Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capponaia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPPONAIA IN ITALIAN

cap · po · na · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPPONAIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capponaia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPPONAIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capponaia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capponaia in the Italian dictionary

The definition of capponaia in the dictionary is a cage where they are kept to grease the capons. Capponaia is also a cramped and closed place; prison.

La definizione di capponaia nel dizionario è gabbia dove si tengono a ingrassare i capponi. Capponaia è anche luogo angusto e chiuso; prigione.


Click to see the original definition of «capponaia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPPONAIA


bambinaia
bam·bi·na·ia
birbonaia
bir·bo·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
frasconaia
fra·sco·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
mannaia
man·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
pantalonaia
pan·ta·lo·na·ia
piantonaia
pian·to·na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
portinaia
por·ti·na·ia
ragnaia
ra·gna·ia
saponaia
saponaia
tinaia
ti·na·ia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPPONAIA

cappero comune
cappero peloso
capperone
capperuccia
cappetta
cappia
cappio
cappona
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappotto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPPONAIA

aia
alzaia
anguinaia
baia
bataia
caldaia
fagianaia
fascinaia
fienaia
maia
massaia
papaia
piovigginaia
prunaia
raia
saia
topinaia
trinaia
vecchiaia
volpaia

Synonyms and antonyms of capponaia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPPONAIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «capponaia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of capponaia

Translation of «capponaia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPPONAIA

Find out the translation of capponaia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capponaia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capponaia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

鸡舍
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

gallinero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

chicken coop
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चिकन कॉप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قن الدجاج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

курятник
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

galinheiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কুক্কুটের খাঁচা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

poulailler
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

reban ayam
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hühnerstall
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

鳥屋
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

닭장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

coop pitik
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chuồng gà
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கோழி கூட்டுறவு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चिकन कोऑप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tavuk kümesi
70 millions of speakers

Italian

capponaia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kurnik
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

курник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

coop de pui
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κοτέτσι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hoenderhok
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hönshuset
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hønsehuset
5 millions of speakers

Trends of use of capponaia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPPONAIA»

The term «capponaia» is used very little and occupies the 83.386 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capponaia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capponaia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capponaia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPPONAIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capponaia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capponaia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capponaia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPPONAIA»

Discover the use of capponaia in the following bibliographical selection. Books relating to capponaia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La diaspora azionista. Dalla Resistenza alla nascita del ...
Non so cosa accadrà nella “capponaia” nelle prossime settimane. Forse nulla, forse qualcosa di buono. Io sono pienamente d'accordo con Lei sulla necessità di saper aspettare. Occorre che una certa opinione pubblica che si va oggi ...
Elena Savino, 2010
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Stiare o Tenere in iatìa, Tenor i polli in capponaia. CAPONÈBA, per simil. Pn' gione; Carcere - Mare: in carosàaa oso, [marcerarlo; Impn'gionarlo. Cammina o: Le ammonta, Osaatura del copertina , potrebbe dirsi a quell'Armatara formata di ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
CAPONÈRA, s. f. Stia, ed anche Capponaia. Tbgnìr in caponèra, Stiare o Tenere in istìa, Tener i polli in capponaia. Caponèra, per simil. Prigione; Carcere — Meter in caponèra uno , Incarcerarlo; Imprigionarlo. Caponèra de li gondole, ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Capotterà, Capponaia (1), Stia. La gatlcria T itt. J-,m, l'è la captt- nera di Meneghitt : La galleria Vitt. Eman. è il continuo richiamo de'milanesi. \« L' àn mits in caponcra » : « L' hanno ficcalo in prigione, nella slia ». fl (Di donna attempata ) « L' è ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Cent'anni di solitudine
Il signor Brown, che era vivo nella capponaia elettrificata, fu fattouscire da Macondocon lasua famiglia e quelle di altrisuoi compatrioti, etutti furonocondottiin territorio sicuro sottolaprotezione dell'esercito. Lasituazione minacciava di ...
Gabriel García Márquez, 2010
6
Breve esposizione della filosofia di Melchiorre Gioja
S'io torno colla carne nel mezzo della capponaia, le « galline si mostrano di nuovo tranquille, pronte però ad inimicarsi s' io " ritorno colla come ad un angolo. Ecco gli uomini: essi sono nemici a quando un solo può córre il vantaggio che molti ...
Antonio Rosmini, 1841
7
Opuscoli filosofici: 2
S'io “ torno colla carne nel mezzo della capponaia, le galline si mostrano “ di nuovo tra'nquille, pronte però ad inimicarsì s' io ritorno colla . e; carne ad un angolo. Ecco gli uomini: essi sono nemici quando un a solo può corre il vantaggio che ...
‎1828
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ed. in una nefanda capponaia Li tratteneva, acciò si fesser grassi. Fortig. Ricciard. CAPPONARE: v. a. Castrare. Castrare i polli . § 1. Capponare: dicesi per jimil. degli altri animali ancora: Se non s' abbattessino a Stesser Dolcibene, che li ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Opere principali di Melchiorre Gioja: 11: Dell'ingiuria, dei ...
5' in torno colla carne nel mezzo della capponaia , le galline si mostrano di nuovo tranquille , pronte però ad inimicarsi a'io ritorno colla come ad un angolo. Ecco gli uomini: essi sono nemici quando un solo può còrre il vantaggio che molti ...
Melchiorre Gioia, 1840
10
Opere
Stia , Gabbu , Capponaia. Stia, probabilmente derivato da Stare , indica Un luogo ove si sta, e. più particolarmente Un serraglio per tenervi racchiusi gli' animali specialmente feroci , p. e. : « Usci u il detto lionc della sua stia, cor- u rendo per la  ...
Giovani Romani, 1826

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPPONAIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capponaia is used in the context of the following news items.
1
Il parolario del cibo e della cucina in dialetto reggiano
Per inciso ricordiamo che col termine capunêra (capponaia) si intendeva la stia dei capponi e, per derivazione diretta, la prigione. «Gazzetta di Reggio, May 15»
2
Mario Pannunzio: grande liberale del novecento. Intervista di Luca …
... di contrapporsi alla Dc ed al Pci (ricordiamo in questo senso l'articolo "Qualche sasso in capponaia" di Gaetano Salvemini, pubblicato nel dicembre del 1949). «Politica Magazine.info, Jun 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capponaia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capponaia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z