Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cappottatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPPOTTATURA IN ITALIAN

cap · pot · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPPOTTATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cappottatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPPOTTATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cappottatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cappottatura in the Italian dictionary

The definition of cowling in the dictionary is fairing.

La definizione di cappottatura nel dizionario è carenatura.


Click to see the original definition of «cappottatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPPOTTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPPOTTATURA

cappia
cappio
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappotto
cappucciato
cappuccina
cappuccinesco
cappuccino
cappuccio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPPOTTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of cappottatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cappottatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPPOTTATURA

Find out the translation of cappottatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cappottatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cappottatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

整流罩
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cubierta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cowling
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

cowling
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قذائف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

обтекатель
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cobertura
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কাউলিং
260 millions of speakers

Translator Italian - French

capotage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cowling
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Motorhaube
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

カウリング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

발동기 커버
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

cowling
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nắp động cơ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கோவ்லிங்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

cowling
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaput
70 millions of speakers

Italian

cappottatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

osłona
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

обтічник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Cowling
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κάλυμμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Cowling
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

huv
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

cowling
5 millions of speakers

Trends of use of cappottatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPPOTTATURA»

The term «cappottatura» is normally little used and occupies the 76.976 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cappottatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cappottatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cappottatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPPOTTATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cappottatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cappottatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cappottatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPPOTTATURA»

Discover the use of cappottatura in the following bibliographical selection. Books relating to cappottatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il rischio rumore negli ambienti di lavoro
I principali elementi costituenti una cappottatura sono: • un guscio esterno in lamina di acciaio con uno spessore da 1,5 mm; se è utilizzato un materiale diverso dall'acciaio per il guscio esterno, lo spessore dovrebbe essere scelto in modo da ...
Gabriele Campurra, Andrea Rotella, 2008
2
Il volo del calabrone
Girò i due ganci sulla parte sinistra del muso e aprì la cappottatura. «Selettore carburante aperto?» chiese. «Selettore carburante aperto» rispose Karen. Haraldtirò l'anello dello startere azionò lalevetta diuna delle due pompe dialimentazione ...
Ken Follett, 2010
3
L'impero del sole
Posato il modello di balsa sulla cappottatura, Jim scavalcò il parabrezza per calarsi nel sedile di metallo. Senza il paracadute che fungeva da cuscino per il pilota, egli sedeva in pratica sul pavimento della carlinga, in una caverna di metallo ...
James G. Ballard, 2006
4
L'Aerotecnica: giornale ed atti dell'"Associazione italiana ...
... allo scopo di aumentarne l'efficienza aerodinamica e far affluire una maggior quantità di aria di raffreddamento nella cappottatura destinata al raffreddamento stesso, situata immediatamente dietro. Altri moderni caratteri del Mara der sono ...
‎1943
5
L'Aerotecnica missili e spacio
Per un gruppo motore alternativo -elica il peso installato riferito alla potenza di decollo è in media così distribuito: kg/cuv Peso motore 0,50 Peso elica 0,15 Peso accessori (cappottatura, tubi di scarico, radiatore olio etc). 0,10 Totale .
‎1949
6
L'Aerotecnica
12. cappottatura normale, a parità di Y, si ha un Cr minore. Questa considerazione avrebbe valore solo se il A p avesse nei due casi la stessa influenza sul raffreddamento. È dubbio però che sia vero, infatti nell' incappottamento a fessura ...
Associazione italiana de aerotecnica, 1939
7
Rivista aeronautica
Il rivestimento era in legno e tela, se si eccettua la cappottatura del motore che era invece in lega leggera. La cabina, chiusa con una cappot- tina trasparente ribaltabile sul lato destro e, per quanto riguarda il solo posto posteriore, anche ...
‎1996
8
E il signore le creò
Dellefiamme guizzavano attorno alla cappottatura del motore e una lunga lingua di fuoco avanzò verso l'ala. Ebbi appena il tempo di assimilare ilsignificato della cosaquandole fiamme sparirono, evidentemente estinte dalle manovre ...
James Herriot, 2013
9
Il governo dell'energia tra Stato, regioni, comuni: atti del ...
Senza preclusioni verso un repertorio degli interventi quali il rifacimento della coibentazione, sostituzione delle caldaie, cappottatura dell'edificio, doppi vetri e altri sistemi con la volontà della loro realizzazione, siamo convinti della utilità dello ...
‎1983
10
L'ENERGIA DEL FUTURO
Nel caso in cui il programma contrattuale preveda la realizzazione di opere particolarmente rilevanti (cappottatura dell'involucro, sostituzione infissi ecc.), il contratto può, infatti, protrarsi per dieciquindici anni. In sostanza, sarà il risparmio  ...
Giorgio Schultze, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPPOTTATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cappottatura is used in the context of the following news items.
1
Aereo atterra con il motore in fiamme: "Clamoroso errore umano"
I due tecnici incaricati di eseguire la manutenzione dell'aereo avrebbero infatti rimosso le "fan cowls" (la cappottatura del motore) sull'Airbus ... «Today, Jul 15»
2
Ospedale San Camillo, no all'inchiesta. "Lavori? Colpa della …
Di questi solo 585.000 furono usati per la “cappottatura esterna”, logorata probabilmente sì dalla salsedine, ma 35 anni dopo la costruzione ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
3
“Itis Majorana: occorre ridargli dignità”: la nota del rappresentante d …
... L'acqua entro facilmente dagli infissi delle finestre e si infiltra nei muri pieni di crepe e senza più la cappottatura esterna a fargli da isolante. «Termoli Online, Mar 15»
4
Motoscafo radiocomandato con motore a benzina: CHALLENGER …
La Scorpio propone il Challenger 1300GP: un motoscafo lungo ben un metro e venti con scafo e cappottatura in vetroresina e spinto da un ... «Modellismo Hobby Media, Aug 14»
5
Cave di gesso, una risorsa che dà lavoro a 150 persone
... si realizzano intonaci premiscelati a base cemento, prodotti per il risanamento, betoncini, sistemi di cappottatura per coibentazione esterna, ... «La Nuova Provincia - Asti, Apr 14»
6
Dimore storiche, con tegole fotovoltaiche e vetrate taglio del 35 …
... mantenendo struttura e materiali originali, ma utilizzando le ultime soluzioni tecnologiche "invisibili" nelle abitazioni (cappottatura in fibra di ... «Il Sole 24 Ore, Mar 14»
7
Aereo Easyjet perde pezzi nel decollo: aperta inchiesta sulla sicurezza
L'aeroplano rientrava successivamente, atterrando sulla pista 35L, dove veniva registrato il distacco di ulteriori parti della cappottatura, causa ... «Corriere della Sera, Aug 13»
8
I vertici Atc diventano spazzini: pulizia alle popolari di via Cravero
... Programmi Operativi Regionali, realizzati con fondi europei: opera che prevede la sostituzione dei serramenti, la cappottatura delle facciate, ... «TorinoToday, Jul 13»
9
Muffa al soffitto? Come intervenire?
Una drastica riduzione di questi ponti termici può ottenersi esclusivamente con un'attenta ed integrale cappottatura dell'edificio, nel contesto di un rivestimento a ... «Condominio Web, Jul 13»
10
La casa va a scuola di classe energetica
Possibili soluzioni di risparmio energetico per la casa è la coibentazione, cappottatura (idoneo all'utilizzo nelle ristrutturazioni di grandi ... «SuperMoney News, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cappottatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cappottatura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z