Download the app
educalingo
Search

Meaning of "balera" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BALERA IN ITALIAN

ba · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Balera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BALERA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «balera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Balera

Balera

The ballet is a ballroom, tendentially oriented towards a popular audience. Very popular in Northern Italy - especially in Emilia and Romagna - the ballet is characterized in particular by the type of music that plays and dance in it: from tango to all so-called smooth dance types, strictly to be performed in pairs. At one time, for small countries that could not afford to build a stable structure, there were furniture balls that were mounted for festivals or fairs, with a wooden structure, a central pole that held the covering sheet, built wooden track to clichés that shaped polygonal to the structure. The first ballet documented is that the violinist Carlo Brighi opened at the end of the 19th century in Gatteo, called the Shed Brighi. The word ballerina is also used in Emilia to indicate only the dance floor when it is mounted outdoors: the old ones are made of boards of wooden boards that fit into one another, the new ones are made of metal. La balera è un locale da ballo, tendenzialmente orientato verso un pubblico di estrazione popolare. Molto diffusa nell'Italia del Nord - soprattutto in Emilia e in Romagna - la balera si caratterizza spiccatamente per il tipo di musica che in essa si suona e balla: dal tango a tutte le tipologie di ballo cosiddetto liscio, rigorosamente da eseguire in coppia. Un tempo, per i piccoli paesi che non potevano permettersi di edificare una struttura stabile, vi erano balere mobili che venivano montate per le feste o le sagre, con una struttura in legno, palo centrale che reggeva il telone di copertura, pista in legno costruita a spicchi che dava forma poligonale alla struttura. La prima balera documentata è quella che il violinista Carlo Brighi aprì sulla fine del XIX secolo a Gatteo, chiamata il Capannone Brighi. La parola balera viene usata in Emilia anche per indicare solamente la pista da ballo quando questa viene montata all'aperto: quelle vecchie sono formate da pannelli di assi di legno che si incastrano uno nell'altro, quelle nuove sono in metallo.

Definition of balera in the Italian dictionary

The definition of balera in the dictionary is a hall, a popular dance floor, where traditional dances are practiced.

La definizione di balera nel dizionario è sala, pista da ballo popolare, dove si praticano prevalentemente balli tradizionali.

Click to see the original definition of «balera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BALERA


andare in collera
andare in collera
avanzo di galera
avanzo di galera
bealera
be·a·le·ra
colera
co·le·ra
collera
col·le·ra
ellera
el·le·ra
essere in collera
essere in collera
falera
fa·le·ra
galera
ga·le·ra
lallera
lal·le·ra
mettere in galera
mettere in galera
scalera
sca·le·ra
sclera
scle·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BALERA

baleneria
balengo
baleniera
baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria
balestriera
balestriere
balestriglia
balestrina

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BALERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonyms and antonyms of balera in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BALERA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «balera» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of balera

Translation of «balera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALERA

Find out the translation of balera to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of balera from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balera» in Italian.

Translator Italian - Chinese

舞厅
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

salón de baile
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dance hall
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

डेन्स हाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مرقص
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

танцевальный зал
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

salão de baile
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নর্তনশালা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

salle de danse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dewan tarian
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tanzsaal
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ダンスホール
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

댄스 홀
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bale tari
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vũ trường
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நடனம் மண்டபம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नृत्य हॉल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dans salonu
70 millions of speakers

Italian

balera
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sala taneczna
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

танцювальний зал
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sala de dans
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αίθουσα χορού
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

danssaal
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dance hall
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dance hall
5 millions of speakers

Trends of use of balera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALERA»

The term «balera» is quite widely used and occupies the 18.222 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «balera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of balera
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «balera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BALERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «balera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «balera» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about balera

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BALERA»

