Meaning of "balestriera" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF BALESTRIERA IN ITALIAN

ba · le · strie · ra

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALESTRIERA

Balestriera is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BALESTRIERA MEAN IN ITALIAN?

loophole

Balestriera

A bowler is a narrow cross-shaped opening in a fort, through which an archer or a bowler could launch their darts. This is a particular type of slit. The inner walls are often contoured at an oblique angle, so as to increase the field of vision and the campfire of the archer. There were balers of different shape. The most common is the cross. The narrow vertical opening allows the archer wide freedom on the up and down arrow, but it makes it difficult for the assailants to hit the archer, as their shot is forced to pass through the slot. The crossbow can often be found in the walls of the medieval fortresses, behind the merlature.

Una balestriera è una stretta apertura a forma di croce in una fortezza, attraverso la quale un arciere o un balestriere potevano lanciare i loro dardi. Si tratta di un particolare tipo di feritoia. I muri interni sono spesso sagomati ad angolo obliquo, in modo da aumentare il campo visivo ed il campo di fuoco dell'arciere. Esistevano balestriere di diversa forma. La più comune è la croce. La stretta apertura verticale permette all'arciere ampia libertà sull'alzo e sulla direzione della freccia, ma rende difficoltoso per gli assalitori colpire l'arciere, dato che il loro colpo è obbligato a passare dalla feritoia. La balestriera si può spesso trovare nelle mura a sipario della fortezze medievali, dietro la merlatura.

Definition of balestriera in the Italian dictionary

The definition of crossbow in the dictionary is open wound in the towers, in the walls and sim., Through which it was pulled on the enemy with the crossbow.

TRANSLATION OF BALESTRIERA

Find out the translation of balestriera to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of balestriera from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balestriera» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 漏洞
• Translator Italian - Spanish: escapatoria
• Translator Italian - English: loophole
• Translator Italian - Hindi: बचाव का रास्ता
• Translator Italian - Arabic: منفذ
• Translator Italian - Russian: лазейка
• Translator Italian - Portuguese: buraco
• Translator Italian - Bengali: পলায়নের পথ
• Translator Italian - French: échappatoire
• Translator Italian - Malay: kelemahan
• Translator Italian - German: Schlupfloch
• Translator Italian - Japanese: 抜け穴
• Translator Italian - Korean: 허점
• Translator Italian - Javanese: loophole
• Translator Italian - Vietnamese: kẽ hở
• Translator Italian - Tamil: ஓட்டை
• Translator Italian - Marathi: खिंडार
• Translator Italian - Turkish: mazgal
• Italian: balestriera
• Translator Italian - Polish: luka
• Translator Italian - Ukrainian: лазівка
• Translator Italian - Romanian: portiță
• Translator Italian - Greek: πολεμίστρα
• Translator Italian - Afrikaans: skuiwergat
• Translator Italian - Swedish: kryphål
• Translator Italian - Norwegian: smutthull

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BALESTRIERA»

Discover the use of balestriera in the following bibliographical selection. Books relating to balestriera and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Dizionario del Dialetto Veneziano

BALESTRIERA, s. f. Balestriera, Luogo tra un remo e l' altro della sponda della galea dove stavano i soldati per combattere. Balestriera d' una casa , Balestriera ed ora meglio Archibusiera o Feritoia , Piccola apertura nelle muraglie come a ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Vocabolario degli accademici della Crusca

Creze. Agric. volg. 522 : II balestratore , che vuoi l'oche o altri uccelli grandi saettare , dee aver saette biforcate dalla parte anteriore. BALESTRIERA. Sost. femm. Buca nelle muraglie, dalla quale si balestrava il nemico : Feritoia. - Virg. Eneid.

Accademia della Crusca, 1866

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

BALESTRIERA, s. i'. Balestricra, Luogo tra un remo e l'altro della sponda della galea, dove stavano i soldati per combattere. Bussrnmm n' una casa, Balestriera ed ora meglio Archibusicra o Feritoia, Piccola apertura nelle muraglie come a ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

11. Il signer Giovanni essendo a una scaramuccia d' un' archi- busata nella destra gamba ferilo , fu a rîtiraraj a Pia- cenza costretto . f FERITOIA . T. dcgll Archil. Balestriera , о Pic- cola , e stretta apertura falla maestrevolmente nette mu- raglie ...

