Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soverchiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOVERCHIARE IN ITALIAN

so · ver · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOVERCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Soverchiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb soverchiare in Italian.

WHAT DOES SOVERCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «soverchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of soverchiare in the Italian dictionary

The first definition of overwhelming in the dictionary is to overcome in quality, quantity, power: shouting like a obsessive seeker of s. the shout of the crowd; in a loyal struggle you will never succeed in overwhelming him. Another definition of overwhelming is to overcome, to dominate, to oppress: the defenders of the fort were overwhelmed by the enemy. Overcoming is also overcome, overcome, exceed: the river in full threat of s. the embankments.

La prima definizione di soverchiare nel dizionario è superare in qualità, quantità, potenza: gridando come un ossesso cercava di s. l'urlio della folla; in una lotta leale non riuscirai mai a soverchiarlo. Altra definizione di soverchiare è sopraffare, dominare, opprimere: i difensori del forte furono soverchiati dal nemico. Soverchiare è anche superare, sormontare, oltrepassare: il fiume in piena minacciava di s. gli argini.


Click to see the original definition of «soverchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SOVERCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soverchio
tu soverchi
egli soverchia
noi soverchiamo
voi soverchiate
essi soverchiano
Imperfetto
io soverchiavo
tu soverchiavi
egli soverchiava
noi soverchiavamo
voi soverchiavate
essi soverchiavano
Futuro semplice
io soverchierò
tu soverchierai
egli soverchierà
noi soverchieremo
voi soverchierete
essi soverchieranno
Passato remoto
io soverchiai
tu soverchiasti
egli soverchiò
noi soverchiammo
voi soverchiaste
essi soverchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soverchiato
tu hai soverchiato
egli ha soverchiato
noi abbiamo soverchiato
voi avete soverchiato
essi hanno soverchiato
Trapassato prossimo
io avevo soverchiato
tu avevi soverchiato
egli aveva soverchiato
noi avevamo soverchiato
voi avevate soverchiato
essi avevano soverchiato
Futuro anteriore
io avrò soverchiato
tu avrai soverchiato
egli avrà soverchiato
noi avremo soverchiato
voi avrete soverchiato
essi avranno soverchiato
Trapassato remoto
io ebbi soverchiato
tu avesti soverchiato
egli ebbe soverchiato
noi avemmo soverchiato
voi aveste soverchiato
essi ebbero soverchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soverchi
che tu soverchi
che egli soverchi
che noi soverchiamo
che voi soverchiate
che essi soverchino
Imperfetto
che io soverchiassi
che tu soverchiassi
che egli soverchiasse
che noi soverchiassimo
che voi soverchiaste
che essi soverchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soverchiato
che tu abbia soverchiato
che egli abbia soverchiato
che noi abbiamo soverchiato
che voi abbiate soverchiato
che essi abbiano soverchiato
Trapassato
che io avessi soverchiato
che tu avessi soverchiato
che egli avesse soverchiato
che noi avessimo soverchiato
che voi aveste soverchiato
che essi avessero soverchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soverchierei
tu soverchieresti
egli soverchierebbe
noi soverchieremmo
voi soverchiereste
essi soverchierebbero
Passato
io avrei soverchiato
tu avresti soverchiato
egli avrebbe soverchiato
noi avremmo soverchiato
voi avreste soverchiato
essi avrebbero soverchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soverchiare
infinito passato
aver soverchiato
PARTICIPIO
participio presente
soverchiante
participio passato
soverchiato
GERUNDIO
gerundio presente
soverchiando
gerundio passato
avendo soverchiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOVERCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOVERCHIARE

sovcos
sovcosiano
sovenire
sovente
soventemente
soverchiamente
soverchiamente.
soverchiante
soverchianza
soverchiato
soverchiatore
soverchieria
soverchievole
soverchievolmente
soverchiezza
soverchio
sovero
sovesciabile
sovesciare
sovescio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOVERCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyms and antonyms of soverchiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOVERCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «soverchiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of soverchiare

ANTONYMS OF «SOVERCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «soverchiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of soverchiare

Translation of «soverchiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOVERCHIARE

Find out the translation of soverchiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of soverchiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soverchiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ahogarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

drown
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

डूबना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غرق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тонуть
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

afogar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মজান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

noyer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lemas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ertrinken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

濡らします
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

익사
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

drown
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chết chìm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மூழ்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पाण्यात बुडून मरणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

boğmak
70 millions of speakers

Italian

soverchiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

utopić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тонути
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

îneca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πνίγω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verdrink
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

drunkna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

drukne
5 millions of speakers

Trends of use of soverchiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOVERCHIARE»

The term «soverchiare» is normally little used and occupies the 64.317 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soverchiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soverchiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soverchiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOVERCHIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soverchiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soverchiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soverchiare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «SOVERCHIARE»

Famous quotes and sentences with the word soverchiare.
1
Ugo Foscolo
Il coraggio non deve dar diritti per soverchiare il debole.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOVERCHIARE»

