Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capodanno" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPODANNO IN ITALIAN

ca · po · dan · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPODANNO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capodanno is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPODANNO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capodanno» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
capodanno

New Year

Capodanno

New Year is the first day of the year. In the modern world, January 1, the Gregorian calendar is in use for civilian purposes all over the world, and in the vast majority of states it is a holiday day. For the peoples who follow the Giulian calendar, for example, some Orthodox churches, for strictly religious purposes, the beginning of the year is celebrated on the day corresponding to Gregorian January 14. Capodanno è il primo giorno dell'anno. Nel mondo moderno cade il 1º gennaio del calendario gregoriano in uso ai fini civili in tutto il mondo, e nella larghissima maggioranza degli Stati è un giorno di festa. Per le popolazioni che seguono il calendario giuliano, ad esempio alcune chiese ortodosse, ai fini strettamente religiosi l'inizio dell'anno viene celebrato nel giorno corrispondente al 14 gennaio gregoriano.

Definition of capodanno in the Italian dictionary

The definition of New Year in the dictionary is the first day of the year: the day of c .; celebrate the c .; I will come to c., for c.

La definizione di capodanno nel dizionario è primo giorno dell'anno: il giorno di c.; festeggiare il c.; verrò a c., per c.

Click to see the original definition of «capodanno» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPODANNO


affanno
af·fan·no
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
arrecare danno
arrecare danno
banno
banno
capanno
ca·pan·no
compleanno
com·ple·an·no
danno
dan·no
far danno
far danno
inganno
in·gan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
ranno
ran·no
ricevere danno
ricevere danno
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
stanno
stan·no
subire un danno
subire un danno
tanno
tan·no
tiranno
ti·ran·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPODANNO

capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocordata
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodoglio
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofamiglia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPODANNO

alamanno
arimanno
britanno
disinganno
dragomanno
eribanno
malanno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
satanno
sciamanno
scranno
soppanno
sopranno
talacimanno
trarre in inganno
turcimanno
turcomanno
uguanno

Synonyms and antonyms of capodanno in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPODANNO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «capodanno» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of capodanno

Translation of «capodanno» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPODANNO

Find out the translation of capodanno to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capodanno from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capodanno» in Italian.

Translator Italian - Chinese

新年
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Año nuevo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

New Year
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नए साल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

السنة الجديدة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

новогодний
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Ano novo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নববর্ষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

nouvel an
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Tahun baru
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Neujahr
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

新年
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

새해
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Enggal
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Năm mới
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

புத்தாண்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नवीन वर्ष
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Yılbaşı
70 millions of speakers

Italian

capodanno
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Nowy Rok
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

новорічний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Anul nou
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νέο Έτος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Nuwejaar
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

nyår
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

nyttårs~~POS=TRUNC
5 millions of speakers

Trends of use of capodanno

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPODANNO»

The term «capodanno» is very widely used and occupies the 8.500 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capodanno» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capodanno
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capodanno».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPODANNO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capodanno» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capodanno» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capodanno

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPODANNO»

