Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bambinaia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BAMBINAIA IN ITALIAN

bam · bi · na · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAMBINAIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bambinaia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BAMBINAIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bambinaia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Nanny

Bambinaia

A nanny, baby-sitter or daddy is a person who cares for the children of other people who can not personally provide them because they are engaged in work or leisure. The activity of a nanny is predominantly in the home of the families who require the service or even at the home of the child. Nanny activity can be done by professionals, as well as by young girls or boys, often university students, who take advantage of free time to earn some money. The engagement of a nanny usually occurs after a first cognitive interview, in which the required tasks are highlighted and the person's reliability is assessed. Una bambinaia, baby-sitter o tata, è una persona che si occupa di curare i figli di altre persone, le quali non possono provvedere personalmente perché occupate in attività lavorative o di svago. L'attività di bambinaia si svolge prevalentemente presso l'abitazione delle famiglie che richiedono il servizio o anche presso la casa della stessa. L'attività di bambinaia può essere svolta da professionisti, così come da giovani ragazze o ragazzi, spesso studentesse universitarie, che approfittano del tempo libero per guadagnare qualche soldo. L'ingaggio di una bambinaia normalmente avviene dopo un primo colloquio conoscitivo, in cui vengono evidenziati i compiti richiesti e si valuta l'affidabilità della persona.

Definition of bambinaia in the Italian dictionary

The definition of a nanny in the dictionary is a woman who takes care of the children of others, for retribution.

La definizione di bambinaia nel dizionario è donna che, dietro retribuzione, si prende cura dei bambini altrui.

Click to see the original definition of «bambinaia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BAMBINAIA


anguinaia
an·gui·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
fagianaia
fa·gia·na·ia
fascinaia
fa·sci·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
mannaia
man·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
piovigginaia
pio·vig·gi·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
portinaia
por·ti·na·ia
ragnaia
ra·gna·ia
tinaia
ti·na·ia
topinaia
to·pi·na·ia
trinaia
tri·na·ia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BAMBINAIA

bambagione annuale
bambagione aristato
bambagione ligure
bambagione pubescente
bambagioso
bambara
bamberottolo
bambina
bambinaggine
bambinaio
bambinata
bambineggiare
bambinello
Bambinello
bambineria
bambinescamente
bambinesco
bambini
bambino
bambinone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BAMBINAIA

aia
alzaia
baia
bataia
birbonaia
caldaia
capponaia
fienaia
frasconaia
maia
massaia
pantalonaia
papaia
piantonaia
prunaia
raia
saia
saponaia
vecchiaia
volpaia

Synonyms and antonyms of bambinaia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BAMBINAIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «bambinaia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of bambinaia

Translation of «bambinaia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BAMBINAIA

Find out the translation of bambinaia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bambinaia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bambinaia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

保姆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

niñera
570 millions of speakers

Translator Italian - English

nanny
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दाई
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مربية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

няня
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

babá
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

nounou
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengasuh
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kindermädchen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ナニー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

보모
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mbok emban
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vú em
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆயா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आया
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dadı
70 millions of speakers

Italian

bambinaia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niania
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

няня
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bonă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νταντά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nanny
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

barnskötare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

barnepike
5 millions of speakers

Trends of use of bambinaia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAMBINAIA»

The term «bambinaia» is regularly used and occupies the 43.187 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bambinaia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bambinaia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bambinaia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BAMBINAIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bambinaia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bambinaia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bambinaia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BAMBINAIA»

