Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capitolazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPITOLAZIONE IN ITALIAN

ca · pi · to · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPITOLAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capitolazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPITOLAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capitolazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capitolazione in the Italian dictionary

The first definition of capitulation in the dictionary is a convention between the commanders of belligerent armies in which the agreements of the surrender of the winner to the winner are established according to precise conditions: c. of the army, of a fortress, of a besieged city; c. honorable, dishonorable. Another definition of capitulation is rendered, renunciation of resistance. Capitulation is also convention, treaty, political agreement between states.

La prima definizione di capitolazione nel dizionario è convenzione tra i comandanti di eserciti belligeranti nella quale sono stabiliti i patti della resa del vinto al vincitore secondo precise condizioni: c. dell'esercito, di una fortezza, di una città assediata; c. onorevole, disonorevole. Altra definizione di capitolazione è resa, rinuncia alla resistenza. Capitolazione è anche convenzione, trattato, accordo politico tra Stati.


Click to see the original definition of «capitolazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPITOLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPITOLAZIONE

capitello
capito
capitolardo
capitolare
capitolarmente
capitolato
capitolessa
capitoletto
capitolino
capitolio
capitolo
capitombolare
capitombolo
capitomboloni
capitone
capitonné
capitoso
capitozza
capitozzare
capitozzatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPITOLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of capitolazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPITOLAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «capitolazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of capitolazione

Translation of «capitolazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPITOLAZIONE

Find out the translation of capitolazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capitolazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capitolazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

投降
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

capitulación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

capitulation
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

संधिपत्र
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استسلام
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

капитуляция
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

capitulação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আত্মসমর্পণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

capitulation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penyerahan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kapitulation
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

降伏
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

조건부 항복
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nyerah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự kê khai điều khoản
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

எட்டியது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शरणागती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kapitülasyon
70 millions of speakers

Italian

capitolazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kapitulacja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

капітуляція
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

capitulare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνθηκολόγηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oorgawe
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kapitulation
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kapitulasjon
5 millions of speakers

Trends of use of capitolazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPITOLAZIONE»

The term «capitolazione» is regularly used and occupies the 44.239 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capitolazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capitolazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capitolazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPITOLAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capitolazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capitolazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capitolazione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPITOLAZIONE»

Discover the use of capitolazione in the following bibliographical selection. Books relating to capitolazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Memorie per la storia delle scienze, e buone arti, ...
Muldener , figlio del precedente ; egli à fatto per la capitolazione di Carlo VI. pretlo apocoquel- lo , che fuo padre aveva fatto per quelle degli altri Imperadori; vale a dire, che l' à paragonata, e concordata colla capitolazione dell' Imperadore  ...
Pierre François Xavier de Charlevoix, Guillaume François Berthier, 1752
2
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
A. Z. CAPITOLAZIONE. Questa 'parola che riconosce la propria etimologia da capo 0 capitolo, nome dato alle parti di cui si compone la capitolazione, gotre bhe avere relazione con ogni genere i convenzioni ordinate e distinte percapi 0'  ...
‎1842
3
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
11 generale Olivieri chiedeva che gli venisse) lasciato libero il passo per recarsi da Radetzky ad annunciargli che la capitolazione non era accettata. Si offriva l' ingegnere Susani di accompagnarlo; il popolo voleva che a lui si unisse altra ...
Venice (Republic)., 1848
4
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
aero compresi nella capitolazione. Ciò sarebbe Contrario ai prin' cipii, contrario ai fatti, contrario ai documenti; Vedete, o Signori, come le capitolazioni siano atto 'èminentemente corraspettivo, e favorevole. Sentite come devono largamente ...
‎1854
5
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
ghi loro, lenza contravvenire all'atterra Capitolazione ; in modo che farà un debole traffico, e commerzio quello, che co' foli Navigli loro potranno introdurre, e T aderta Capitolazione non li favorirà quanto pretendono . Ma dato, e non concerto, ...
Paolo Sarpi, 1763
6
Dizionario militare, etc
2" In sig. attivo vale porre tra le condizioni della capitolazione; stipulare. CAPITOLAZIONE (Capitalation). Accordo fra nemici, col quale si stabiliscono i capitoli per la resa d'una fortezza, d'un p0sto, o per la ritirata di un corpo di soldati, ore.
Gregorio CARBONE, 1863
7
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Fu crudele inganno il rifiuto della capitolazione e la promessa di voler difendere la città. Più tardi il Podestà, il Presidente della Congregazione provinciale e 1' Arcivescovo si portarono da Radetzky, c ne ottennero la prolungazione del periodo ...
Venice governo provvisorio, 1848
8
Opere: Corretto ed accresciuto di molti altri opuscoli ...
ghi loro, fenza contravvenire all'afferra Capitolazione ; in modo che fari un debole traffico, e commerzio quello, che co' ioli Navigli loro potranno introdurre , e V afferra Capitolazione non li favorirà quanto pretendono . Ma dato, e non conceffo,  ...
Paolo Sarpi, 1763
9
Opere varie
Giunto il Salice a Venezia, e prefentatofi al Principe, prima fi lamen- \ tò per parte de' fuoi Signori per li difturbi che ricevevano dal Pontefice ; pafsò poi a promettergli 1' offervanza della Capitolazione ; e finalmente idiede conto delle moleftie ...
Paolo Sarpi, 1750
10
Delle historie memorabili de suoi tempi. Scritte da ...
вене Col`epiùNotabîli. lngleli à @infala . pag 5 i Capitolazione tra l'lmperatorc, « Sc il Bofcaio. . 1 '16 Capitolazione tra il Re di Pollonla, попить ' 1 :.21y Capitolazione tra Spagnuoh, 8c Оlandeñ. _ Capitolazione tra Spagnoli , e Моrefchi ...
Alessandro m. ca. 1650 Zilioli, 1642