Paulo Costa, 1821

Delle inscrizioni Veneziane

Il Comare riferisce tre nomi di badesse tratti da pergamene antiche, cioè, del 4598 Fiordelise Balestriera; del 4448 Costantina; del 4494 Gostanza Balestriera, intorno al cui tempo raiTreddaito l'antico fervore, e subentrata la corruttela de' ...

Emmanuele Antonio Cicogna, 1842

Le opere

... muovendosi la Terra, mentre la palla è per l' aria, e che perciò vada cadendo a pie del balestriera; massimamente che vogliono che si aggiunga a questo una certa andata, che dà il moto veloce della Terra al balestriera che vi è sopra, e di ...

Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1843

Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...

Come poi e quando a' monaci siensi sostituì; te le' monache n0n apparisce (I). Il Cornaro riferisce tre nomi di badessa tratti da pergamene antiche, cioè, del 4598 Fiordelise Balestriera; del 44l8 Costantina;' del 4424 Gostanza Balestriera, ...

‎1842

Luisa Strozzi, storia del secolo 16

... presa l'estremità del canapo, che terminava in un gancio , e questo appiccatosi alla cintura di corame, in cinque salti (i) fu sul ripiano della balestriera. Di lassù lestamente raccomandato il canapo al primo merlo delle mura, discese dall'altro  ...

Giovanni Rosini, 1834

Luisa Strozzi: storia del secolo XVI.

... presa l'estremità del canapo, che terminava in un gancio, « questo appiccatosi alla cintura di corame , in cinque salti (4) fu sul ripiano della balestriera . Di las. (3 ) Francesco li, Duca di Milano, figlio del famoso Lodovico Sforza , detto il Moro.

Giovanni Rosini, 1833

Vocabolario Bolognese co' sinonimi italiani e franzesi

Balestriera, e feritoia. Piccola e stretta apertura nelle muraglie. (Barbacane ). Quando la balestriera serve per lasciar sortire l'acqua dalle muraglie di edifizio piantato in luogo soggetto ad essere inondato, usasi in italiano la voce barbacane.

Claudio-Ermanno Ferrari, 1820

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALESTRIERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term balestriera is used in the context of the following news items.

Balestrieri di Lucca, ecco i qualificati per il torneo del Tricorniolo

Appena finito il Palio della Balestra in onore di San Paolino, storico per la prima vittoria di una "balestriera", Simona Ceccarini, appena al ... «Lucca in Diretta, Jul 15»

Balestrieri di Lucca, ecco i qualificati per il torneo del Tricorniolo

Appena finito il Palio della Balestra in onore di San Paolino, storico per la prima vittoria di una "balestriera", Simona Ceccarini, appena al ... «Lucca in Diretta, Jul 15»

Arti marziali europee in esibizione grazie al gruppo Tislanders

Tornando al gruppo catanzarese, i Tislanders oggi contano anche una balestriera, Valentina Ciarlora – oltre che l'unica donna, anche la ... «Catanzaro Informa, May 15»

Arti marziali europee in esibizione grazie al gruppo Tislanders

Tornando al gruppo catanzarese, i Tislanders oggi contano anche una balestriera, Valentina Ciarlora – oltre che l'unica donna, anche la ... «Catanzaro Informa, May 15»

I balestrieri di Massa Marittima vincono il Festival delle vie Francigene

Al secondo posto Roberta Benini, balestriera di Volterra, mentre terzo si è piazzato Simone Gambazza, detto “Il Cobra”. La vittoria ottenuta ... «Grosseto Notizie, Jul 14»

I balestrieri di Massa Marittima vincono il Festival delle vie Francigene

Al secondo posto Roberta Benini, balestriera di Volterra, mentre terzo si è piazzato Simone Gambazza, detto “Il Cobra”. La vittoria ottenuta ... «Grosseto Notizie, Jul 14»