Discover the use of soverchiare in the following bibliographical selection. Books relating to soverchiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il senso geografico-astronomico dei luoghi della Divina ...
Veniamo alla dichiarazione degli altri versi. Parecchi comen latori moderni, tra i quali il P. Lombardi, il Costa e il Bianchi , supponendo , che il verbo soverchiare qui vaglia crescere , allungarsi ; e che cadere le bilancie di mano alla notte sia lo  ...
Giovanni della Valle, 1869
2
Il purgatorio
I più de' comentalori intendono che il soverchiar della notle valga il farsi più lunga del giorno; altri prendono soverchiare per crescere, che segue dal solstizio estivo a quel dell'inverno. Ma, perché soverchiare è più di crescere, polendosi ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
3
Il Senso geografico-astronomico dei luoghi della Divina ...
Parecchi comentatori moderni, tra i quali il P. Lombardi, il Costa e il Bianchi , supponendo , che il verbo soverchiare qui vaglia crescere, allungarsi; e che cadere le bilancia di mano alla notte sia lo stesso, che l'uscire di esse dal suo tenebroso ...
G. della VALLE (Professor.), 1869
4
La commedia
I più de' comentalori intendono che ¡1 soverchiar del la notte valga il farsi più lunga del giorno ; altri prendono soverchiare per crescere, che segue dal solstizio estivo a quel dell' invernó. Ma, perché soverchiare è più di crescere, potendosi ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1863
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
tapimtnto il ••i!.: «Jfr»4z.i Buon. Pier. SOVERCHIANZA, s. f. Lo stesso eh Soperchianza e Soperchierà V. M igni no con • K. r *• ,17- 1 . Tratt. segr. cos donn . A J«r<» grandi /.tinti sovercbian za. Rim. tnt. SOVERCHIARE, v. a. intere. Soperchiare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
In conseguenza di questo comando gli elettori entrano in lotta fra loro ; ciascuno ha interesse a soverchiare gli altri per far riuscire il proprio rappresentante. Quando un comitato del partito ha proposto un candidato., gli elettori di esso possono ...
‎1873
7
Ardita ma giustificabile congettura che nel secondo canto ...
razione che quella facilissima e semplicissima di attribuire non già alla notte ma al Sole, il significato e l'atto del soverchiare, come Dante de' aver voluto. E tale operazione è appunto quella medesima che vediam compiersi ogni anno su ...
Francesco Spada, 1869
8
Inferno, 5th ed
51 Far sovra la pegola soverchio , soverchiare , sopravanzare la pegola . 5a fai dee qui valere poiché , come Purg. x v. i. ed altrove sovente . — raffi. Raffio strumento di ferro uncinato . VOLPI . 53 Coverto , sotto la pece — convien che ijift balli ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SOVERCHIARE. Verb. intrans. Sopra- bondare. Anche si scrive Soperchiare. - Questo sarà quello pane orzato del quale si satolleranno milliaja, e a me ne sovercheranno le Sporte piene. Dani. Conv. in Pios. Dani, e Bocc., edii. fior. 1723 , p.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Commedia di Dante Allighieri con ragionamenti e note di ...
Ipiù de' comentatori intendono che il soverchiar della notte valga il farsi più lunga del giorno; altri prendono - soverchiare per crescere, che segue dal solstizio estivo a quel dell' inverno. Ma, perché soverchiare é più di crescere, potendosi ...
‎1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOVERCHIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soverchiare is used in the context of the following news items.
1
Ant-Man – George Martin loda il film, ma ha qualcosa da ridire sui …
C'è anche molta azione, ma non così tanta da soverchiare la trama e i personaggi, che è stato il mio problema con l'ultimo Avengers… e anche ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
2
Sversamento in mare di acque depurate: Pendinelli scrive ad Emiliano
... ai processi di sviluppo ed alle sempre esigenze della vita moderna; elementi che, però, non possono soverchiare la tutela della salute. «Corriere Salentino, Jul 15»
3
Ecco il trailer interattivo di Just Cause 3
... grazie alla tuta alare e utilizzando fino a tre rampini per generare caos e distruzione e soverchiare le forze del dittatore che controlla l'isola. «GAMEmag, Jul 15»
4
Vi spiego che cosa Tsipras (non) ha fatto per la Grecia. Parla Segre …
... sono state fatte per soverchiare nessuno, ma per mantenere in operatività un continente di importanza fondamentale per gli equilibri globali. «Formiche.net, Jul 15»
5
Topolino Fluo Edition. Le storie 'luminescenti' e surreali di Enrico …
Inizialmente si guarda alle sue tavole un po' di traverso, come se la sua cifra autoriale, pur ottima, volesse soverchiare i personaggi che si trova ... «Fumettologica, Jul 15»
6
Mostra collettiva In-Flusso “Incubi di guerra. Sogni di pace …
... della Giungla continueranno a soverchiare tali nobili qualità continuando a mettere a rischio l'incolumità di certi popoli e privilegiandone altri. «ticinolive, Jul 15»
7
Le strade del Cilento e la piazza di Vallo come una vergogna sulla …
Perchè il costo di un momento di verità non sarà mai talmente alto da soverchiare il costo di decenni di torbido dentro cui sguazza la ... «Giornale del Cilento, Jun 15»
8
Kondogbia ha scelto l'Inter, perchè? Le mosse di Ausilio, Fassone e …
Quello che possiamo dire è che l'affare si era fatto sempre più complicato tra Inter e Milan che cercavano di soverchiare l'altra. Le ultime ore ... «www.lavocedivenezia.it, Jun 15»
9
La campagna elettorale più accesa della storia di Bitonto
... monarchico-liberale vicino a Giolitti - divenne il culmine di una battaglia volta a soverchiare le gerontocrazia locale, in mano ai Cioffrese, che ... «BitontoTV, Jun 15»
10
Lamezia: vescovo Cantafora, 'ndrangheta e corruzione nemiche …
È nemica della pace la corruzione! È nemica della pace la ricerca del potere per sé stesso, o per soverchiare gli altri! È nemica della pace la ... «Il Lametino, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soverchiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soverchiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z