Discover the use of bambinaia in the following bibliographical selection. Books relating to bambinaia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La bambinaia francese
Parigi, 1832.
Bianca Pitzorno, 2012
2
La bambinaia
Racconto vincitore del challenge "Il Giocattolaio" indetto da Fazi Editore e Horror Channel.
Marco Tiano, 2013
3
Anna Karenina
Lev Tolstoj. Kitty. Mitja era sano e salvo, asciutto, e non aveva smesso di dormire. - Sia lodato Dio! Non so più quello che dico. Furono raccolte le fasce bagnate e la bambinaia prese il bambino; Levin si mise a camminare accanto alla moglie, ...
Lev Tolstoj, 2011
4
I giusti. Gli eroi sconosciuti dell'olocausto
Gertruda Babilinska lavorava a Vilnius come bambinaia per una famiglia ebrea, gli Stolowicki. Dopo l'occupazione tedesca, quando il figlio Michael aveva quattro anni, sua madre si ammalò gravemente. Gertruda Babilinska le promise che si ...
Martin Gilbert, 2007
5
Mary Poppins
ha una borsa prodigiosa, arriva con il vento e fa cose molto, molto strane: È Mary Poppins, la bambinaia più famosa di tutti i tempi.
Pamela Lyndon Travers, 2013
6
Juliette
Mentre il vecchio si allontanava da una parte, dall'altra si avvicinava una bambinaia tutta agghindata; la quale teneva per mano una bellissima bimba. Di Monteu fece un po' di posto; e la donna si mise a sedere, dicendo alla bambinetta: «Va, ...
Edoardo Calandra, Leonardo Lattarulo, 1995
7
Foglie di alloro
Decisi di lasciare Faby e Maria Claudia a Melbourne e di farle venire quando avessi trovato un alloggio a Bucarest. Faby non stava bene; aveva avuto una crisi post-parto, per cui avevo assunto una bambinaia per occuparsi della piccola .
Tommaso M. Gliozzi, 2007
8
Donne dagli occhi grandi
La cuoca, la serva, la bambinaia, il cameriere, l'autista e il giardiniere avevano appena limato le asperità alimentate dalla convivenza, e perfino Felipita, la vecchia ingobbita che pensava ancora di essere la bambinaia della zia, si godeva la ...
Ángeles Mastretta, 2010
9
Donne globali. Tate, colf e badanti
chiede Josephine Perera, una bambinaia dello Sri Lanka, a Isadora, la paffuta bimbetta di due anni di cui si occupa ad Atene. Per un attimo pensosa, la piccola getta un'occhiata verso la porta chiusa della camera contigua, dietro la quale la ...
Barbara Ehrenreich, Arlie Russell Hochschild, 2004
10
Parlo l'italiano. Livello intermedio. Con audiocasetta
Leo varcò il grande cancello di ferro battuto, con la mano stretta in quella della bambinaia. Ma si fermò e disse: - lo stamattina non ci voglio andare a scuola. - Leo, non fare capricci, ti prego. Non sei contento del tuo impermeabile giallo così  ...
Luigi Furnò, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAMBINAIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bambinaia is used in the context of the following news items.
1
Mary Poppins or Mr Hyde? Scopri che tipo di bevitore sei (secondo …
Lo scrittore è stato collegato a chi, solo minimamente viene influenzato dagli effetti dell'alchol; la docile bambinaia invece, a chi reagisce con ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Bella dolce baby sitter / Diretta streaming, su Rai Due il thriller …
... si rendono conto che da soli non sanno badare a casa e lavoro e così, a malincuore, decidono di rivolgersi ad una bambinaia, Heather. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Una tata per i principini - Letteradonna
Maria Borrallo è la bambinaia di George e Charlotte. Il suo stile un po' demodé? Simboleggia la tradizione del Norland College, dove vengono ... «LetteraDonna, Jul 15»
4
STASERA TV - Programmi di oggi 16 luglio | Giornalettismo
Linda (Laura Allen) e Mark Kessler (Cam Gigandet) decidono di trovare una nuova bambinaia per Cloe (Farrah Mackenzie), la figlia di otto ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
Programmi Tv oggi, giovedì 16 Luglio: Superquark e Coca Cola …
Linda e Mark Kessler decidono di trovare una nuova bambinaia per la loro figlioletta di otto anni, Chloe. La scelta cada sulla giovane Heather, ... «UrbanPost, Jul 15»
6
Stasera in tv, 16 luglio 2015: Superquark, Coca cola summer festival …
Linda (Laura Allen) e Mark Kessler (Cam Gigandet) decidono di trovare una nuova bambinaia per Cloe (Farrah Mackenzie), la figlia di otto ... «Teleblog, Jul 15»
7
Vivian Maier, finalmente in Italia | Italy Journal
Chicago, New York, Los Angeles, in base agli spostamenti della bambinaia la macchina fotografica catturava luoghi e tratti di strade, vetrine di ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
8
Mostre estate 2015 | Italia - Artsblog
A Nuoro, il MAN - Museo d'Arte fino al 18 ottobre 2015 ha in mostra le fotografie segrete della fotografa bambinaia Vivian Maier. Scoperte dopo ... «Artsblog.it, Jul 15»
9
Ester Riposi: «Adesso posso fare il sindaco»
Classe 1911, Ester Riposi ha frequentato le scuole a Trichiana, prima di andare a Roma, a 16 anni, a lavorare come bambinaia. Poi il ritorno a ... «Corriere Alpi, Jul 15»
10
Vivian Maier, bambinaia fotografa, in mostra al MAN di Nuoro
Non è l'incipit di un giallo a tinte fosche ma la vera storia di Vivian Maier, bambinaia per le famiglie benestanti di New York e Chicago, fotografa clandestina. «Bed and Breakfast, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bambinaia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bambinaia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z