fuoco pia vivo. Provenz. e Spagn. /ttizar; portogli. stticar; frane ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Supplemento à vocabularj italiani
ATTIZZARE. Vcrb. alt., il quale si usa nella locuzione Attizzare il fuoco, significante Accozzare insieme i tizzi o tizzoni su'l fuoco , ed anche Stuzzicarli, perchè meglio abbrucino e faciano il fuoco più vivo. Provenz. e Spagn. Atizar; portogli. liticar ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. alt., il quale si usa nella frase ATTIZZARE IL FUOCO, significante Accozzare insieme i tizzi o tizzoni sul f unta, ed anche stuzzicarli, perché meglio abbnt- cino e facciano il fuoco più vivo. Spagn. Attuar. Frane. Atliser. -Come lo bastone, ed ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Opere
Con tale nozione si usa di ro, che i verbi Attizzare e Rat- fatti frequentemente il verbo At- tizzare, impiegati nel figurato, altra tingere nella lingua comune, mas- significazione non presentano che sime trattandosi di estrar acqua da quella di ...
Giovani Romani, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTIZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attizzare is used in the context of the following news items.
1
Gianni Morbidelli in Austria vince… anzi no: penalizzato, sfuma la …
... lasciando Morbidelli a dare la caccia al neo-leader della gara Comini e attizzare il fuoco di una lotta incandescente per la vittoria in gara uno. «pu24.it, Jul 15»
2
Fuoco e fiamme, la mafia minaccia la costa
... lanciate nottetempo al fine di attizzare il fuoco, e quindi con finalità palesemente intimidatorie, contro una villetta in via Gnocchi di Civitanova, ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
3
In Germania cresce l'idea che senza Grecia l'euro starà addirittura …
Nel 2012, la recessione nell'eurozona aveva reso i politici più timorosi di attizzare il fuoco. Ora, la maggior parte degli altri paesi periferici sono ... «Milano Finanza, Jul 15»
4
Of Monsters and Men a Roma per Luglio Suona Bene 2015, report …
Musica e venticello a rinfrescare gli animi dei più stanchi e attizzare i caratteri di quelli pronti per rivoltare le regole della Cavea. Si parte ... «LoudVision, Jul 15»
5
Grecia, Bagnai: “La strada è segnata. Le mosse dell'Fmi e la vittoria …
... si risente perché non capisce che il grande capitale finanziario internazionale vuole attizzare una guerra tra poveri per avere mano libera. «Intelligonews, Jul 15»
6
Temptation Island, Aurora (e Gianmarco) show e addio al programma
Nel confronto Gianmarco è stato piuttosto pacato mentre Aurora sembra voler fare di tutto per attizzare la discussione, cerca di provocare e ... «Blog di Cultura, Jul 15»
7
Infortunio nel bosco - Margone
Di buon mattino, come sua abitudine, si era recato nel bosco per tagliare qualche ramo, giusto quel poco per attizzare il focolare domestico e ... «valledeilaghi.it, Jul 15»
8
Soffiare sulle paure e promettere di tutto
Guai ad attizzare le paure della gente, magari invitando anche gli italiani a ritirare i propri soldi dai bancomat. Una tattica elettoralistica che ... «Servizio Informazione Religiosa, Jun 15»
9
Santucci e Galati “interrogano” Michelini
“Perché – dicono in coro – non è più tempo di tentare di scaricare sugli altri, di nascondersi dietro i presunti vincoli del contratto, di attizzare ... «Viterbo Post, Jun 15»
10
In toscana pesante condanna per il guru della comunità il Forteto …
Incredibile soprattutto che in un paese pronto ancora a scandalizzarsi, a fremere d'orrore per vicende di settanta anni fa, a attizzare continuamente odi e rancori ... «TOTALITA'.IT, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attizzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/attizzare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z