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPITOLAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capitolazione is used in the context of the following news items.
1
Rimpasto di governo ad Atene, Tsipras silura i "ribelli" - Today
... tra essere giustiziati davanti a un plotone d'esecuzione e la capitolazione. Lui ha deciso che la capitolazione fosse la strategia definitiva". «Today, Jul 15»
2
Varoufakis ancora contro Tsipras e Ue: programma destinato a fallire
... essere giustiziati davanti a un plotone d'esecuzione e la capitolazione. Lui ha deciso che la capitolazione fosse la strategia definitiva". Red. «askanews, Jul 15»
3
Grecia. Varoufakis contro Tsipras: "Le riforme sono destinate a fallire …
La scelta, dice, era tra essere "giustiziati e capitolare" e il premier "ha deciso che la capitolazione fosse la strategia definitiva". Rimpasto «Rai News, Jul 15»
4
In difesa di Tsipras - Eunews
... sinistra accuse di «tradimento» e di «capitolazione» nei confronti di Tsipras. Senza entrare nel merito di queste infelici categorie semantiche, ... «EuNews, Jul 15»
5
Crema, la diocesi sposta i profughi | Cronaca | www.avvenire.it
... strenua opposizione dei genitori», contemporaneamente precisando però che si tratta né «di codardia, né di capitolazione a chi grida di più» ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Grecia: è iniziata male ed è finita peggio (con la Troika) - IntelligoNews
... 85 miliardi (circa) in tre anni (25 solo per le banche elleniche); tuttavia il risultato più importante è stata la capitolazione totale di Tsipras e di ... «Intelligonews, Jul 15»
7
Grecia: Parlamento vota SI al piano di riforme UE ma Syriza è divisa …
La capitolazione concordata dal governo greco non consente alcuna prospettiva per una ripresa. Questa soluzione particolare che viene ... «Il Quotidiano, Jul 15»
8
Grecia: viceministra Valavani dimessa solo dopo maxi-prelievo in …
Alexis, sai meglio di me che in una guerra, quando le forze del nemico si dimostrano superiori, la capitolazione serve per riorganizzare le ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
9
FURY(A) di guerra al cinema CONCORDIA Brad Pitt fa il sergente di …
Una storia di carrarmati su fronti avversi ambientata nel 1945 in una Germania allo stremo ormai prossima alla capitolazione che resiste, ... «SMTV San Marino, Jul 15»
10
Tsipras, il giudizio delle altre sinistre europee - Lettera43.it
La capitolazione è vicina? Il premier greco è attaccato dagli avversari, ma anche dai suoi compagni, a partire dagli alleati dell'Adel che si ... «Lettera43, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capitolazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capitolazione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z