Discover the use of balera in the following bibliographical selection. Books relating to balera and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La balera da due soldi: Le inchieste di Maigret (9 di 75)
«Una notte.
Georges Simenon, 2012
2
Non si muore tutte le mattine
Serenata LA BALERA DI MALDONADO Era festa alla balera di Maldonado. Era il gran ritrovo. Perciò Maldonado aveva pensato a tutto. "Eh sì, compadre, certo che l'ho invitata, ho invitato tutti. E se no a cosa servono gli amici?" I cileni ...
Vinicio Capossela, 2006
3
I film di Roberto Rossellini
«Dopo il 1936 — ha scritto Moravia — le date si seguono nella balera decò pur sempre con gli stessi ballerini che, via via danzando, invecchiando e diventando le caricature di se stessi, festeggiano o subiscono eventi pubblici ora fausti ora ...
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
4
Dizionario Topografico Della Sicilia
Mancami sotto i Francesi la serie dei Conti, e credo essere rimasta immediatamente - Balera sotto il dominio regio. Scrive Francesco di Aprile nella Cronol. lib. 1, cap. 30, aver Guatticrz' di Caltagirone ottenuto Balera da Pietro di Aragona, ...
5
Uno dei tanti
meccanico aveva trovato posto nella nostra balera? La balera, si! C'era un locale spoglio e spazioso accanto al nostro bar. Quello era la balera! Domandate ai vostri vecchi, son di sicuro venuti in balera a trascorrere ore liete in compagnia.
Mario Pupi Arieti, 2007
6
Bocconi di vita
balera”. Della ... dopo vari sondaggi ed esplorazioni, fatto cadere la nostra scelta sulla balera della Moia frazione di albosaggia, sulle prime pendici delle Prealpi. oggi che tutti vanno motorizzati, ripenso a noi coraggiosi che partivamo a piedi ...
Umberto Manfredini, 2011
7
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
226 ; _ I. Classe M Vilserein, Kaltenbaeh nnd Hohtnweìlcr an der Zolllinie gcgen Balera; Versetzung derselben in die Il. Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 155 1 _ lombardische, in Bevere uml Varese; Aqfhebung derselben .
8
Storia di Sicilia volume unico di Niccolò Palmeri
Giunto costui in Balera, chiese al conte di Garsiliatot ed agli altri baroni un abboccamento. Gli fu concesso a pattodi giurar prima di riferire- fedelmente al re quanto essi cran per dire; e quello ne fece sacramento. « Noi )) disse allora il conte di ...
Niccolò Palmeri, 1865
9
Crisco Disco: Disco music & clubbing gay tra gli anni 70 e 80
E questo legame con forme di divertimento popolare come la balera è forse uno dei tratti piùinteressanti del gay clubbing italianotra gli anni60e80: non sonopochi ilocalidel nordItalia rivolti a unaclientela gayche mantengono un aspetto euna ...
Luca Locati Luciani, 2013
10
I film di Ettore Scola
Siamo nel I984, in una balera parigina stile "déco". Un vecchio cameriere accende le luci, l'orchestra si sistema sul podio, comincia la musica. In uno strepitoso piano-sequenza, ad una ad una, fanno il loro ingresso una decine di donne, ...
Pier Marco De Santi, Rossano Vittori, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term balera is used in the context of the following news items.
1
Stasera Sconfinart torna a Suzzara dopo aver ridato vita alla balera
La balera rivive a Borgoforte con la Brass Bang di Paolo Fresu BORGOFORTE. L'ex balera della trattoria “Bigiolla” della famiglia Corradi è ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Teatro della Toscana, ecco gli appuntamenti nel Pisano - Gonews.it
Savino Paparella ed Elisa Cuppini con I Passi Ultimi danzano in una balera di periferia una musica che non si può fermare. MATINÉE. «gonews, Jul 15»
3
Varallo Pop 2015, tredicesimo successo | OkNovara.it
... mentre hanno fatto scatenare la platea gli Skapadacà, in apertura ai Vallanzaska, e gli Avanzi di Balera, prima degli Ostetrika. Ruolo chiave ... «Ok Novara, Jul 15»
4
Gorlago, notte bianca o notte in bianco per anziani e malati terminali?
Con grande mio stupore ho potuto “ammirare” una piazza trasformatasi in “Balera” con posti a sedere, angolo-bar ed impianto acustico da gran ... «Bergamonews, Jul 15»
5
#JesuisMauro: perché sto con il traditore di Temptation Island …
Il playboy scaduto dell'isola delle tentazioni di Mediaset, l'icona decadente di ogni balera dell'Emilia Romagna, è un eroe, un martire dei nostri ... «Giornalettismo, Jul 15»
6
Modena 2000 | A Bosco Albergati, prende il via venerdì 17 luglio …
Gli spettacoli sono suddivisi per tipologia musicale tra la Paninoteca Circus, la Balera, l'Arena e il Bosco Latino. Da segnalare le numerose ... «Modena 2000, Jul 15»
7
Mare Aperto, nona edizione per il festival delle culture dei mari
... improvvisazione e musiche da balera, la band del Tirreno si è fatta un seguito consistente nei club e festival di mezza Europa e, nelle ultime ... «picenotime, Jul 15»
8
Sconfinart, successo a Suzzara. E a Borgoforte stasera c'è la “Brass …
Al lido Po di Borgoforte, riapre la balera: qui hanno suonato le migliori orchestre degli anni '60 e '70. Ma stasera si esibirà la “Brass Bang” con ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
9
Nomadi vs Torino Club Mondovì: ha vinto il Popolo della solidarietà
Dopo anni di "live" organizzati in palazzetti, sotto tensostrutture o addirittura in una discoteca dal sapore di una balera, i Nomadi sono tornati in ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
Al concerto dei Nomadi vincono il popolo della solidarietà e la …
Dopo anni di “live” organizzati in palazzetti, sotto tensostrutture o in una discoteca dal sapore di una balera, i Nomadi sono tornati in quello che ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Balera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/balera>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z