Discover the use of capodanno in the following bibliographical selection. Books relating to capodanno and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ricette del giorno: Speciale Natale e Capodanno: 70 ricette ...
31. DICEMBRE. L'ultimo dell'anno è un momento incantato quindi perché non portare a tavola un menu di Capodanno ricco e sfizioso per iniziare il nuovo anno con il piede giusto? Segui i nostri consigli e le nostre ricette per il Cenone di ...
Lorenzo Rossi, Donatello Verdi, Gianluca Gialli, 2013
2
Le cento migliori ricette per i Menu di Capodanno
Se nonavetemaiprogettatoun pranzo di Capodanno, probabilmente avrete dovutorinunciarea un'occasione di letizia, capace di colmare e vivificare l'arco di un paio di settimane (se non di più), precedenti e successive al giorno della festa .
Emilia Valli, 2012
3
Algoritmi di capodanno
Nei dueotre giorniprecedenti e in quelli immediatamente seguentiil Capodanno, la mia piccola città si riempie di visitatori e appassionatidi musica che approfittano delleferie per farsi una gita in un centro storicoartistico, abbinata all' ascolto dei ...
Stella Stollo, 2012
4
La nferta pe lo capodanno de lo 1835
LO- RIALO. DЕ CAPODANNO. Cola e Rosa` C` Rosa mía , t' aggio portata No rialo accuoncio e bello` Piglia cca sto pecoriello ‚ Che be be spisso te fa. Vuoglie bene a chi te- dona : Ma. le. 530. raccomannato T'avarriâse la caмonал` De kp.
‎1835
5
Rrobbe vecchie, novegne e nnove de trinca nferta per lo ...
2. Nferta contra tiempo pe la Pasca de st'anno 1847. 2 Giulio Genoino. /S%?%\ WWW PE LO CAPODANNO DE L0 1846 NA PREDECOZZA. A BBRACCIO N ninche trase Capodanno Ntra l'amice, e li pariente Comm'è ssoleto se fanno ...
Giulio Genoino, 1847
6
Rrobbe vecchie novegne e nnove de trinca nferta pe lo ...
Giulio Genoino. NFERTA PE L0 CAPODANNO 1843 ...
Giulio Genoino, 1842
7
La Nferta pe lo capodanno de lo milleottocentotrentotto
Michele Zezza. A la nasceta, e rr-ecchizze Mo se penza, e a nniente cchiù: Cheste songo le bellizze , Li' costummc, e le bertù. Vasta ccà. Sta lezione pe buie lo Be-a-bà: Ma si avite ntenzione Ad(lavere de mparà; Ccà stongh' io de tutto core ...
Michele Zezza, 1838
8
La sirena augurio pel capodanno ed altri giorni festivi
... m-w AAA È LA SIRENA È AUGURIO PEL CAPODANNO ' El) ALTRI GIOBNI FESTIVI i N A P O L I STAMPERIA DEL FIBRENO 1 8 4 7 É%W“W AUGUREÎD) mm ©A:2<me ED ALTRI GIORNI VI ; 1 in.
‎1847
9
La Nferta pe lo capodanno de lo 1839 [Michele Zezza]
Michele Zezza. 1l TRASCURZO м'м Ummm; , в LA мини. N. Gnopìi ! fl. Zitto! (1l1e buò ? N. M' аЪЫo .? А. Рe ddò? N. Pe mmostarme а lo prubbeco. А. Tu che prubheca , e decinco 7 statte addò staie , ca staie bona. 1V. So bona , ma no sto  ...
Michele Zezza, 1839
10
Mergellina. Augurio pel capodanno. [Poems by various ...
Francesco COLETTI (Playwright.) MERGELLINA AUGUBIO PEL CAPODANNO PER CURA . DI FRANCESCO GOLETTI K, 1 ANNO PRÌMU NAPOLI. 1854 Stabilimento Tipografico di Gaetano Nobile.
Francesco COLETTI (Playwright.), 1854

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPODANNO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capodanno is used in the context of the following news items.
1
Vigili assenteisti a Capodanno: 107 indagati tra agenti e medici …
Sono più di 100 gli indagati nell'inchiesta sull'assenteismo dei vigili nella notte dello scorso Capodanno. Per l'esattezza sono 107 le figure ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Napoli. 43 anni della Tangenziale “privata”. Capodanno: “Basta col …
E' l'ennesima dichiarazione di guerra di Gennaro Capodanno, presidente del Comitato Valori collinari, che da anni si batte per chiedere la ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
3
«Tutti i vigili porteranno la pistola» - Cronaca - La Nuova di Venezia
... per garantire i turni serali nelle grandi manifestazioni, a cominciare dal Redentore, e poi la regata Storica, la Venice Marathon, il Capodanno. «Nuova Venezia, Jul 15»
4
Pordenone, razziata la verdura dei poveri - Messaggero Veneto
Dopo Capodanno i volontari avevano alzato una bandiera-lenzuolo con l'accusa “Chi ruba, ruba ai poveri”. La stagione invernale aveva diluito ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
La telefonata - Politica - iltempo
Massimo Carminati (finito al centro dell'inchiesta «Mafia Capitale») chiama un amico non identificato per fargli gli auguri di Capodanno, ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Mash Up | The Jackal | Recensione - TVblog
Una sola, Ricomincio da Capodanno, ha preso in giro l'abbronzatura di Carlo Conti l'ultimo dell'Anno, con uno stile politicamente corretto ... «TVBlog.it, Jul 15»
7
L'acqua è melodia e suono riuscirà a portarci lontano - Tempo …
... in occasione del capodanno iraniano. Santur e tromba sembravano andare incredibilmente d'accordo: abbiamo deciso di esibirci insieme». «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Szczesny a rischio dopo una notte brava - Sport - iltempo
... Szczesny fu aspramente reguardito da Wenger al termine dell'incontro perso 2-0 contro il Southampton nel giorno di capodanno 2015, ... «Il Tempo, Jul 15»
9
L'Arcimboldo: "Un Capodanno all'insegna delle cose buone e sfiziose"
Saremo presenti al "Capodanno Alessandrino" del 31 agosto. per l'occasione lanceremo un nuovo cocktail. Sto' pensando di allestire un ricco ... «Radiogold, Jul 15»
10
Corato Music Square, ecco le band che si contenderanno l'apertura …
... band emergente locale si esibirà sul palco del Capodanno coratino”. Appuntamento dunque al 24 luglio ore 21,30 in Piazza dei Bambini! «Lostradone.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capodanno [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capodanno>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z